Готовый перевод China's No. 1 Variety Show Director / Лучший режиссёр развлекательных шоу Поднебесной: Глава 7

Лу Инъин была самой обычной ученицей средней школы. Всё её свободное от учёбы время уходило на сериалы и фанатские дела.

Когда её кумир, Цзян Цзянъюй, перешёл в крупнейшее агентство шоу-бизнеса, Инъин радовалась так, будто сама добилась успеха. Ещё бы — её любимый «братец» лучший из лучших!

А вот его прежний босс, слепой и бездарный Цзян Шаофэн, предсказуемо превратился в главный объект насмешек фанатского сообщества.

Инъин не могла ненарадоваться, что её кумир попал в раскрученное шоу «Ближе к шоу-бизнесу», а не в ту сомнительную передачу, которую Цзян Шаофэн сляпал на коленке.

Впрочем, за безымянным проектом бывших работодателей она всё равно собиралась приглядывать. Исключительно для того, чтобы убедиться: её идол вовремя сбежал и избежал грандиозного провала!

В конце концов, хорошим шоу восхищаются, а откровенный треш привлекает не меньшее внимание — всем ведь любопытно посмотреть, насколько глубоко можно пробить дно.

«Человек умудрился спустить сто миллионов на одном сериале! — со злорадным предвкушением думала Инъин. — Посмотрим, как изысканно он опозорится на этот раз!»

Но реальность преподнесла сюрприз...

Кто бы мог подумать, что детектив «Таинственные дела Цзянху» вдруг выстрелит и станет суперхитом?

«Вот ведь не повезло актёрам, — сочувственно вздыхала Инъин. — Подписали контракт с Цзян Шаофэном ещё до того, как стали знаменитыми, да ещё и за гроши. Теперь, едва получив признание, они вынуждены марать репутацию участием в этом низкосортном треше. Бедняжки...»

Она была искренне убеждена, что съёмочная группа «Таинственных дел Цзянху» приняла на себя удар, предназначавшийся её кумиру.

Однако вскоре выкатили официальный тизер-трейлер шоу «Встретимся в счастливые выходные»...

Ролик зацепил Инъин с первых же секунд — да так, что захотелось бросить всё и посмотреть передачу прямо сейчас.

«Почему до выходных ещё целых три дня?! Как мне дожить?!!»

Изначально Инъин планировала просто глянуть одним глазком, найти пару-тройку косяков и вместе с другими фанатами поглумиться над очередным провалом Цзян Шаофэна. Теперь же она всей душой жаждала увидеть премьеру!

Более того, она твёрдо решила смотреть «Счастливые выходные» прямо в момент выхода, а не откладывать на потом, когда закончится передача её кумира.

Но... разве это не предательство?! Переключиться на шоу врага вместо того, чтобы поднимать просмотры любимому «братцу»!

Инъин схватилась за голову. Ну почему эти две программы выходят в один и тот же тайм-слот?! Это же чистой воды пытка!

«В трейлер наверняка сгребли все самые сочные кадры, а остальное — полнейшая муть! — принялась убеждать себя девочка. — Я вовсе не предаю братишку Цзяна. Я просто... иду в разведку, чтобы найти компромат на его бывшего босса!»

Быстро найдя сделку со своей совестью, Инъин моментально зашла на платформу «Шумэй» и нажала кнопку «Напомнить о трансляции», пылая страхом пропустить хоть минуту.

***

Фанбазе достаточно просто включить экран в нужное время, а вот перед их кумиром стояли куда более сложные задачи.

Цзян Цзянъюй спал и видел, как убогая конторка Цзян Шаофэна вылетает в трубу. Он даже не пожалел денег на армию ботов, чтобы задиссить бывшее агентство в сети. Но результат оказался... мягко говоря, неожиданным.

Детектив «Таинственные дела Цзянху» с треском ворвался в топы, а промо-ролик «Встретимся в счастливые выходные» разлетелся по соцсетям, став вирусным хитом!

Цзян Цзянъюй лишился дара речи. Неужели небеса решили посмеяться над ним?!

Менеджер, глядя на побагровевшего от злости артиста, невольно задумался: а не проклят ли этот парень? У него что, карма дырявая?

«Таинственные дела Цзянху» считались абсолютно неперспективным проектом. Ни стриминговые сервисы, ни телеканалы не пророчили детективу успеха. Если бы платформе «Шумэй», открывшейся совсем недавно, не нужно было забивать онлайн-каталог хоть каким-то контентом, этот сериал вообще пылился бы на полке.

И надо же было такому случиться: едва Цзянъюй нанял ботов, чтобы смешать сериал с грязью, как тот превратился в копеечный суперхит, а исполнители главных ролей из никому не известных ноунеймов мгновенно взлетели в высшую лигу!

Предыдущий проект Цзян Шаофэна принёс убытков на сто миллионов. Но стоит Цзянъюю уйти — и новый промо-ролик бывшего босса бьёт все рекорды просмотров!

Менеджер нервно сглотнул:

— Цзянъюй... слушай, может, у тебя в новом кабинете фэншуй дурной?

Не мог же он прямо сказать: «Дружище, ты притягиваешь неудачу! Пойди окропи себя умыванием из помело! Почему каждый, кого ты поливаешь грязью, тут же купается в успехе?!»

Цзянъюй смерил его свирепым взглядом:

— Ерунду не неси!

— «Счастливые выходные» выходят одновременно с «Ближе к шоу-бизнесу». И что нам теперь делать?

Цзянъюй прекрасно понимал, что формат «Ближе к шоу-бизнесу» — скукотища смертная, держащаяся исключительно на именах приглашённых звёзд. Именно поэтому он в последние дни щедро скупал горячие тренды и накручивал рекламу, да и с покупкой рейтингов уже обо всём договорился.

Вот только у конкурентов хайп зашкаливал: счётчик предзаказов на «Шумэй» перевалил за десятки миллионов и продолжал стремительно расти...

— Если так пойдёт и дальше, они разнесут наши рейтинги в пух и прах!

Ведь накручивать просмотры до бесконечности тоже не получится...

Менеджер утёр холодный пот со лба.

— Без паники! Способности Цзян Шаофэна не могли вырасти на пустом месте. «Счастливые выходные» — яркая пустышка. Он просто впихнул всё самое лучшее в двухминутный тизер! Это шоу — надутый мыльный пузырь: как только зрители поймут, что ничего интересного больше нет, они тут же разбегутся.

Цзянъюю оставалось лишь цепляться за эту надежду. Но сидеть сложив руки он не намеревался. Немного подумав, он процедил:

— Запустим правильную волну в сети...

Если их показатели окажутся ниже, виноваты будут зрители — просто не доросли до высокого искусства! «Ближе к шоу-бизнесу» — солидная, глубокая передача без дешёвого паясничанья. В ней передаётся бесценный опыт и мудрость главных звёзд индустрии!

— Короче говоря: это не я провалился, это у нашей программы слишком высокий уровень, который незрелая публика пока не в состоянии оценить...

Менеджер решил, что это единственный способ сохранить лицо в случае неудачи, и тут же отправился давать указания армии ботов.

***

Время пролетело незаметно, и наступил долгожданный субботний вечер.

Нарезав фруктов и запасясь снэками, Лу Инъин уселась вместе со старшей сестрой перед монитором компьютера, готовясь к началу «Встретимся в счастливые выходные».

А на смартфоне, естественно, без звука транслировалось «Ближе к шоу-бизнесу» — нужно же внести свой вклад в рейтинг любимого «братца»! +1 к просмотрам!

Впрочем, Инъин заранее приготовила наушники. Если на «Счастливых выходных» начнётся реклама или скучные сцены, можно будет переключиться на другую вкладку и промотать эфир.

Оба шоу стартовали одновременно. Но пока «Ближе к шоу-бизнесу» нудно крутило официозную заставку, ведущие «Счастливых выходных» уже выскочили на сцену под зажигательный музыкальный трек.

Будучи обычным подростком, Инъин мгновенно зажглась от этой неукротимой энергии!

— Ого! Смотри, как он круто стойку на одной руке делает! Вся конструкция выглядит такой лёгкой!

Мальчишки из её класса тоже пытались учиться брейк-дансу, но с этим уровнем их убогие потуги не шли ни в какое сравнение!

Зрители в сети засыпали экран восхищёнными комментариями:

【Охренеть! Он крутится на голове как волчок! У него голова не кружится?!】

【У ведущей вроде простые движения, но выглядит до чего же эстетично!】

【Ха-ха, в этом и фишка стрит-данса. Со стороны кажется ерундой, но покажи это дилетанту — выйдет уродливое ковыляние. Хоть движения у неё и простые, за ними стоят годы тренировок!】

【Слышал, тут ведущих набрали буквально с улицы, кто-то вообще танцами и ведением шоу никогда не занимался. Думал, на открытии они опозорятся. А они выдали такой уровень!】

【Похоже, Цзян Шаофэн умеет отбирать кадры, а не просто набрал сброд с улицы.】

Вслед за ведущими на сцену поднялся актёрский состав «Таинственных дел Цзянху». Фанатские чаты моментально взорвались!

【Танец с длинными рукавами у нашей дочурки — просто разрыв сердца!】

【Эти двое — полнейшие комедианты! В сериале без конца цапались на мечах, так и на шоу продолжают дубасить друг друга~】

【Чжоу Циньшэн с флейтой — вылитый благородный юноша! Я пока смотрела сериал, чуть с ума от него не сошла!】

【Я тоже раньше так думала, а теперь перед глазами стоит только то, как он в тизере изображал евнуха...】

Прочитав последний комментарий, Инъин не сдержалась и громко расхохоталась. Честно говоря, она и сама повелась именно на тот безумный отрывок с Чжоу Циньшэном!

Наблюдая, как актёры детективного сериала один за другим «расправляются» с беднягой-ведущим Чэнь Вэньцаем, Инъин вместе с сестрой хохотали до слёз.

【Ведущий... бедненький~】

【Цзян Шаофэн: «Я ошибся! Не надо было звать каст "Таинственных дел Цзянху"! Куда бы ни пришли эти детективы, везде трупы. На сцене убивать было некого, так они взялись за ведущих!!!»】

【Цзян Шаофэн: «Ах вы проклятые актёры, превратили моих сотрудников в одноразовые расходники!»】

В действительности весь этот интерактив с «убийством» ведущих разработал лично Цзян Шаофэн. Доверчивые зрители даже не подозревали, насколько «переживал» их продюсер~

【Народ, мой любимый актёр только что превратился в рецидивиста! Что делать?!】

【Ы-ы-ы, я хотела идола с аурой холодного воздержания, а получила зека на выходе!!!】

Как генеральный директор, Цзян Шаофэн непрерывно мониторил реакцию публики. Увидев, как фанаты раздувают тему «кровавой расправы на сцене», он мгновенно уловил тренд и набросал рекламный текст:

[Шокирующие новости!]

[Прямо на съёмках шоу «Встретимся в счастливые выходные» один за другим скончались двое ведущих!]

[Таинственный убийца скрывается среди актёров «Таинственных дел Цзянху»!]

[Почему сцена радости и смеха утонула в крови?]

[Две юные жизни оборвались в мгновение ока... Что это — падение морали или искажение человеческой природы?]

[Все ответы — в новом выпуске «Встретимся в счастливые выходные»!]

Тем временем отдел PR буквально задыхался от сверхурочной работы, перепроверяя промо-материалы. Сразу после окончания эфира им предстояло запустить мощную волну продвижения: многие люди ещё не знали о проекте, а выходные — идеальное время для привлечения свежей аудитории. Нужно было выжать максимум и поднять рейтинги до небес!

Руководитель PR-отдела, прочитав сообщение от босса, потерял дар речи. Они и так зашивались, а начальник сгружает новые задачи?!

Впрочем, вчитавшись в текст, он вынужден был признать: идея — чистый огонь... Так видеомонтажёр «счастьем» разжился новой срочной задачей.

А вот начальник коммерческого отдела, прочитав в рабочем чате стенания коллег по поводу сверхурочных, лишь скрежетал зубами.

«У босса что, валом свободного времени?!»

«Съёмочные группы, которые раньше сомневались, после просмотра эфира оборвали мне весь рабочий телефон! А рекламщики стоят в очереди с контрактами!»

«И в этот самый момент наш генеральный пинает одуванчики и сочиняет кликбейты?! Небывалый наглец!»

С этими мыслями разгневанный глава коммерческого отдела рванул прямо в кабинет Цзян Шаофэна.

http://bllate.org/book/38055/4833663