Готовый перевод My Roommate is My Arch-Nemesis / Мой заклятый враг — сосед по комнате: Битва за топ-1: Глава 15

Просто странно, не более того, углубляться в раздумья он не стал. Цюй Му отправлялся на занятия, а Ин Чэньчжун собирался в клуб, так что, спустившись вниз, они разошлись в разные стороны.

Ин Чэньчжун, похоже, всерьез вознамерился испытать на себе день в стиле Цюй Му.

Ему почему-то казалось, что только так он сможет лучше узнать Цюй Му.

Пусть у него была всего одна пара во второй половине дня, он все равно заполнил расписанием весь свой день до отказа, в результате чего еще до вечера выбился из сил — устал и морально, и физически.

Оказавшись на месте Цюй Му и прочувствовав все на собственной шкуре, Ин Чэньчжун еще острее осознал, насколько тот силен.

Ведь он продержался так всего один день, а Цюй Му упорствует уже целый месяц.

……Нет, пожалуй, больше десятка лет.

Развалится ли от этого тело, Ин Чэньчжун не знал, но вот душевное состояние хорошим точно не будет.

Даже одна лишь мысль о том, что можно изо дня в день проявлять такую стойкость, нагоняла жуткую тоску.

Просидев в общежитии до тех пор, пока не был смонтирован новый видеоролик, Ин Чэньчжун между делом спустился к торговому автомату у входа, купил бутылочку колы и, сделав несколько жадных глотков, причмокнул губами.

До семи часов оставалось совсем немного, уже можно было собираться и идти к Цюй Му.

Ин Чэньчжун уже хотел было направиться туда, захватив с собой колу, как вдруг зазвонил телефон.

Бросив взгляд на экран и увидев подпись, он понял, что звонит мама.

— Алло, мам, с каких это пор у тебя появилось свободное время, чтобы мне звонить?

Женский голос на том конце провода отозвался:

— А что, я и о нашем Чэньчэне побеспокоиться не могу?

— Ой, брось, — Ин Чэньчжун прекрасно знал характер собственной матушки и прямо спросил: — Ладно, выкладывай, что случилось?

— Ой-ой, — женщина рассмеялась, будучи пойманной с поличным, и произнесла: — Да на самом деле ничего особенного. Твой папа недавно улетел в командировку за границу, мне одной дома до смерти скучно. Могу я приехать к вам погостить на пару дней?

— Эм-м... — Ин Чэньчжун знал, что его матушка не умеет сидеть на месте. В пустом особняке без мужа и сына ей тоскливо, да и целыми днями околачиваться в компании богатых подруг — тоже не дело.

Поразмыслив, Ин Чэньчжун ответил:

— Приехать-то ты можешь, но у меня не получится возиться с тобой круглые сутки. Мне нужно вести стримы, ходить на учебу, к тому же у меня есть сосед по комнате, о котором нужно заботиться.

— Сосед? Наш Чэньчэнь и впрямь так вырос, что уже способен о ком-то заботиться?

— Ха-ха-ха, разумеется... — Ин Чэньчжун неловко усмехнулся и добавил: — Я о нем... просто отлично забочусь.

— Ладно-ладно, тогда я беру билеты на самолет через пару дней. Обещаю не мешать: будет у тебя свободное время — уделишь мне внимание, нет — так нет.

— Договорились, — переспросил Ин Чэньчжун: — А дворецкого с собой не берешь? Ты что, едешь совсем одна?

— Тсс, — оборвала его мать. — Тихонько, твоему папе ни слова.

— […]

Дело было вовсе не в плохих отношениях между супругами — Ин Чэньчжун мог поклясться, что все дело лишь в том, как сильно они любят друг друга.

Любят настолько сильно, что Ин Чэньчжун с самого детства был для них вечным третьим лишним.

Мать в ее годы до сих пор ведет себя точь-в-точь как юная девочка.

Повесив трубку, он как раз почти дошел до места, где работал Цюй Му, и невольно вспомнил его слова.

[Семья с одним родителем, можно и так сказать, мать очень занята]

Ин Чэньчжун внезапно нахмурился, опустил голову и, открыв чат, принялся печатать сообщение.

Не маленькая луна: [Мам, я только что соврал. На самом деле это сосед по комнате постоянно заботится обо мне, я просто пошутил]

Императрица-матушка: [М?]Не маленькая луна: Он правда очень хороший, помогает мне носить еду, будит по утрам, даже стирает мои вещи, вы его не так поняли.

Императорская матушка: Вот оно как! А ты его поблагодарил?

Не маленькая луна: Кажется, его и не отблагодаришь как следует... Можно ли в этом году на Новый год пригласить его вместе с семьей на ужин?

Императорская матушка: Конечно можно, лишь бы он сам захотел, как же здорово, когда шумно и весело.

Не маленькая луна: Тогда я поищу удобный момент, чтобы сказать ему...

Ин Чэньчжун прямо посреди набора сообщения почувствовал, как его кто-то притянул за рукав. Он поднял глаза и увидел Цюй Му.

— Идешь, уткнувшись в телефон, так и до столба недолго дойти.

Судя по виду, Цюй Му уже закончил работу. Ин Чэньчжун оглянулся на стоящий рядом фонарный столв и, смущенно кашлянув, произнес:

— Ты освободился пораньше? Я вообще-то собирался зайти за тобой.

Цюй Му разжал руку, державшую его за предплечье, и ответил:

— Да, у босса вечером были дела, отпустил пораньше.

— Сейчас посмотрю адрес, который скинул Хунху... — Ин Чэньчжун переключил интерфейс и открыл диалог с другим человеком.

Этот ресторан находился гораздо ближе того места, куда раньше водил Цзи Хунсюань. Ин Чэньчжун улыбнулся и сказал:

— Недалеко, сбор назначен на восемь, можем дойти пешком.

— Угу.

Ин Чэньчжун украдкой открыл приложение и заглянул внутрь: средний чек в ресторане составлял двести юаней, и он вдруг немного пожалел, что позвал Цюй Му.

Позже придется придумать способ как-нибудь естественно заплатить и за порцию Цюй Му.

Ресторан занимал средний этаж здания. После подъема на лифте к ним сразу подошла хостес, чтобы проводить до места. Ин Чэньчжун показал ей номер комнаты, присланный Цзи Хунсюанем, и она повела их в ту сторону.

Официантка открыла перед ними дверь, и Ин Чэньчжун с удивлением подумал, что сервис в ресторане с чеком по двести юаней и впрямь неплох.

— Ооо, добрый вечер, великий Мин Юэ.

Цзи Хунсюань помахал ему рукой, за что тут же получил от Ин Чэньчжуна легкий удар:

— Хватит тут язвить.

Цзи Хунсюань поморщился от боли и потер руку:

— Ин Чэньчжун, ты и вправду дерешься!

Ин Чэньчжун брезгливо стряхнул воображаемую пыль с кулака:

— Бить тебя — одно удовольствие, ничуть не жалко.

Пара других авторов контента, уже участвовавших в прошлых мероприятиях, тоже присоединилась к встрече. Все они оказались общительными людьми и тепло приветствовали Цюй Му и Ин Чэньчжуна.

— Мой учитель Цюй человек занятой, — усевшись рядом с Цзи Хунсюанем, Ин Чэньчжун наклонился к нему и шепнул: — Редко удается вытащить его на общие посиделки, все в курсе, так что не обижайте его.

— Знаем, знаем, твой так твой, ладно тебе, молодой господин Ин, я же не по этой части, держись от меня подальше.

Цзи Хунсюань еще немного попрепирался с Ин Чэньчжуном, но, вспомнив, что сегодня присутствует Цюй Му, Ин Чэньчжун решил пока не сводить с ним счеты.

Остальные ребята были вполне не прочь завести новые знакомства: они не принадлежали к высшему свету и не увлекались дежурными тостами, а просто подняли стаканы с соком и сказали:

— Учитель Цюй, мы уже давно наслышаны о вас от Маленькой Луны, в прошлый раз так и не увиделись, за знакомство!

— Какой я учитель, — Цюй Му чокнулся с ним обеими руками. — Зовите просто Маленький Цюй.

— Ну что вы, как можно! Мы тут все просто в игрульки играем, а вот от людей с высшим образованием куда больше пользы для общества.

http://bllate.org/book/38053/4764581