Готовый перевод Saving the Love-Obsessed Plan: Corrupting Ice Feather / План по спасению одержимого ученика: Миссия наставника: Глава 7

— Старейшина, разве не через бури и невзгоды закаляется дух? Дайте молодым шанс, дайте им опору, и они вырастут в такие же великие деревья, как вы!

Шэнь Моли мысленно усмехнулся: опять эта песня. Пытается надавить на меня, прикрываясь именем моего наставника, и хочет поучить меня бюрократическим тонкостям? Ну уж нет, в этом деле мне нет равных — ты ещё слишком зелен. Читал ли ты хоть что-то из Искусства управления, Политических маневров или Трактата о толстокожести?

— Это... в принципе, верно, но грядущий Отборочный экзамен чрезвычайно важен... — Старейшина Фуфэн раньше всегда добивался своего, стоило ему упомянуть старшего брата — покойного наставника Шэнь Моли. Это работало безотказно, и со временем, стоило ему захотеть покачать права или устроить самодурство, он неизменно пускал в ход этот козырь.

Но сегодня впервые Шэнь Моли не купился на упоминание наставника, да еще и так осадил его, что тот лишился дара речи.

— Старейшина, вам не о чем беспокоиться. Разве я, когда принимал пост Главы секты, не был таким же колючим? Вы столько сил отдаете нашему ордену, я это очень ценю. В этот раз просто отдохните, пусть молодежь потрудится!

Шэнь Моли говорил с таким благородным видом, что не обратил внимания на лицо Фуфэна, ставшее черным как ко дну котла. Повернувшись к Юнь Цяо, он продолжил:

— Сначала организуй отбор среди лучших внутренних учеников нашей секты. Только те, кто войдет в двадцатку лучших, получат право участвовать в Отборочном экзамене.

— Слушаюсь, старший брат. А как быть с прямыми учениками?..

Прямыми учениками называли тех, кто обучался лично у старейшин, Мастеров пиков и прочих влиятельных фигур.

— М?

— Раньше они всегда участвовали в важных отборах вне очереди, — напомнила Юнь Цяо.

— Ах, ну да, пусть участвуют напрямую, — понял Шэнь Моли.

— Есть.

Имея власть, разве сложно что-то устроить? Это Юнь Цяо пришлось нелегко, но Шэнь Моли, воспользовавшись ситуацией, делал вид, что так и надо.

Юнь Цяо громко отозвалась:

— Юнь Цяо приняла приказ.

— Цзимо Ин, — снова обратился Шэнь Моли. — В свободное от культивации время ходи за своей наставницей Юнь Цяо, помогай ей и учись.

Цзимо Ин не понимал, что на уме у его наставника. Но манера, в которой тот только что говорил и действовал, заставила его подумать… что амнезия — не так уж и плохо.

— Хорошо, наставник, ученик понял.

Старейшину Фуфэна редко так грубо обрывали. К тому времени, как он пришел в себя и собрался что-то сказать, Шэнь Моли уже встал и, взмахнув широкими рукавами, решил, что лучшее из тридцати шести стратегий — это бегство.

Направляясь к выходу из зала, он бросил через плечо:

— Основные вопросы решены, остальные детали обсудите с Юнь Цяо.

Дойдя до дверей, он остановился и добавил:

— Еще одно. Пост заместителя Главы секты пустовал слишком долго. Юнь Цяо, если справишься с этим поручением, эта должность достанется тебе.

Белое одеяние мелькнуло — и человека как не бывало. Вскоре его фигура уже виднелась на пути к главной вершине.

Шэнь Моли обычно был немногословен, но сегодня распорядился всем разом, разрубив гордиев узел и приняв решения по вопросам, которые все старались замалчивать. Все присутствующие пребывали в полнейшем замешательстве.

Тонкое равновесие, поддерживаемое годами, было нарушено.

— Шэнь Моли! Ты действуешь по своему произволу! Ты не имеешь права! — донеслось до него сквозь свист ветра, пока он удалялся на мече. В ушах отчетливо звенели надрывные крики старейшины Фуфэна.

***

Глава 7: Строптивость

Шэнь Моли был здесь новичком и во всем полагался на интуицию.

В конце концов, главное — выжить, а там будь что будет.

Он не подозревал, что будущее окажется куда сложнее, чем он предполагал. Сейчас же он лишь пытался удержать уголки губ, которые так и норовили поползти вверх.

Вспоминая, как Фуфэн вечно унижал и притеснял настоящего Шэнь Моли, а тот, будучи благородным человеком, не мог тягаться с подлецом, он чувствовал, что это несправедливо.

— Шэнь Моли, о, Шэнь Моли, ты — Глава секты, зачем ты так себя мучил? Раз уж я перед тобой в долгу, я отплачу за тебя. Считай это моим скромным жестом.

Добравшись до своей обители на Горе Одинокого Снега, Шэнь Моли нашел этот дворик, похожий на хрустальный шар, еще более прекрасным и уютным. Нагрев кувшин вина со вкусом цветов сливы, он, паря в воздухе, прилег среди деревьев в сливовой роще за домом и принялся наслаждаться покоем, полностью забыв о наставлениях Сюань Цюшуй.

Проснувшись, он обнаружил, что уже вовсю светит солнце.

Он провисел на дереве всю ночь.

Если бы не защитный барьер, он бы наверняка окоченел от холода и стал твердым, как камень.

Он потянулся. Хотя телу стало намного лучше, уровень культивации восстанавливался медленно.

Неизвестно, вспомнит ли его ученик, которого он отправил к Юнь Цяо, принести ему лекарство.

У него были свои причины отослать ученика.

Внезапно оказавшись в мире этой книги и заняв тело и личность Шэнь Моли, он столкнулся с тем, что здесь так много людей любят его, почитают и возлагают на него надежды. Но все это принадлежало Шэнь Моли, а не ему, Шэнь Юю.

Те благородство, душевное величие и стремление вершить добро были чертами оригинала, как и небесная красота и чистота духа. Это не принадлежало ему, Шэнь Юю.

Эти теплые чувства и прекрасные качества не были частью его настоящей сущности, и помимо чувства вины, он испытывал зависть.

Вспоминая свою прежнюю жизнь, где его семья была разбита, а родители, создав новые союзы, завели других детей, он остался никому не нужным. Праздники всегда были для него пыткой.

Помимо него самого, вряд ли кто-то ждал его возвращения, и, возможно, даже сейчас никто не заметил, что с ним что-то случилось.

— Эх… — Шэнь Моли тяжело вздохнул, спрыгнул с дерева и вернулся в дом, чтобы замаскироваться. Нужно снова отправиться в округ Уи, вдруг удастся найти хоть какую-то зацепку, чтобы вернуться домой.

На самом деле он не умел профессионально маскироваться, но кое-что понимал в гриме.

Как человек из современного мира, где информация доступна на каждом шагу, а знакомые девушки были помешаны на макияже, он, будучи художником, быстро усвоил основы.

Вскоре в зеркале отразился совершенно другой Шэнь Моли: сажа, угольки, грубая ткань и старые рваные ботинки довершали образ. Он осмотрел себя со всех сторон и остался весьма доволен.

Из-за того, что тяжелые раны еще не зажили, полет на мече отнимал слишком много сил. Шэнь Моли пошел по главной дороге, спустившись с вершины, и никто даже не узнал его.

Доковыляв до конюшен у ворот секты, он выбрал лошадь и, блеснув жетоном Главы секты, вальяжно ускакал прочь.

— Старший брат, а кто это был, тот, что с жетоном Главы? Я его никогда раньше не видел, а ты? — спросил ученик, дежуривший у конюшен, у своего напарника.

— Да мало ли у нас учеников, внутренних и внешних, думаешь, всех упомнишь? Это нормально. Я вот сколько в секте, а нашего Главу видел всего раз, и то издалека. Раз у него был пропуск, значит, отправился по срочному делу, причин не давать лошадь не было.

— То-то и оно… но внутренним ученикам лошади почти не нужны, это мы, внешние, без должного уровня культивации на них ездим. Да и среди внешних… такой неряха, его трудно было бы не запомнить, если бы видел раньше.

— Может, новенький… Да уж, вид у него был так себе. Нужно бы навести порядок с внешним видом учеников внешней секты, посмотри на внутренних… С кем поведешься, от того и наберешься. В Мире Самосовершенствования все знают, как наш Глава следит за своим образом, всегда в безупречно белом, ни пылинки…

Этот самый «безупречный» Глава секты Шэнь к вечеру добрался до округа Уи, покрытый дорожной пылью.

До праздника середины осени оставалось полмесяца. Войдя в город, Шэнь Моли увидел, что улицы украшены фонариками, всюду мерцают огни, а народ без устали снует туда-сюда — атмосфера праздника чувствовалась повсюду.

У реки были расставлены бамбуковые корзины, погруженные в воду, в которых плескались жирные креветки и крабы. В еще не закрывшихся лавках на улицах громоздились всевозможные речные фонарики и светильники.

Шэнь Моли подошел к пожилому лавочнику:

— Уважаемый, я путник из других краев, хотел бы спросить: у вас всегда так оживленно, даже по вечерам?

Старик окинул его взглядом и гордо ответил:

— Эх, парень, сразу видно, что ты не искушен. Это округ Уи. Летняя резиденция нашего правителя Государства Данин находится на окраине города. Скоро праздник середины осени, правитель по обычаю прибудет сюда — как же тут не быть процветанию и шуму?

— Неужели? Видно, я совсем отстал от жизни. Выходит, вы здесь живете вполне счастливо?

— Не буду хвастаться, но в еде и одежде нужды нет, весенние цветы, осенняя луна, покой и радость — чего еще желать? — старик погладил бороду.

— Но… — Шэнь Моли понизил голос и наклонился к самому уху старика, — я слышал, что в последнее время в городе пропадали люди?

— Чушь… чепуха какая! Ничего подобного!

— Как же нет? Тот лекарь, что торгует снадобьями, сказал мне, что всех мужчин в городе перехватала женщина-демон! — он многозначительно посмотрел на старика.

— Наговариваете! Никого она не перехватала! Всего лишь… кхм… — старик осекся, заметив ироничный взгляд Шэнь Моли, и понял, что попался. Он понизил голос: — Юноша, не болтай лишнего, тот лекарь врет!

Шэнь Моли достал из-за пазухи Духовный камень и сверкнул им перед глазами старика:

— О? Значит, вы знаете больше? Расскажите мне все, и этот Духовный камень будет вашим в знак благодарности.

Духовные камни в Мире Самосовершенствования ценились куда выше серебра, редкие артефакты можно было купить только за них, а по стоимости один Духовный камень был равен целой горе серебра.

— Ты… бессмертный мастер, даос! Прошу прощения, не признал! — старик уставился на сияющий камень и начал домысливать: — Я понял! Это противостояние между сектами, да? Из какого ты ордена? Пришел выведать силу Секты Горы Одинокого Снега?

— Я… вне сект, обычный странствующий культиватор, — Шэнь Моли, учитывая его нынешний затрапезный вид, постеснялся назвать свое настоящее имя.

Старик схватил Духовный камень и усмехнулся:

— Не хочешь говорить — не надо. Все равно тебе с ним не тягаться, не стыдно признать!

— С кем тягаться? — Шэнь Моли невольно восхитился воображением старика.

— С бессмертным наставником Шэнем из Секты Горы Одинокого Снега! — старик снова понизил голос: — Это не я нарочно скрывал, просто после того великого события люди из ордена предупредили градоначальника, чтобы об этом молчали. Подумай сам: прославленный бессмертный наставник ради наших горожан был избит до полусмерти, говорят, его едва доставили обратно… Звучит не очень-то красиво, верно?

— … — Шэнь Моли был слегка ошарашен.

Старик продолжил:

— Еще поговаривают, что похитил всех мужчин некий странный великий демон с лицом женщины. Из-за своей внешности он закрывал лицо черной тканью, у него были длиннющие когти и нежный голосок. Стоило ему на кого-то взглянуть, как тот сразу терял рассудок и покорно уходил вслед за ним. Те мужики, которых спасли, до сих пор не помнят, что с ними было!

http://bllate.org/book/38039/4762741