Готовый перевод Little Lotus's Cultivation Daily Sweet Wine / Будни маленького лотоса: Сладкое вино и опасный хозяин: Глава 6

Он во сне будто бы превратился в лотос, но его опаляло пламя. Вода во всем пруду не высохла досуха, но раскалилась до кипения, и лишь постепенно огонь начал утихать.

Он больше не мог держаться. Когда огонь погас окончательно, весь его лотос вместе с листьями выгорел дотла, и он обратился в одно-единственное семечко. Во всем пруду осталось лишь его семечко.

— Что такое, как могло задеть Очищающий пруд с лотосами? Проклятье, неужели тот пожар был настолько яростным? Хуэй Чжан, что нам теперь сказать Великому Владыке? Семена лотосов для Очищающего пруда Великий Владыка лично принес обратно и велел нам тщательно вырастить их и присматривать за ними. Что же теперь делать? — раздался перепуганный женский голос.

— Уже поздно. Весь пруд с лотосами выжжен. Похоже, огонь, что бушевал там, невероятно силен — даже Божественная древесная вода не смогла противостоять ему. Ой, здесь уцелело одно семечко, быть получится избежать сурового наказания. В конце концов, ты — дочь сестры божественного императора Юаня, да плюс мой дед... Думается, Великий Владыка не станет слишком сильно притеснять нас двоих, лишь бы мы снова вырастили лотос из этого семени. К счастью, осталась хоть одна семечка! — раздался в ответ мужской голос.

…

— Юань Лянь, что с тобой? Просыпайся.

Чэнь Цзянь сидел рядом и, заметив, что во сне Юань Лянь покрылся холодным потом, его лицо стало бледным как бумага, а губы что-то бессвязно бормотали, поспешно подался вперед и похлопал его по щекам.

Юань Лянь издал невнятный звук и с трудом пришел в себя, его голос хрипел:

— Чего ты... лицо от тебя болит.

— Что тебе приснилось? Столько пота, — Чэнь Цзянь приподнял его, помогая сесть полулежа, и достал из Сумки для хранения чистую салфетку, чтобы вытереть пот с его лица.

Юань Лянь на мгновение замер.

— Потом расскажу, дай мысли в кучу собрать.

Прежде его кошмары состояли лишь из ощущения палящего огня и были весьма размытыми; они не были такими четкими и подробными, как сегодня, к тому же он видел себя в образе лотоса — всё это казалось кусочком его собственных прошлых воспоминаний.

После перерождения в обличье лотоса все необычные следы его прошлой жизни словно стали заметнее, но казалось, что до правды стало еще дальше.

Юань Лянь поднялся с постели, вышел наружу и направился к пруду с лотосами.

То ли из-за того, что он только что видел столь отчетливый кошмар, но его истинная сущность виделась заметно увядшей невооруженным глазом.

— В чем дело, твое истинное тело... — Чэнь Цзянь при виде этого тоже испугался до потери дар речи.

Юань Лянь перехватил руку Чэнь Цзяня, который уже собирался применить заклинание, чтобы подпитать его форму:

— Всё в порядке, через какое-то время пройдет.

Чэнь Цзянь пристально смотрел на него, не говоря ни слова.

— Ладно-ладно, я расскажу тебе, — Юань Лянь увлек его за собой в бамбуковый домик, усадил и подробно пересказал только что виденный кошмар.

Разумеется, о вещах из прошлой жизни он распространяться не стал. Хотя они и заключили Кровавый договор, Чэнь Цзянь, конечно же, понимал, что тот что-то скрывает, однако не принуждал его выкладывать всё до конца.

Выслушав, Чэнь Цзянь погладил подбородок, озадаченный и погруженный в глубокие раздумья.

— Да я и сам толком не знаю, что к чему. В общем, прибудем к мосту — перейдем, со временем всё выяснится само собой, — Юань Лянь принял вид совершенно ленивой рыбы и снова завалился на кровать: силы его оставались подорванными, требовался хороший отдых.

Чэнь Цзянь тронул его за тыльную сторону ладони, давая понять, что хочет что-то сказать.

— Чего еще? — уныло перевернулся на другой бок Юань Лянь.

— Можно выходить.

— Правда?! Тогда я прямо сейчас хочу наружу! — Юань Лянь вмиг стряхнул с себя всю вялость, быстро подскочил, глядя на Чэнь Цзяня сияющими глазами.

С этими словами он собрался сойти с кровати, и Чэнь Цзянь не стал его останавливать.

— Только как же нам выйти? — стоило Юань Ляню воодушевиться, как он тут же растерял всю рассудительность. Едва выскочив за дверь бамбуковой хижины, он шлепнул себя по лбу и вернулся к Чэнь Цзяню.

Чэнь Цзянь покачал головой, уголки его губ чуть приподнялись.

— А? — в следующее мгновение Юань Лянь обнаружил, что очутился в комнате, обставленной в старинном стиле.

Он слишком долго не покидал Обитель Духа Бессмертных, поэтому всё вокруг казалось ему невероятно диковинным: он то трогал одну вещь, то разглядывал другую.

— Брат Цзянь, да ты мне родной брат! — по своему складу ума Юань Лянь оставался несовершеннолетним парнем-старшеклассником. Хоть характером он обладал послушным и тихим, но с началом учебы в первом классе старшей школы вокруг него крутились сплошь живые и жизнерадостные ребята, и от них он тоже изрядно поднабрался веселья.

— Ладно, если в эти десять лет захочешь выйти, просто скажи мне, я перемещу тебя из Обитель Духа Бессмертных. Ты трудолюбивый и проворный, полагаю, сможешь изрядно мне помочь, — Чэнь Цзянь потрепал его по пушистой макушке, с готовностью принимая его пыл.

— Хм, ладно уж, записал меня в бесплатную рабочую силу, — Юань Лянь скривил губы, хотя прекрасно понимал, что Чэнь Цзяню нелегко дается каждый духовный камень, а в будущем им еще предстоит пробиваться вместе. Разумеется, он был только за то, чтобы потрудиться ради заработка духовных камней.

Чэнь Цзянь сообщил Юань Ляню о своем намерении выращивать в Обитель Духа Бессмертных Лиану Сиюэ, добавив, что часть придется посадить и снаружи для отвода глаз.

Условия культивации Лиано Сиюэ были чуточку особенными: для полива требовался сок, отжатый из определенного местного растения, — только так они вырастали густыми и пышными. Они пробивались из ростков и без такого полива, но тогда их жизненная сила уступала лианам, взращенным на травяном соке.

Растение это звалось лунной травой, и, то ли из-за климата, то ли из-за почвы, расти оно могло исключительно в городке Фэнсян.

Помимо выращивания для собственных нужд, раз в три месяца полагалось отправлять партию лунной травы в Секту Тяньлу.

Задачей Чэнь Цзяня было вовремя, каждые три месяца, подготавливать положенный объем лунной травы и достаточное количество Лианы Сиюэ.

Он хотел проверить, смогут ли Лианы Сиюэ вырасти столь же пышными в Обитель Духа Бессмертных без полива соком лунной травы.

Юань Лянь кивнул, выражая согласие: будучи в прошлой личине человеком из страны Цветов, разве он не справится с каким-то мелким растением?

Покончив с делами, Юань Лянь прибрал семена Лиано Сиюэ. Чэнь Цзянь выделил ему маленькую Сумку для хранения, которую прикупил на торгах внутри секты, изрядно сбив цену при покупке.

Поначалу Сумка для хранения казалась Юань Ляню удивительной вещицей: стоило лишь задействовать Божественное сознание, как предметы сами перемещались внутрь этого мешочка размером с два кошелька для монет.

Со временем он привык к подобному удобству.

Если бы заполучить такую Сумку для хранения в современности, думал Юань Лянь, он наверняка смог бы разбогатеть и вступить на славную стезю перекупщика — главным образом сэкономил бы на транспортных расходах, ха-ха.

Однако в мире совершенствования это поистине незаменимая вещь для культиватора. Выйти в свет без Сумки для хранения — значит стать посмешищем для всех: да какой же культиватор дойдет до столь жалкого состояния? Пожалуй, без нее обходятся разве что те прохиндеи с 1-го и 2-го уровней Концентрации Ци, которые отираются в глухих, почти свободных от заклинателей мирских селениях и дурят людей ради пропитания.

Будучи в настоящий момент крошечным лотосом, которого на свое обеспечение взял Чэнь Цзянь, Юань Лянь пользовался Сумкой для хранения без малейших угрызений совести. Раз уж они заключили Кровавый договор, Чэнь Цзянь обязан нести ответственность и как следует его кормить.

Чэнь Цзянь не стал ограничивать передвижения Юань Ляня, сказав, что тот может свободно прогуливаться, но желательно не удаляться от него слишком далеко.

Юань Лянь, разумеется, проявил послушание и некоторое время провел в саду у дома.

Будучи почтенным мастером бессмертных, Чэнь Цзянь обосновался в здешних местах в роскошной усадьбе с собственным «небольшим» садом и особняком площадью в несколько му, насчитывающим не меньше десятка комнат.

По периметру тянулась белая стена, крытая серой черепицей.

Самому Чэнь Цзяню было безразлично, хороши или плохи условия для жизни: он — суровый аскет, которому для бесконечного культивирования хватало циновки для медитации и тихой комнаты.

Поначалу Юань Ляню всё казалось внове, и он с любопытством заглядывал в каждую комнату, но вскоре сообразил, что им двоим требуется всего две спальни, да и одной бы хватило с избытком.

Поскольку большую часть времени он проводил в Обитель Духа Бессмертных, ухаживая за духовными травами, а появляясь наружу, работал во внутреннем саду, сам же Чэнь Цзянь почти не нуждался во сне, постелью в его комнате по большей части пользовался именно Юань Лянь.

Староста городка намеревался было приставить к Чэнь Цзяню нескольких слуг для ухода за бытом, но тот отказался: во-первых, он не привык к посторонним, а во-вторых, рядом находился Юань Лянь, чьи перемещения в Обитель Духа Бессмертных не стоило выставлять напоказ перед чужими людьми.

Глава 6

Сначала Чэнь Цзянь думал сменить жилище на что-нибудь поменьше, но потом бросил эту затею: раз уж жилье предоставлено Сектой Тяньлу, своевольно перебираться не стоило — а вдруг явившийся за товаром ученик не найдет его на месте... Лучше не плодить лишних хлопот.

Юань Лянь хлопотал без устали, применяя заклинание духа дождя на Лианах Сиюэ. Под их живительной влагой лианы в Обитель Духа Бессмертных прямо-таки сияли здоровьем, демонстрируя на редкость буйную жизненную силу.

Причем вся эта партия обошлась без полива соком лунной травы, а значит, Обитель Духа Бессмертных действительно не зависела от особых условий произрастания духовных трав.

Закончив скрупулезно все положенные дела, Юань Лянь принялся за культивацию. После трех месяцев занятий его уровень культивации достиг четвертого уровня Очищения Ци. Столь стремительному прогрессу Чэнь Цзянь мог лишь молча завидовать.

Впрочем, в глубине души Юань Лянь чувствовал, что из-за ограничений Кровавого договора его уровень культивации не может превзойти уровень Чэнь Цзяня, что, напротив, шло его практике только на пользу.

Его истинное тело — изумрудный лотос — по-прежнему росло в Обитель Духа Бессмертных, становясь всё более сочным и изумрудным на вид. Судя по всему, он восстановился отменно, и, благодаря благодати Обитель Духа Бессмертных, даже почти не медитируя специально, по темпам роста он уже догнал Чэнь Цзяня.

Сам Чэнь Цзянь в последнее время без устали принимал пилюли, упорно тренируясь. Обладая твердым характером и стойко перенося одиночество, он совершенно не походил на подростка своего возраста — от положенной тому резвости не осталось и следа.

Эх, этот парень, только и знает, что культивировать, а ведь ему так хотелось куда-нибудь выбраться погулять!

Юань Ляню оставалось лишь с досадой продолжать свое великое дело растениеводства. Серебряный Древесный Лотос в пруду сменился агровыми лотосами, чьи лепестки горели ослепительно-красным цветом, еще ярче оттеняя изумрудную зелень его собственного истинного тела.

Агровые лотосы стояли ступенью выше Серебряного Древесного Лотоса и годились для варки пилюль средней ступени Очищения Ци. Именно по этой причине Чэнь Цзянь и приобрел их семена: чем дольше принимаешь пилюли, тем сильнее привыкает к ним организм, а поскольку сам он уже находился на Четвертом уровне Очищения Ци, пилюли Хуан Юань приносили всё меньше пользы.

Чэнь Цзяню поневоле приходилось переходить на новые пилюли, иначе без их подспорья его продвижение в культивации сильно замедлилось бы.

Однако закупать пилюли в больших объемах снаружи было чревато рисками, и Чэнь Цзянь решил: как только пилюли Хуан Юань перестанут действовать на него вовсе, он начнет варить их сам.

Сам вырастил, сам сварил — и затрат минимум, да и духовных камней подзаработает. Статус низкорангового алхимика в мире бессмертных котировался высоко, и это избавляло от необходимости сбывать на сторону огромное количество низкоранговых духовных трав, не вызывая ни у кого лишних подозрений.

Отлично, одним махом столько пользы.

Погодите-ка, откуда вообще в его голове взялось это слово?

Чэнь Цзянь уставился на только что распечатанную баночку с пилюлями Хуан Юань, погрузившись в раздумья. Время от времени Юань Лянь бросал словечки, смысл которых был ему непонятен, а порой и принимался настойчиво их растолковывать. Благодаря тому, что после начала занятий память стала намного острее, чем у простых смертных — можно сказать, фотографической, — Чэнь Цзянь запомнил все эти странные, казалось бы, на первый взгляд выражения и их значения.

http://bllate.org/book/38058/4765124