Готовый перевод Runaway Aristocrat and the Strict Incubus: Travel Diary / Беглый аристократ и строгий инкуб: дневник путешествий: Глава 22. 4

Глава 22. 4

Эта страница написана не от первого лица Теодора.

Обновление на этот раз (2023/01/31) — две страницы.

Это первая страница обновления.

— С тем молодым курьером можно и дальше позволить ему плавать на свободе?

Замок Херентос, верхний этаж.

В кабинет Джина Рента Миншена был брошен вопрос, произнесённый сдержанным тоном.

Услышав это, Джин горько усмехнулся и пожал плечами.

— Можно. В этот раз я проиграл. Я недооценил его. Думал, если припугнуть его тем, что его напарник — ониг, можно будет продавить его напором, но он, как и следовало ожидать, оказался не настолько глуп. Не зря он сын Эдгара.

— ……Уже, пожалуй, трудно будет перетянуть его на свою сторону……

Джин, поигрывая пальцами с кончиком тройной косы, легкомысленно ответил, будто размышляя о меню ужина.

— Нет, он непременно снова выйдет на контакт со мной. Ради того, чтобы узнать правду.

— ……А если он попросит отца рассказать ему правду, не возникнут ли неприятности?

— Нет, этого не будет. Он не питает ненависти к отцу, но и полагаться на него не хочет. Хорошее доказательство — то, что он пришёл в себя, когда его назвали полным именем.

— Тогда……

— Короче говоря, если он хочет узнать правду, ему остаётся только положиться на меня. Если он захочет встретиться со мной — сразу сообщи мне. И ещё, напиши Кариму письмо и расскажи ему о нём. В решающий момент он может стать моим козырем. Нужно окружить его заботой заранее.

— Понял.

— Ах, постой.

Джин окликнул охранника, который, поклонившись, уже собирался выйти из комнаты.

— Ты, сними капюшон в помещении. Здесь нет людей, которых ты мог бы очаровать.

— Ха, прошу прощения.

Джин неторопливо подошёл к растерявшемуся мужчине и собственноручно явил его лицо белому свету дня.

На ухе мужчины была татуировка из трёх линий.

Джин пригладил волосы, растрёпанные, когда он опускал капюшон, так, словно поправлял вихры спящего ребёнка.

Мужчина-инкуб, чьи волосы привёл в порядок сам господин, слегка покраснев, отступил на шаг назад.

— Я, я сам сделаю!

— Ха-ха-ха, нечего так суетиться. Или, может, ты сам уже не можешь устоять перед очарованием?

— Перестаньте. Вы же знаете: даже искусство эпохи мифов не способно управлять онигами.

— Верно. Да…… Мой друг, в конце концов, остался только ты один.

Голос Джина дрогнул, и на лице появилась тень.

Обычно Джин выглядел моложе своих лет, но в этот миг он казался усталым стариком.

Мужчина-инкуб невольно шагнул вперёд и схватил его за плечо. Так же крепко, как в те времена, когда они сражались вместе.

— Джинни, мы обязательно освободим зверолюдов. Даже если не удастся склонить на свою сторону других аристократов, я один доведу это дело до конца. А потом снова выпьем, как раньше. Соберём всех, как в старые времена.

— Фу-фу, не говори глупостей. Если так сделать, все прежние приготовления пойдут прахом. Сейчас остаётся только идти вперёд шаг за шагом.

Джин наконец вернул себе свою обычную беззаботную улыбку, и мужчина-инкуб, успокоившись, убрал руку с его плеча.

— Тогда я подготовлю письмо для маркиза Хаддада. Принести его сюда, в кабинет?

— Ах, да, так и сделай.

Когда мужчина ушёл, в кабинете остались лишь оглушительная тишина и одинокий Джин.

Подойдя к окну, Джин поднял взгляд к начинающему краснеть небу и пробормотал.

— Возвращайся скорее, мой козырь. Пока я не потерял последнего друга.

Спасибо, что прочитали.

http://bllate.org/book/38061/4768678