Готовый перевод Little Lotus's Cultivation Daily Sweet Wine / Будни маленького лотоса: Сладкое вино и опасный хозяин: Глава 3

Столь драгоценный дух-монстр — его необходимо держать под жестким контролем.

Действуя из осторожности, Чэнь Цзянь потратил вдвое больше эссенции крови, чем было указано в правилах Кровавого договора, чтобы заключить соглашение с Юань Лянем.

Юань Лянь сжал зубы, глядя на кровь в чаше, но в душе испытывал лишь глухое раздражение.

— Что плохого в том, чтобы признать меня хозяином? По крайней мере, я не из тех жестоких господ, и пока твои запросы на ресурсы для культивации не будут переходить разумные границы, я стану обеспечивать тебя всем необходимым.

Чэнь Цзянь бросил на Юань Ляня мимолетный взгляд и ровным тоном произнес это, после чего начал читать заклинание, чтобы завершить договор.

Выслушав пустые обещания Чэнь Цзяня, Юань Лянь лишь почувствовал легкое напряжение в голове: кровь в чаше внезапно взмыла в воздух и тут же впиталась в его лоб. Там проступил сложнейший узор, который тут же бесследно растворился.

— Ладно, я пойду отдохну, а ты побудь здесь спокойно, я зайду к тебе вечером.

Лицо Чэнь Цзяня было бледным. Эссенция крови — это основа основ для культиватора, и если нет крайней необходимости, никто не станет растрачивать ее в таких количествах. Долгое истощение эссенции крови способно повредить самые корни человеческого организма.

Приняв несколько пилюль для восполнения ци и крови, Чэнь Цзянь принялся перерабатывать их целебную силу прямо по пути к месту своей смены.

Эту подработку он взял временно: ухаживать за духовными травами вместе с другими учениками. Главной его целью было исподтишка присвоить себе несколько семян травы Тунсинь. Благодаря защите Обители Духа Бессмертных его навыки ухода за духовными травами находились среди учеников низшей ступени на лидирующих позициях, поэтому он и смог получить дополнительную работу поверх основных обязанностей.

Юань Лянь сидел у пружинистого пруда, смертельно скучая. В этом пространстве совершенно не на что было смотреть: вся доступная глазу площадь ограничивалась клочком земли да бамбуковой хижиной, зайти в которую он не смел. А края видимого пространства со всех сторон тонули в сероватой туманной дымке, пробиться сквозь которую было невозможно — словно некая природная преграда преграждала ему путь.

Когда вечером Чэнь Цзянь вошел в пространство, его встретили с поистине бурным восторгом:

— Цзянь-гэ, ты пришел!

Он ни за что на свете не согласился бы назвать его хозяином — это же такой лютый позор!

Если мужчина хорош собой, он получает колоссальное преимущество во всем. Когда Юань Лянь с такой сияющей, подобной весеннему цветку привлекательной внешностью столь страстно приветствовал его, сердце Чэнь Цзяня мгновенно смягчилось.

Как ни крути, а люди всегда встречают по одежке: внешняя красота дает огромную фору.

— Цзянь-гэ, когда я смогу выйти наружу? Здесь жутко скучно, — жалобно протянул Юань Лянь, заглядывая ему в глаза. Ни тебе мобильного телефона, ни книг почитать — у него не было абсолютно ничего, чтобы развеять тоску. Оставалось лишь тупо пялелиться в пустоту, да и впасть в привычный глубокий сон, чтобы время шло быстрее, он тоже не мог.

Чэнь Цзянь немного подумал и решил, что согласиться всё-таки нельзя. Хотя сейчас он жил один, береженого бог бережет — если кто-то случайно наткнется на Юань Ляня, он просто не сможет найти разумного объяснения.

— Давай так: я дам тебе эту технику Длинной Весны, будешь пока культивировать. Если чего-то не поймешь, я стану обучать тебя каждый вечер.

Чэнь Цзянь рассудил так: раз Юань Лянь уже принял человеческий облик, то наверняка сможет освоить человеческие техники культивации.

Услышав это, Юань Лянь остолбенел: культивация?

Разве он тоже может культивировать? Судя по названию, техника Длинной Весны относилась к стихии дерева, так что она вполне должна подойти его природе.

— Отлично, ладно! — Юань Лянь с улыбкой кивнул. Будучи парнем, он в свое время начитался всяких романов о бессмертных и в минуты скуки только и делал, что бездумно мечтал о полетах на летающих мечах.

———— Я разделительная линия, прошедшая месяц назад ————

— Цзянь-гэ, когда же я смогу выйти наружу? Я ведь уже достиг Первого уровня Очищения Ци, — Юань Лянь склонил голову набок, глядя на Чэнь Цзяня, закусил губу и всё же не удержался от вопроса.

На это Чэнь Цзянь мог лишь ответить…

А не слишком ли у Юань Ляня выдающиеся природные способности? Даже с его подсказками и подробными объяснениями всех непонятных мест темпы продвижения намного превосходили любые ожидания.

Неужели такова особая благосклонность небес к духам-монстрам?

За месяц совместной жизни они заметно сблизились, к тому же Чэнь Цзянь ни разу не воспользовался силой Кровавого договора, чтобы принудить Юань Ляня к чему-либо (в основном потому, что от того и не требовалось делать ничего особенного). В результате уровень доверия Юань Ляня к нему значительно вырос.

К тому же Юань Лянь сам по себе оказался на редкость послушным, покладистым и трудолюбивым. Прочитав принесенное Чэнь Цзянем Полное руководство по основам выращивания духовных трав, он по собственной инициативе принялся наводить порядок на духовном поле. Травы он собирал с поразительной аккуратностью — повреждений практически не было, благодаря чему терялось гораздо меньше духовной энергии, а внешний вид растений получался безупречным, что позволяло выручить за них больше духовных камней.

Чэнь Цзянь искренне считал Юань Ляня заботливым маленьким помощником, избавившим его от уймы хлопот.

— Не замечал ли ты в последнее время, что духовные травы созревают намного быстрее прежнего? — Чэнь Цзянь не стал отвечать на вопрос Юань Ляня, а вместо этого озвучил терзавшее его сомнение.

Вроде бы да, он как-то не обращал внимания, — озадаченно поморгал Юань Лянь.

Чэнь Цзянь покачал головой. Он всегда отличался наблюдательностью и уже заметил закономерность: с тех пор как Юань Лянь начал культивировать, его истинное тело непрерывно излучало духовную энергию, из-за чего травы в окружающем пруду и на том клочке духовного поля стали зреть чуточку быстрее.

Он действительно отхватил невероятное сокровище! Судя по всему, его Обитель Духа Бессмертных и Юань Лянь идеально дополняли друг друга.

— Ладно, в скором времени я поищу работу с отправкой за пределы секты, а потом придумаю какой-нибудь предлог, чтобы вытащить тебя на свет совершенно законным путем, и тогда это не привлечет лишнего внимания.

Над этим планом Чэнь Цзянь размышлял очень долго.

Благодаря Юань Ляню за этот месяц у него завелись излишки духовных камней, и он собирался передать их старшему дяде: половину отправить семье на дальнейшие расходы, а вторую преподнести в дар дяде в знак благодарности за помощь.

Глава 3

В конце концов, задания с отправкой за пределы Секты Тяньлу рассчитаны как минимум на десять лет, так что в ближайшее время навестить родных он точно не сможет. К тому же существует непреодолимая пропасть между миром бессмертных и смертных: культиваторы, строго говоря, еще не бессмертные, но они всё же отличаются от обычных людей, а ему нельзя слишком сильно привязываться к прошлому, иначе в душевном состоянии появятся трещины.

К тому же, заполучив Обитель Духа Бессмертных, он больше не ограничивает свои цели Стадией Очищения Ци — он жаждет достичь Стадии Закладывания Основы! И даже…

Цель Чэнь Цзяня всегда оставалась непоколебимой: с тех пор как он ступил на путь постижения истины, он страстно желал стать сильнее и обрести долголетие!

Если подумать, это странно: с самого детства по сравнению с другими детьми в деревне он рос невероятно молчаливым и замкнутым.

На самом деле, когда выдавалась свободная минута, он только и делал, что мечтал вырваться из деревни и заняться тем, что ему действительно интересно.

А теперь совершенствование стало для него самым интересным делом на свете, интерес к которому никогда не угаснет.

Между тем переносица Юань Ляня слегка дрогнула. Больше он ничего не сказал, подошел к краю пруда и легко коснулся листьев Серебряного Древесного Лотоса.

Прошло еще три месяца. За это время Юань Лянь освоил множество заклинаний, которые Чэнь Цзянь с таким трудом добывал в павильоне писаний или обменивал на духовные камни на рынке.

Древесные заклинания Юань Лянь схватывал на лету, легко проводя аналогии и осваивая смежные темы; он также овладел парой заклинаний водной стихии, хотя и в меньшем объеме и не так быстро, как древесными. Но к полнейшему удивлению, он оказался способен применять и огненные заклинания, хотя их постижение шло еще медленнее, чем водных.

Чэнь Цзянь не мог придумать никакого вразумительного объяснения тому, почему дух лотоса, чья природа напрямую связана с деревом и водой, вообще способен пользоваться огненной стихией.

Сам Чэнь Цзянь был по горло завален делами и не имел времени разбираться со странностями Юань Ляня. В последнее время духовные травы созревали несколько быстрее обычного, и он старался срезать их, едва им исполнялось около сотни лет — только так можно было продать урожай, не привлекая к себе лишнего внимания.

Кроме того, требовалось закупить все необходимые припасы: пилюли, Магические инструменты и прочее, — причем запасов должно было хватить на десять лет вперед. Ради этого он, не жалея сил и времени, отправлялся на продажу трав в отдаленные места, выменивая их на огромные ресурсы.

По этой причине он даже потратился на покупку высококлассного Магического инструмента скрывающего типа. Опасаясь, что на обратном пути с какого-нибудь рынка алчные культиваторы решат поживиться за его счет и ограбить его, а обладая столь низкой ступенью развития он смертельно боялся за свою жизнь, парень пошел на эти траты.

Можно сказать, что духовные камни окупились сторицей: полагаясь на этот инструмент, он избежал множества опасностей, а благодаря присущей Чэнь Цзяню осторожности за эти три с лишним месяца ему удалось отложить внушительную сумму духовных камней и раздобыть абсолютно всё из составленного списка.

Юань Лянь прекрасно понимал, как тяжело приходится Чэнь Цзяню, но ничем не мог помочь. Помня о сокрушительной мощи Кровавого договора, он мог лишь мысленно молиться, чтобы его хозяина не постигла какая-нибудь беда — ведь если Чэнь Цзянь отбросит концы, то и он сам отправится следом за ним!

— Старший соученик Ци, я хочу отправиться на внешнее задание срочно на десять лет. Не подскажете, какие поручения подойдут для ученика низшей ступени моего уровня? — войдя в распределительный зал, Чэнь Цзянь с улыбкой обратился к знакомому внешнему ученику и, дружески приблизившись к нему, незаметно сунул в рукав мешочек с монетами.

Старший соученик Ци взвесил мешочек на руке, по весу сообразив, что внутри лежит не менее пяти низкокачественных духовных камней, и сразу же проникся к этому младшему соученику еще большей симпатией. Хотя до сих пор он с любопытством относился к ходившим повсюду слухам о таланте Чэнь Цзяня выращивать духовные травы, близко они не общались. Похоже, этот парень весьма щедр: с ходу отвалил пять низкокачественных духовных камней — ради такого определенно стоит подыскать хорошее поручение, причем обязательно денежное, непыльное и удобное для культивации.

— Так, младший соученик Чэнь, подожди немного, я загляну в журнал записей. Раз младший соученик обратился ко мне с такой просьбой, я, твой старший соученик, непременно выложусь по полной, — любезно улыбаясь, Ци удалился во внутренний зал.

Вскоре Чэнь Цзянь вышел из распределительного зала с легкой улыбкой на губах. Бросив напоследок взгляд на вывеску, он снова напустил на себя обычное бесстрастное выражение лица.

Проведя в Секте Тяньлу больше шести лет, Чэнь Цзянь сполна изведал все превратности человеческих отношений и подковерную мышиную возню. И это среди учеников низшей ступени: люди здесь не доверяют друг другу, чего уж говорить о жестоком мире культивации, где милая улыбка на лице собеседника и внезапный удар кинжалом в спину — вещь обыденная.

Впрочем, парочку друзей он все-таки завел, пусть они и виделись не слишком часто. Чэнь Цзянь принадлежал к числу аскетичных практиков: он прекрасно знал, что его природные задатки посредственны, и без Обители Духа Бессмертных до сих пор болтался бы на первом уровне Очищения Ци.

С этими друзьями он сошелся два года назад, когда уже прогремела его слава мастера по выращиванию трав. Но все они отличались вполне сносным характером, при торговле соблюдали взаимность, так что у Чэнь Цзяня не возникало к ним отторжения.

На самом деле Чэнь Цзянь всегда чувствовал себя жутко одиноким. Он ведь еще совсем юн, а суровая школа Секты Тяньлу уже выковала в нем столь зрелый характер. К счастью, теперь у него появился маленький компаньон, который никогда не предаст, и путь бессмертия больше не казался одиноким.

— Цзянь-гэ, ты пришел! — радостно вскочил Юань Лянь, спеша навстречу. Он только что закончил медитировать, и от долгого сидения опустив ноги в пруд, чувствовал себя невероятно расслабленно.

Чэнь Цзянь ответил коротким мычанием, после чего произнес:

— Послезавтра мы сможем выдвигаться. Дорога займет примерно полмесяца. Ради безопасности я воспользуюсь попутным транспортом, ведь с моим нынешним уровнем культивации путешествовать в одиночку слишком опасно.

Услышав, что уже через полмесяца удастся выбраться из Обители Духа Бессмертных, Юань Лянь не смог сдержать радости. Стоило ему обрадоваться, как у него тут же возникал порыв пообниматься — недолго думая, он бросился вперед, заключил Чэнь Цзяня в объятия и целиком уткнулся лицом ему в грудь.

http://bllate.org/book/38058/4765121