Готовый перевод Saving the Love-Obsessed Plan: Corrupting Ice Feather / План по спасению одержимого ученика: Миссия наставника: Глава 4

Знать его истинную личность и еще угрожать этим — уже перешло его дозволенные границы... Но еще больше он не мог простить человеку в черном халате за то, что тот ранил его наставника Шэнь Моли.

В глазах Цзимо Ин промелькнуло намерение убивать: настанет день, и он непременно заставит того заплатить.

В этот момент он услышал глухой стук, донесшийся от двери.

— Кто? — он взял себя в руки и спросил.

Никто не ответил.

Он встал и направился к двери, снедаемый сомнениями: ученики, сторожившие вход в Зал Наказаний, были людьми из Зала Старейшин. Пока он отбывал наказание и не пытался сбежать, эти люди предпочитали болтать и дремать у порога, но ни за что не вошли бы к нему с пустыми разговорами.

Обычно во время их смены Му Цяньцзянь порой навещала его и проносила какую-нибудь еду.

Но Му Цяньцзянь тайком навещала его сегодня, это не могла быть старшая соученица.

Тогда кто же?

Неужели... В голове Цзимо Ин мелькнула догадка.

Тот самый человек в черном халате из Расы демонов посмел ворваться в Секту Горы Одинокого Снега, чтобы потребовать у него Древний Нефрит?

Лицо Цзимо Ин потемнело, рука сама легла на рукоять меча, и он резким движением распахнул двери Зала Наказаний.

У порога плашмя лежала белая фигура.

Этот силуэт был ему слишком знаком, он преследовал его десять лет, и даже не видя лица, он сразу же узнал его.

— Наставник! — он бросился вперед, чтобы поддержать Шэнь Моли, и увидел, что тот бледен как смерть, а тонкие губы крепко сжаты. — Наставник, что с вами? Очнитесь!

Шэнь Моли в этот момент хмурил брови, а образы в сновидении крутились перед глазами точно калейдоскоп, кадр за кадром. Мелькавшие картины казались ему совершенно незнакомыми, но при этом живыми и до боли знакомыми.

Все это были те самые сюжеты, что он читал в «Законах романтики мира бессмертных».

Суккуб... Человек в черном халате... Принял на себя два удара ради ученика, а затем оказался заперт в пещере, где в одиночку противостоял формации марионеток...

Пока люди из Секты Горы Одинокого Снега не хлынули в пещеру, после чего он потерял сознание.

Шэнь Моли сражался с человеком в черном халате в Округе Уи, пытаясь спасти ученика и младшего брата по секте, и был тяжело ранен. А потом? Потом...

— ...ставник...

— Нас... тавник...

— Наставник!

Шэнь Моли услышал зов, резко распахнул глаза и встретился взглядом с парой темных зрачков, в которых сейчас читалось сплошное беспокойство.

— Наставник! Вы очнулись!

Юноша подался вперед и бережно поддержал Шэнь Моли.

Шэнь Моли нерешительно произнес:

— А-Ин?

Юноша на мгновение замер, поднимая на него взгляд:

— Наставник, как вы меня назвали?

Да это же главный герой, у которого есть читы, невероятная удача и природный талант, способный своими карьерными успехами вскружить голову тысячам фанаток новеллы! Тот самый главный герой, который, не будь он одержим любовью, мог бы в два счета выкосить Государство Данин и объединить Мир Самосовершенствования! Довелось увидеть живого!

Всплеск эмоций заставил Шэнь Моли автоматически пропустить мимо ушей вопрос Цзимо Ин. Он принялся сам вовсю разглядывать парня: соболиные брови, сходящиеся к вискам, высокий прямой нос, чуть приподнятые уголки глаз, а чернильные зрачки полны звездного, ослепительного сияния — правда, сейчас, из-за волнения за него, этот блеск в глазах изрядно потускнел.

— До чего же хорош... — пробормотал Шэнь Моли.

— Наставник, что вы сказали? Я не расслышал.

Цзимо Ин подался чуть ближе.

— Кхе... Ничего, — Шэнь Моли отвел взгляд, огляделся вокруг и спросил: — Почему я снова лежу на кровати? Разве я не был в Зале Наказаний?

— Вы потеряли сознание у входа в Зал Наказаний. Как раз когда я отбывал там наказание, услышал шум и перенес вас к наставнику-собрату...

Точно, Шэнь Моли вспомнил: он тайком вылез через окно на поиски Цзимо Ин, желая взглянуть на главного героя, о котором все уши прожужжали в «Законах романтики мира бессмертных». Кто же знал, что он переоценил это тело — после тяжелых ран оно было слабым и бессильным. Превозмогая себя, он доплелся до дверей, а дальше ничего не помнил...

— Благо... Погодите, вы сказали — где это??

— Это Южный Пик, обитель Сюань Цюшуй.

В райские кущи тебе идти не хотелось, а в двери ада ты заглянул сам. Шэнь Моли, о, Шэнь Моли, это называется явиться прямо в сети!

— Где она? — Шэнь Моли резко сел.

— Наставник-собрат? Поставив вам иглы, она сказала, что через час вы придете в себя, велела мне приглядывать за вами, а сама отправилась к плавильной печи варить пилюли.

Цзимо Ин на секунду умолк и добавил:

— Старшая наставница-собрат уже составила для вас рецепт и особо наказала, чтобы вы приняли лекарство, как только проснетесь...

— Иглы? — испуганно переспросил Шэнь Моли. — Она что, проверяла мой пульс?

— Проверяла, и даже выписала отвар. Лекарство я уже приготовил, оно здесь...

Цзимо Ин качнул в воздухе пиалой.

— Быть не может! — услышав, что Сюань Цюшуй уже успела проверить его пульс, воскликнул Шэнь Моли, мысленно соображая, что дело труба. Он через силу выдавил: — А что еще она сказала?

Цзимо Ин знал, что его наставник с детства не выносит лекарств, и, решив, что тот справляется о врачебных предписаниях, поспешно ответил:

— Больше ничего.

Услышав, что Сюань Цюшуй уже прощупала его пульс, но не разоблачила, а самой ее поблизости нет, Шэнь Моли взял себя в руки и успокоился.

По крайней мере, пока он в безопасности.

Но раз Сюань Цюшуй раскусила, что у этого тела сменился хозяин, то целительные ли это пилюли или яд — тут бабушка надвое сказала.

Глава 4. Потеря памяти

Пить. Ни за что не пить!

Он качнулся назад, вглубь кровати.

— Наставник, но ведь совсем скоро начнется Отборочный экзамен, а ваше тело... — Цзимо Ин, казалось, вовсе не замечал леденящего душу упрямства Шэнь Моли и по-прежнему протягивал ему пиалу прямо под руку. — Ученик переживает за ваше состояние...

— Я уже проснулся, скоро совсем окрепну, пить лекарство нет нужды.

Шэнь Моли отвернулся, делая вид, что в упор не видит эту черную чашку, и даже пальцем не пошевелил — он твердо решил ничего не пить.

Цзимо Ин больше не уговаривал. На его послушном лице застыло выражение покорности, а темные глаза просто следили за ним. От этого пристального взгляда Шэнь Моли почувствовал себя не в своей тарелке, поэтому он просто зажмурился и выпроводил непрошенго гостя:

— Я буду дальше отдыхать, оставь лекарство здесь, я сам разберусь...

Не успела речь дойти до конца, как Шэнь Моли почувствовал, что ему в рот что-то сунули — кругленькую сахарную пилюлю... Стоп, с каких это пор сахарные пилюли стали горькими?

Пока он соображал, крошечная круглая пилюля уже скользнула в желудок. Шэнь Моли вытаращил глаза и ошеломленно уставился на Цзимо Ин, потеряв дар речи.

Да ладно? Вот так просто проглотил?

Если это яд, то получается, меня решили отправить на тот свет едва я успел появиться?

Интересно, а после смерти можно вернуться обратно? И что делать, если домой вернуться не удастся и я взаправду умру?

Заметив мрачное выражение на его лице, Цзимо Ин испуганно отступил на пару шагов и твердо произнес:

— Наставник, перед уходом старшая наставница-собрат наказала мне: если вы не захотите пить отвар, можно скормить пилюлю. А если вы откажетесь и от пилюли, тогда она переломает мне ноги.

Затем он добавил с жалким видом:

— Наставник, не сердитесь и не отворачивайтесь от меня. Старшая наставница-собрат перегоняла эту пилюлю множество раз, вам достаточно принять всего одну, и больше пить ничего не придется...

Шэнь Моли пал духом. Сюань Цюшуй и правда была одной из лучших мастеров алхимии в Мире Самосовершенствования — такая кроха, а уже действует. Жуткий яд, наверняка он сейчас протянет ноги без шансов на спасение.

Взглянув на осторожное поведение и полный заботы взгляд Цзимо Ин, Шэнь Моли скрипя сердце заставил себя смириться с мыслью, что он принял лекарство. Тот ведь явно переживал за него, хотя при этом выглядел еще и... испуганным?

Прикинув все в уме, он подумал, что этот ученик вроде бы не совсем такой, как в книге. Разве в новелле Цзимо Ин не плевал на уговоры Шэнь Моли и во что бы то ни стало собирался взяться за руки с наследником Мира Демонов, чтобы уничтожить Государство Данин?

Но этот Цзимо Ин, похоже, отчаянно дорожит своим наставником.

Может, потому что дитя еще мало, а период бунтарства у него еще не наступил?

Подождав немного, Шэнь Моли не заметил в теле никаких дурных признаков — напротив, циркуляция энергии и дыхание стали плавными. Это действительно было полезное для его организма лекарство.

Выходит, Сюань Цюшуй пока намерена оставить его в живых и прикончить в другой день? Или у нее другие планы?

Временно спасший свою шкуру Шэнь Моли мысленно выдохнул и рассудил так: «Вроде не горько. А есть еще? Дай мне еще парочку».

Не яд, и впрямь лечит. Такая чудесная вещь — если принимать по штуке на день, его уровень культивации быстро восстановится! Обладая глубокой базой оригинала, ему больше не придется бояться, что он так легко сыграет в ящик.

Цзимо Ин: «???»

Остолбенев на мгновение, он заикаясь произнес:

— Есть-то они есть... Но старшая наставница-собрат сказала... раз наставник наверняка не захочет принимать лекарство, велела мне...

Шэнь Моли не ожидал, что у того и впрямь припасено еще, и удивился:

— Велела что?

Цзимо Ин ответил:

— Велела подкармливать вас по одной каждый день, пока вы не заметите.

Шэнь Моли мысленно фыркнул: откуда Сюань Цюшуй знала, что он боится пить лекарства? Неужели прежний владелец тела тоже боялся?

Отвар и правда оказался слишком горьким, сам он пить его не станет, а раз ученик такой послушный, то помощь пришлась бы как нельзя кстати.

— Прекрасно, тогда постарайся сделать так, чтобы я заранее не догадался о твоем намерении меня накормить.

Цзимо Ин смотрел на него с невероятным изумлением. Он никак не ожидал, что уговоры принять лекарство пойдут так гладко. Простояв в растерянности добрую половину дня, он наконец радостно отозвался:

— Х-хорошо, наставник! Без проблем!

Разве кормление наставника лекарствами требует столько радости? Твоя улыбка слепит мне глаза, главный герой.

— Эх, — вздохнул Шэнь Моли. Из восьми мирских страданий прием лекарств — первое. Но если не пить — умрешь. Выбирая между горечью и смертью... пожалуй, пусть будет горькая смерть.

Он протянул руку к Цзимо Ин:

— Не мог бы ты дать мне воды?

Это был день, когда Шэнь Моли сказал Цзимо Ин больше всего слов за последние несколько лет. Цзимо Ин чувствовал себя как во сне:

— Могу... Конечно могу, я сейчас принесу.

Шэнь Моли осушил пять или шесть чашек подряд и наконец остановился. Убирая чайный сервиз, Цзимо Ин спросил:

— Наставник, вы тяжело ранены и должны как следует отдыхать, почему вы пошли в Зал Наказаний?

— М?

— Если не хотите, можете мне не говорить, просто... просто я испугался, что у вас было какое-то срочное дело, и я мог подме...

— Я шел к тебе, — прервал его Шэнь Моли, а затем, словно вспомнив о чем-то важном, осторожно извлек из-за пазухи серебристый рулет с начинкой. — Вообще-то я хотел отдать его тебе...

— Чт... что это? — Цзимо Ин уставился на сплющенную выпечку, соображая не сразу.

— Я слышал от Цяньцзянь, что Фуфэн тебя наказал. Ты уже поел к этому моменту? — отвлекшись на разговор, он едва не забыл о главном. — Но я его помял, так что забудь, я лучше сделаю свежее...

— ...Ничего страшного.

Цзимо Ин замер с пиалой в руке, опустив голову так, что лица было не разглядеть.

Что значит «ничего страшного»? Шэнь Моли решил, что тот расслышал плохо, и повторил:

— А-Ин, пока я был без сознания, ты ел?

— Наставник... — Цзимо Ин поднял голову. Глаза его покраснели и наполнились слезами, отчего Шэнь Моли испуганно отшатнулся: — Что такое?

— Наставник переживает за меня? — тихо спросил Цзимо Ин. — Я что, опять сплю?..

http://bllate.org/book/38039/4762735