Готовый перевод Dr. Shen's Secret Crush Diary / Дневник тайной любви: Скрытое сердце доктора Шэня: Глава 15

Эту боль можно заглушить? Похоже, нет.

Безумная, исступленная ревность... Но с какой стати ревновать?

У Фэй Линя есть девушка, и, если всё пойдет как надо, они поженятся и заведут детей. В его жизни Шэнь Бе отвечена роль коллеги на три года, не более того.

Больше ничего не нужно.

Шэнь Бе, не думай о нем, не приближайся к нему, не зарься на него, не следи за ним.

Сохранять нынешнюю дистанцию — вот лучшее решение.

— Любить вовсе не обязательно означает обладать. Ему необязательно знать об этом, и ему не нужно давать какой-либо ответ. Я могу вечно любить его и помогать ему делать то, что он хочет. Брат Линь, знаешь ли ты? Само чувство любви уже само по себе достаточно драгоценно и прекрасно.

От сигарет у Шэнь Бе начинала кружиться голова, но в этот момент он жадно втягивал этот смутный, утомленный горький дым:

— Низменные желания можно удовлетворить простым потворством, но возвышенные желания...

Линь Чжися ответил:

— Возвышенные желания тоже не обойти без потворства.

Шэнь Бе вздохнул:

— Пожалуй, у меня к нему только низменные желания.

Линь Чжися рассмеялся:

— Давай крути баранку, водитель! Ну ты просто мать абсурда, которая отворила дверь абсурду.

В аквариумном магазине Фэй Линь, склонив голову набок, разглядывал стайки пестрых тропических рыбок. Казалось, будто по какому-то зову они дружно всплыли к самой поверхности и задорно запрыгали над водой.

Поглазев с минуту, рыбки стали двигаться всё слабее и слабее и перевернулись брюхом кверху...

Фэй Линь протянул:

— Фу Чао, смотри, энцефалопатия при легочной недостаточности.

Фу Чао возразила:

— У рыб нет легких...

— Ой, верно, тогда жаберная энцефалопатия.

Фэй Линь сунул руки в карманы брюк и приподнял бровь, глядя на Фу Чао:

— Ты уже выбрала?

— Хозяин, я выбрала... Ой!

Столкнутая хозяином лавки, Фу Чао угодила прямо в объятия Фэй Линя. Твердо поддержав девушку и помогая ей выровнять равновесие, Фэй Линь по рефлекторной привычке тут же отстранился, увеличивая расстояние между ними.

На мгновение замерев после мимолетного телесного контакта, Фу Чао горько улыбнулась.

— Ах ты паршивец! Опять перекрыл мой кислородный вентиль! Уже в третий раз за этот месяц! Я же сколько раз говорил тебе не трогать, не трогать! Ты по-русски понимаешь, нет?! Магазин твоего отца рано или поздно из-за тебя пойдет по миру!

Хозяин вытащил из-за стеллажа с аквариумами хохочущего мальчишку и принялся лупить его по заднице со звучными шлепками. Тотчас хихиканье сменилось жалобными мольбами и всхлипываниями:

— Больше не буду перекрывать кислород! Будешь еще закрывать?! Больше не будешь?!

Фэй Линь и Фу Чао отодвинулись чуть в сторону, наблюдая за тем, как отец воспитывает сына.

Скрестив руки на груди, Фэй Линь заговорил — то ли обращаясь к хозяину, то ли к Фу Чао, — и голос его звучал ни громко, ни тихо:

— Человеческий мозг не способен воспринять отрицание, то негативное, что кроется в фразе.

Фу Чао переспросила:

— А?

Фэй Линь пояснил:

— Не смотри на меня.

— А? — Фу Чао тут же подняла глаза на Фэй Линя. — Чего это?

Фэй Линь продолжил:

— Не представляй себе пингвина.

В голове у Фу Чао тотчас же возник образ пингвина:

— ...

— Видишь? Человеческий разум не умеет воспринимать указания с частицей «не». Когда мозг получает такую команду, он в первую очередь распознает само действие. Если сосредоточиться на том, чего делать не надо, в поле зрения останется только то самое, запретное.

Фу Чао протянула:

— А-а...

Выдав эту тираду с интонациями заучивающего учебник зубрилы, Фэй Линь повернулся к Фу Чао:

— Пойдем. Этот мальчишка продолжит перекрывать кислород, да и рыбы в этом магазине, судя по всему, не отличаются крепким здоровьем. Поищем другое место.

Фу Чао кивнула:

— Ладно...

Допомогать Фу Чао с покупкой рыбы, а затем посадить ее на такси удалось лишь ближе к девяти вечера.

Только тогда Фэй Линь заметил сообщение от Шэнь Бе и коротко ответил: можно. Раз уж профессор Шэнь, вечно занятый на дюжине фронтов, соизволил выкроить время на разговор с ним, почему бы и нет? Хм.

Шагая обратно по переулкам, Фэй Линь заметил впереди красно-синий мерцающий огонек — парикмахерскую.

В памяти всплыло наставительное беспокойство Шэнь Бе, похожего на заправского копа из далекого Тихого океана. Брошенная тогда в ответ шутка про стрижку под ежик теперь балансировала на грани воплощения в реальность, словно какой-то безмолвный вызов.

Волчий хвост нравился Фу Чао, именно она потащила его в салон, а сам он к прическам относился безразлично.

Что же до короткого ежика, то, во-первых, с такой длиной определенно удобнее.

У него уже бывало так, что он оперировал с волосами длины волчьего хвоста — и даже при постоянной температуре в операционной от предельной концентрации внимания корни волос намокали от пота, а на затылке появлялась неприятная липкость.

Во-вторых, стрижка под ежик должна выглядеть довольно дерзко.

Неизвестно почему, но чем более чопорным и с иголочки одетым выглядел Шэнь Бе, тем сильнее Фэй Линю хотелось разрушить эту ауру серьезности вокруг него.

— Будем стричься, красавчик?

— Да. Под насадку, три миллиметра.

На следующий день, обутый в кроссовки, одетый в черный хлопковый лонгслив и темно-синие джинсы, с излучающей мощную мужскую энергетику стрижкой под ежик, Фэй Линь вышел из лифта. Дежурная медсестра зажала рот рукой, а когда Фэй Линь прошел мимо, со злостью несколько раз стукнула кулаком по столу.

Прижав ладонь к груди, она прошептала:

— Ох ты ж... Вентворт Миллер отдыхает...

Ли Лифан, дежуривший накануне, вышел из ординаторской и уставился на медсестру, чье лицо от широкой улыбки казалось искривленным:

— Ты чего? В лотерею выиграла?

— Нет, просто заведующий невероятно хорош собой. Работать с ним в одном отделении — всё равно что сорвать джекпот.

Ли Лифан почесал затылок:

— Но у заведующего вообще-то есть девушка. Вчера даже заезжала за ним после смены. А, ты же на смене С была, наверное, не видела.

— Эх... рано парнишка по рукам пошел, — медсестра скривила губы и вздохнула. — Ну ладно, ничего не поделаешь, лишь бы глаз радовал.

Начался новый день. Те же белоснежные халаты, та же неизменная сигарета и папка с документами. Превратившись из дерзкого бунтаря в ходячее воплощение природной мужественности, Фэй Линь заставлял учащенно биться сердца каждого, кто украдкой бросал взгляд на кабинет заведующего.

Если судить по внутренним монологам Чжао Минхао, такое поведение иначе как умышленным причинением вреда и подготовкой к исправительным работам назвать было нельзя.

Во время утренней передачи смены все то и дело косились в сторону Фэй Линя, но тот всё-таки был начальством, так что открыто пялиться никто не смел.

Накануне вечером Фэй Линь сидел допоздна, изучая каталог операций, и уже набросал список процедур, которые можно было внедрить незамедлительно. Поскольку операции при камнях врачи отделения могли проводить самостоятельно, Фэй Линь до сих пор не принимал в них участия и уже давно ждал этого с нетерпением — руки и душа так и чесались.

Всю первую половину дня он потратил на подготовку заявочной документации по новым хирургическим направлениям. Оставалось лишь распечатать бумаги, передать их в медицинский отдел и руководству больницы, а после утверждения можно было смело вставать за операционный стол.

http://bllate.org/book/38059/4765334