Готовый перевод The Stolen Princess Is a Scheming Male Lead / Украденная принцесса: Игры с властью и сердцем: Глава 7

Сяо Вэньсин проследил взглядом за Пэй Хэном.

Евнух тут же согнулся в три погибели:

— Раб сей немедленно пойдет приготовить воду.

Сказав это, он не посмел сдвинуться с места, пока не услышал от Сяо Вэньсина короткое хмыканье. Только тогда евнух поднялся и, проворно перебирая руками и ногами, быстро приготовил в боковой комнате все необходимое.

Пэй Хэн поднялся с ложа. Пронзительная боль в коленях заставила его на миг замереть, но он тут же выпрямился и шаг за шагом направился в купальню за ширмой. Шел он несколько медленно, однако в каждом его движении сквозила такая невозмутимая грация, что никто и догадаться бы не смог о его травме.

Сяо Вэньсин погрузился в свои мысли, прикрыв глаза, пока не услышал звук возвращающегося Пэй Хэна, и невольно открыл их.

Пэй Хэн уже сбросил ярко-красные свадебные одежды и переоделся в небесно-голубой халат. Выражение его лица было холодным и отстраненным, тонкие губы слегка сжаты, а на бледных щеках лежала печать болезненности. Черные волосы рассыпались по спине, и весь его облик излучал прохладу и отрешенность, напоминая сошедшего с небес бессмертного.

И при этом фигура его казалась столь хрупкой, словно одно легкое движение могло надломить его, заставляя невольно подумать о…

Сяо Вэньсин сглотнул слюну. Неудивительно, что этот распутный Ванъе воспылал к нему страстью — столкнись он сам с главным героем, непременно попытался бы завязать с ним дружбу.

— Пожаловала Вдовствующая императрица! — громкий возглас вывел Сяо Вэньсина из греховных фантазий.

— Приветствуем Вдовствующую императрицу, — в комнате тут же раздались голоса собравшихся, отбивающих поклоны.

Сяо Вэньсин лежал на кровати не шевелясь — у него не было привычки с тяжелым ранением подниматься и кланяться кому-либо.

Вдовствующая императрица так сильно переживала из-за ранения князя Ань, что и спала беспокойно. Услышав весть о том, что Сяо Вэньсин пришел в себя, она поспешно примчалась навестить его:

— Дитя мое, голова все еще болит?

Сяо Вэньсин подумал про себя: разве может она не болеть? Ведь эта травма отправила прежнего никчемного Ванъе на тот свет.

Однако, глядя на седину пожилой женщины и ее переполненные нескрываемой заботой глаза, Сяо Вэньсин, считавший себя уже взрослым и разумным человеком, ответил:

— Совсем чуть-чуть.

У Вдовствующей императрицы тут же покраснели глаза. Понимая, что он просто утешает ее, она хотела протянуть руку и коснуться раны на голове Сяо Вэньсина, но испугалась причинить ему боль, и голос ее дрожал:

— Ты чуть до смерти не напугал матушку.

В носу у Сяо Вэньсина защемило. Он вспомнил собственную маму — если бы он так и не очнулся, как же сильно она бы переживала.

— Я в порядке, — с легким носовым оттенком в голосе успокоил ее Сяо Вэньсин. — Не переживай, мне уже намного лучше.

— Хорошо, главное — очнулся, — Вдовствующая императрица с трудом взяла себя в руки и обвела комнату взглядом. — Где лекарь Лю? Пусть подойдет осмотреть князя Ань.

Евнух тут же получил приказ позвать лекаря Лю. Тот жил в боковом флигеле во дворе и явился в пару мгновений.

Вдовствующая императрица уступила место лекарю Лю для пульсовой диагностики и, переведя взгляд на стоявшего в стороне Пэй Хэна, прищурилась.

Пэй Хэн отчетливо почувствовал, как в тот момент от нее повеяло таким густым и холодным злорадством, что у него по спине побежали мурашки. Впрочем, он не поднял головы: источник недоброжелательности был ему прекрасно известен. То, что он все еще стоял здесь, означало лишь одно — Вдовствующая императрица пока не собиралась его убивать.

И это было правдой. Хотя Пэй Хэн был ей крайне неприятен, раз она пообещала Сяо Вэньсину сохранить ему жизнь, то не стала бы устраивать расправу на глазах у сына. Она лишь прикрыла глаза наполовину и сидела на месте, перебирая пальцами четки.

Закончив диагностику, лекарь Лю поднялся и сначала отвесил поклон Сяо Вэньсину, после чего почтительно склонился перед Вдовствующей императрицей:

— Раз Ванъе уже пришел в себя, рана на голове больше не представляет серьезной опасности. Тем не менее, ему необходимо беречь себя и соблюдать покой, дабы избежать появления каких-либо последствий.

Услышав это, Вдовствующая императрица открыла глаза:

— Хорошо. В эти дни оставайся в Резиденции Ань-вана и следи за восстановлением князя. Используй самые лучшие лекарства, нельзя допустить ни малейших осложнений.

Кожа на голове лекаря Лю мгновенно натянулась, и его спина согнулась еще ниже:

— Слушаюсь, подданный немедленно зай S*Wжусь подготовкой отваров.

Вдовствующая императрица махнула рукой, отпуская его.

В то же самое время Сяо Вэньсин торговался с Системой:

— Разве ты не умеешь исцелять? Быстро помоги мне вылечить рану на голове, невыносимо как болит.

0107 решительно отказалось:

— Нельзя. Его энергия слишком драгоценна, каждое ее использование уменьшает запас.

Сяо Вэньсин цокнул языком:

— А еще хочешь, чтобы я задания выполнял?

0107 слегка засомневалось.

— Чем быстрее я поправлюсь, тем раньше смогу приступить к заданиям, и тем быстрее они завершатся. Разве тогда энергии, которую ты тратишь на поддержание моего тела там, на Земле, не потребуется меньше?

— В конце концов, считай это долгом с моей стороны. Верну, как только выполню задание.

Пустые обещания сыпались с его губ без малейших раздумий о том, что задание может быть провалено.

0107 было самой обычной простой Системой, поэтому его легко удалось обвести вокруг пальца. Колеблясь, оно согласилось:

— Ну ладно... Только не забудь вернуть.

— Обязательно, неужели во мне сомневаешься? — Сяо Вэньсин чуть не бил себя в грудь.

Едва стихли его слова, как Сяо Вэньсин почувствовал легкое тепло в области раны. Пронзительная боль заметно утихла, заставив его невольно издать блаженный вздох, но в следующее мгновение ощущение тепла исчезло, и боль снова накатила с новой силой.

У Сяо Вэньсина перехватило дыхание, он чуть не подавился и поспешно выпалил:

— Продолжай, почему остановилось?

0107 здраво рассудило:

— Нельзя вылечить всё сразу, это вызовет подозрения.

Сяо Вэньсин осекся — надо же, какое сообразительное оно вдруг стало.

Пусть исцеление и не завершилось полностью, по крайней мере, болело уже не так сильно. Внезапно Сяо Вэньсин почувствовал дикую усталость и захотел спать.

На самом деле он не знал, что 0107 пожалело собственной энергии, поэтому использовало лишь ничтожно малую ее часть, чтобы запустить процесс самоисцеления организма. При этом расходовались внутренние резервы самого Сяо Вэньсина, именно поэтому он и почувствовал такую слабость и сонливость.

Сяо Вэньсин прикрыл глаза, и когда уже почти засыпал, слуга неожиданно вошел в комнату с докладом: прибыл Первый принц.

Сяо Вэньсин с трудом приподнял веки и увидел, как в дверях появляется алая фигура.

Первый принц Сяо Хунхуа лицом походил на свою биологическую мать, Императорскую благородную супругу, и чертами вышел довольно неплох. Вот только под его треугольными глазами залегли темные круги, и весь его вид выдавал хронический недосып.

Родня Первого принца по материнской линии носила фамилию Ван. До воцарения Императора Хуэйцин они не обладали особым влиянием, но вот Ван вошла в резиденцию тогда еще простого князя Хуэйцина, снискала его милость и родила Сяо Хунхуа. Позже, когда Император взошел на престол, Ван была удостоена титула Императорской благородной супруги, и лишь благодаря этому клан Ван возвысился и процветает по сей день.

Сяо Хунхуа сперва почтительно поклонился Вдовствующей императрице:

— Внук приветствует бабушку.

http://bllate.org/book/38054/4764728