Когда они только прибыли на Улицу Королевы, Фу Лян описал Мансу так:
«Как я уже говорил, в прошлом она была одной из многих осведомителей, поставлявших мне сведения. Детство, годы взросления и само окружение наделили её крайним недугом — тревожностью. Ещё когда мои люди выплачивали Мансе вознаграждение, местом встреч она всегда выбирала Улицу Королевы, поскольку знала её вдоль и поперёк. Знаешь ли, когда человек видит перед собой путь к отступлению, он чувствует себя в безопасности».
И в самом деле... Если видишь путь к отступлению, легко поддаться иллюзии собственной безопасности.
Вот и сейчас Тан Чжу сидел в VIP-комнате точно на иголках, всерьёз помышляя о том, чтобы пойти на попятную. Он беспокойно оглядывался по сторонам, с опаской косясь на единственную дверь:
— М-может, придумаем что-нибудь другое? Я имею в виду... Фу Лян, у нас что, совсем нет иного выхода?
Фу Лян мельком взглянул на отражение спутника в зеркале — взгляд зацепился за профиль и характерные для восточного типа черты губ. Пожалуй, мелькнула мысль, даже среди азиатов подобная форма выглядела изысканно.
— Раньше был, — честно ответил юноша, отводя взгляд. — А теперь нет.
Ему казалось непонятным, почему господин ассистент так нервничает из-за такой мелочи, как необходимость нанести помаду ради дела. На самом деле, не будь сегодня рядом Тан Чжу, Фу Лян прибёг бы к иным, куда более радикальным мерам для получения сведений. Разумеется, существовали и другие пути, но их воплощение потребовало бы немалых сил. Стать же членом клуба — способ наименее затратный.
В отличие от своего представительного внешнего вида и высокого роста, Тан Чжу отличался поразительной застенчивостью. Фу Ляну это было отлично известно, но он не до конца понимал, почему тот не может пересилить себя даже во время работы.
Глядя на плотно сжатые губы мужчины, Фу Лян — впервые на своей памяти — решил снизойти до пояснений:
— Тебе наверняка известно, что Клуб «Поцелуй Артемиды» — единственная в Синчжоу информационная сеть, способная соперничать с Клубом «Пустой дом». В отличие от Клуба «Пустой дом», здешние сведения текут бурным, хоть и хаотичным потоком, в основном касаясь местных дел. Здесь открыто заявляют: в стенах «Артемиды» можно разыскать даже пса, сбежавшего из дома десять лет назад. Так что отследить перемещения женщины, годами пропадавшей на Улице Королевы, для них проще простого.
Тан Чжу немного пришёл в себя и кивнул:
— Слышал о таком. Я ведь не отрицаю, что это отличный план, и вовсе не отказываюсь... В конце концов, я твой ассистент.
В этот момент мужчина, чувствуя себя чрезвычайно уязвимым, с досадой закрыл лицо ладонями:
— Но если я останусь здесь один, то просто сгорю от смущения...
Вторая его рука, лежавшая на туалетном столике, медленно сжалась в кулак, словно он только с силами собрался, чтобы высказать своё недовольство:
— К тому же... я немного на тебя сердит, Фу Лян.
Фу Лян едва ли не впервые слышал от него подобные слова. На мгновение зарывшись в память, он удостоверился в этом и продолжил разглядывать лицо Тан Чжу, закрытое руками так, что выражений эмоций было не разглядеть.
Сердит? На него?
Сказать по правде, кроме старого герцога из его собственного семейства, на него почти никто и никогда не смел сердиться... Тем более выказывать своё недовольство так прямо и между делом.
Руки Тан Чжу так и застыли у глаз, зато язык обретал всё большую смелость:
— Тебе следовало предупредить меня, Фу Лян. Я имею в виду... хоть я и подчиняюсь тебе, ты всё же должен спрашивать моё мнение.
И, не давая юноше вставить слова, тут же сбавил тон:
— Ладно, глупо упрекать тебя за такую мелочь... — Голос мужчины совсем пал. — Ты наверняка сочтёшь это вздором, но я просто подумывал...
— Я понимаю, — перебил его Фу Лян, говоря в своей привычной стремительной манере. — Твои действия и формулировки, включая упрёки и оправдания, означают одно: ты пытаешься выдвинуть условия.
Впрочем, отбросив множество вариантов, он пока не мог до конца взять в толк, чего именно добивается собеседник. Или, скорее, найденный им ответ казался слишком уж странным. И хоть подобные капризы обычно вызывали досаду, из уст Тан Чжу всё это звучало удивительно естественно.
— Я... — Тан Чжу наконец опустил руки, открывая смущённые глаза. — Я вовсе не пытаюсь выставлять условия, я лишь...
— Ты хочешь, чтобы я остался? — не перебивая дольше, высказал свою догадку Фу Лян.
Сам он никогда не испытывал неловкости от собственных слов, а потому искренне не понимал, почему мужчина снова зарылся лицом в ладони, а его шея и щёки в мгновение ока вспыхнули густым румянцем.
— Разве я ошибаюсь? — уточнил Фу Лян.
Тан Чжу промолчал.
— Почему ты молчишь?
Тан Чжу снова не ответил.
Нет, ошибки быть не могло. Быстро прокрутив в голове весь их разговор, юноша лишь лишний раз убедился в своей правоте: именно в этом и заключалась истинная просьба Тан Чжу.
Это невольно заставило Фу Ляна вспомнить полуденный разговор с Винером — тот как раз советовал время от времени уступать желаниям своего ассистента.
Окинув взглядом пылающие щёки мужчины, Фу Лян уловил донёсшийся из коридора шум. Поразмыслив пару секунд, он протянул руку, сжал запястье Тан Чжу и мягко отвёл его ладонь от лица.
— Слушай меня внимательно, — заговорил он, невольно всматриваясь в его растерянные глаза, — прямо сейчас у них тут произошло нечто непредвиденное, так что у того красноволосого старика сегодня нет времени на долгие разговоры с тобой. Но уверяю тебя: ты — именно тот гость, которого они жаждут заполучить. Слышишь этот звук? Скрип инвалидной коляски на мгновение замер перед тем, как удалиться. Это означает, что по крайней мере сегодня вечером у тебя есть полное право диктовать свои условия.
Тан Чжу удивлённо прищурился:
— Диктовать условия?
— Именно. Вступление в клуб и доступ к столь грандиозной информационной сети всегда требуют платы. Для постоянных членов клуба реальную угрозу представляет то, что при вступлении у них берут личные вещи и подпись, подтверждающие их личность. По сравнению с этим затея старика с помадой — чистейший пустяк, ведь отпечаток губ невозможно юридически привязать к подписи человека ни в суде, ни в частном порядке. В таком месте, как Синчжоу, ценность информации возрастает кратно. «Артемида» не единожды оказывала содействие своим клиентам, что приводило к убыткам обычных торговцев и знати на десятки и сотни тысяч фунтов стерлингов. И всё же этот ларек помады не просто держится на плаву, а процветает на самой фешенебельной улице. Как думаешь, почему?
Фу Лян прекрасно понимал, что именно это тревожит Тан Чжу больше всего. Как-никак, тот был коммерсантом, а давать клубу в руки компромат — дело крайне рискованное.
Тёмные глаза мужчины блеснули пониманием:
— Потому что... члены клуба, оставившие свои подписи, изо всех сил защищают это место?
Фу Лян едва заметно изогнул губы в ухмылке:
— Верно. Здесь всё построено на взаимной анонимности, однако положение клиентов и самого клуба далеко не равноправно. Высокопоставленные и уважаемые господа ни за что не захотят, чтобы общество узнало об их пикантных фантазиях насчёт губ привилегированных гостей. Они будут до последнего защищать это заведение ради сохранения своего дутого достоинства.
Осознание озарило лицо Тан Чжу:
— То есть... пользуясь статусом VIP-гостя, я могу выдвинуть им пару разумных требований?
— Именно так, господин ассистент. Воспользоваться привилегиями до окончательного принятия решения — самый разумный ход. Нескольких часов нам вполне хватит.
Фу Лян разжал пальцы на его запястье, хотя взгляда не отвёл:
— Будь спокоен, у тебя достаточно веских оснований отказаться и от отпечатка, и от подписи. К тому же... разве ты не хотел, чтобы я остался? Что ж, готовься к переговорам.
Словно предчувствуя, что в следующую секунду раздастся стук в дверь, Фу Лян понизил голос:
— А теперь, молодой господин, придумай способ оставить меня подле себя.
***
Тан Чжу справился куда лучше, чем ожидал спутник: помешкав лишь мгновение, он собрался с духом и отозвался на стук.
В дверь вошёл тот самый человек, что совсем недавно катил кресло красноволосого старика. Мужчина азиатской внешности, высокого роста и крепкого телосложения — сквозь чёрную ткань рубашки проступали рельефные мышцы. В руках он держал увесистый пакет.
Не давая вошедшему заговорить, Фу Лян сам предложил оставить их наедине для конфиденциальной беседы, а сам вышел в коридор.
Остановившись у стены, он оглядел длинную галерею и зацепился взглядом за одну из картин. Если точнее — за свиток с традиционной китайской живописью.
Фу Лян никогда не считал себя ценителем искусства, зато прекрасно умел сходу оценивать вещи. Много лет назад, сопровождая Винера на антикварных аукционах, он неизменно удивлял торговцев знанием реальных цен, из-за чего те принимали его за знатока.
Даже сквозь защитное стекло, тонкое, словно весенний лёд, с первого взгляда становилось ясно: эта работа занимает достойное место среди древних шедевров китайской живописи.
Пожелтевший шелк и тушь не бросались в глаза; на полотне господствовал прохладный воздух пустоты, в котором едва различалась одинокая лодчонка со сгорбленным стариком-рыбаком. Несколько скупых штрихов вычерчивали напор речных волн, а чуть в стороне стоял оттиск печати.
Юноша замер, встречаясь взглядом с древним восточным образом. Казалось, от картины действительно веяло безбрежной речной гладью и ледяным студёным ветром.
Играть роль простого слуги в подобном клубе было задачей не из лёгких. Но, стоя здесь, Фу Лян словно уже распахнул потайную дверь за картиной и увидел скрытый коридор, предназначенный для слежки и прослушивания.
Этот проход наверняка соединялся со всеми приёмными комнатами, отделённый лишь видимой преградой — вроде этих драгоценных произведений искусства.
Деньги и впрямь бывали то тонки, как бумага, то незыблемы, как скала. И лучшего прикрытия для шпионажа не найти. Именно так, в полной секретности, каждое слово, сказанное в комнатах, фиксировалось до мельчайших подробностей. Отсеяв всё лишнее, не приносящее выгоды, клуб продавал ценные сведения заинтересованным лицам.
В этот момент за спиной раздался лёгкий щелчок защёлки, а затем — приглушённый голос:
— Фу Лян.
Не успел он повернуться, как чьи-то пальцы уверенно обхватили его запястье:
— Заходи.
Проследив за жестом, Фу Лян встретил знакомый взгляд.
— Хорошо, — отозвался он. Сам удивлённый тем, насколько мгновенно его тело подчинилось этому зову, юноша даже обернулся и вежливо кивнул азиату, держащему в руках лист бумаги у зеркала.
Тот явно не ожидал от слуги подобного дружелюбия и, поторопившись выложить принадлежности, предпочёл откланяться и подождать за дверью.
Едва за ним закрылась дверь, как Тан Чжу нетерпеливо, сдерживая восторг, зашептал:
— Фу Лян, угадай, что я нашёл! Вот эта коробка с помадой! Смотри скорее, именно её мне предложили нанести. Упаковка один в один с той, что описывалась в показаниях! Видишь этот отпечаток губ на крышке?!
Мужчина подвёл его к туалетному столику:
— Тот человек сказал, что у каждого VIP-гостя есть свой уникальный оттенок помады. На вид они похожи, но старик лично подбирает состав для каждого. А рядовые члены клуба платят огромные деньги, чтобы заполучить помаду понравившегося гостя!
Фу Лян чуть сжал губы:
— И к чему ты клонишь?
Тан Чжу, словно только этого вопроса и ждавший, с воодушевлением выпалил:
— К тому, что Манса... Манса совершенно точно была здесь в статусе VIP-гостя!
— Почему она не могла быть обычным членом клуба? — уточнил юноша.
— У клуба есть строгое правило: с поступивших в продажу экземпляров счищают фирменный штамп в виде губ, чтобы не раскрывать секреты заведения. А коробка, принадлежащая гостю, не должна покидать стен клуба. Значит, Манса тайно вынесла свою помаду отсюда! К тому же... вряд ли у неё выкроились бы деньги на покупку столь дорогого средства.
Фу Лян понимающе кивнул.
Тан Чжу продолжил:
— Я шутки ради спросил у того здоровяка, что случится, если я тайком унесу помаду с собой. И он тут же отрезал: у каждого гостя есть своё место хранения, и перед началом работы слуги проверяют каждый комплект. А это означает... — Он выдержал многозначительную паузу, словно готовясь огласить важнейший вывод: — Это означает, что накануне своей гибели Манса точно приходила в клуб! И именно тогда забрала свою помаду! Мы пришли по адресу! Стоит нам выяснить, что происходило с Мансой перед смертью, и мы неизбежно выйдем на убийцу!
Фу Лян открыл было рот, намереваясь спросить, отчего тот так уверен, будто Манса обмолвилась в клубе о своих планах или недавних встречах. Хотя подобный расклад не исключался, существовало ещё множество иных вариантов...
— Я готов, — произнёс Тан Чжу.
Взяв с зеркала серебряный футляр, он открыл его и зачерпнул подушечкой пальца немного алой мази.
Только теперь Фу Лян разглядел оттенок, составленный красноволосым стариком специально для Тан Чжу. Цвет удивительно напоминал закатные облака.
Тан Чжу неумело и немного неуклюже нанёс помаду на губы прямо перед зеркалом. А затем прижался губами к специальному плотному листу бумаги, подвешенному рядом, оставив на нём отчётливый, сочный алый след.
Мужчина смахнул лишнее с губ, быстро вывел пером своё имя под отпечатком и, подняв листок, удовлетворённо произнёс:
— Фу Лян, они согласились оставить нас двоих в приёмной на весь вечер и даже пообещали расспросить клиентов о той женщине! Если заметишь что-то подозрительное или захочешь подсказать — пиши на бумажке и передавай мне.
Фу Лян едва ли вникал в его слова. Взгляд его застыл на строчке под отпечатком:
— Ты поставил подпись.
— А... ну да. Мне показалось, так всё выглядит убедительнее. Впрочем, к коммерции у меня таланта нет, так что разориться мне не грозит. Оставить подпись для меня не велика беда, — Тан Чжу неловко почесал кончик носа. — Главное, переговоры увенчались успехом, и тебе разрешили остаться со мной.
С этими словами он направился к выходу.
Однако Фу Лян неожиданно перехватил его за локоть.
Достав из нагрудного кармана мужчины аккуратно сложенный платок, юноша поднял руку и пристально вгляделся в размазанные алые следы на уголках его губ:
— Сначала сотри. Потом выйдешь.
http://bllate.org/book/38064/5147608
Сказали спасибо 0 читателей