Готовый перевод Silver Sea Lin Zilu / Серебряное море: Ритм наших сердец: Глава 12

Вернувшись в своё жильё, он с помощью того номера отыскал Вэнь Юйся в Вичате.

Когда поисковая выдача наконец загрузилась, Цю Шэн даже на мгновение замер, подумав, что наткнулся на какую-то ерунду. Но, внимательно изучив имя и аватарку, он убедился, что это определенно был сам Вэнь Юйся.

Вичат-аккаунт состоял из имени WenXia и череды цифр.

На аватарке красовалась обложка альбома Unknown pleasures.

Они когда-то обсуждали эту виниловую пластинку: рисунок на обложке изображал форму волны первого открытого человечеством пульсара, и это зрелище врезалось им в память. Серебристые линии напоминали горные хребты. Хотя Цю Шэн прекрасно понимал, что это всего лишь совпадение, он всё равно не мог отделаться от лишних мыслей.

Он отправил запрос на добавление в друзья, понимая, что вряд ли получит ответ сию минуту.

Цю Шэн привык вести ночной образ жизни, и то, что в последнее время ему приходилось несколько дней подряд выходить на улицу засветло, шло вразрез со всеми его биологическими часами. Дома он оказался рано — спасибо Вэнь Юйся, — так что решил просто прилечь поспать, а проснувшись, наконец доделать зависшую песню.

Сон вышел тревожным: Цю Шэн просыпался примерно каждые полчаса, в полусне проверял, не пришло ли чего на телефон, и снова проваливался в тяжёлое забытьё. Снов он не видел. В таком полумраке он проспал до девяти с лишним часов вечера, и стоило ему открыть глаза, как тело наполнилось тяжестью и усталостью, зато мозг против воли принялся возбуждённо лихорадить.

Цю Шэн вылез из постели и отправился на кухню добывать себе еду.

Он сварил миску быстрорастворимой лапши, добавив к ней домашние фрикадельки, которые Гу Ци принёс ему буквально сегодня. На удивление, у Цю Шэйна проснулся небольшой аппетит, от еды его не тошнило, и к концу ужина он даже распробовал вкус.

Вэнь Юйся его запрос так и не принял. Цю Шэн уже начал перебирать в памяти, не написал ли он чего-то не то в сообщении для проверки, но тут же подумал: «Я же просто указал имя, неужели из-за этого?» Упрямо не желая сдаваться, он отправил заявку во второй раз, однако та снова канула в лету, словно брошенный в воду камень.

Уставившись на этот зловещий чёрный аватар, Цю Шэн едва не закатил глаза.

Какого чёрта?

Завести Вичат только для того, чтобы он пылился без дела?

Цю Шэн решил сидеть сложа руки. Он вымыл тарелку, вернулся в рабочую комнату и принялся с интервалом в тридцать секунд проверять телефон на предмет хоть каких-нибудь уведомлений. За полчаса ему упала лишь парочка рекламных рассылок да пуши от Вейбо.

Трус чертов, Вэнь Юйся!

Мысленно выругался он и уже собирался вытащить из пачки стикеров что-нибудь провокационное, как вдруг раздался звонок.

Брови Цю Шэйна резко сошлись на переносице. Взглянув на экран, он почувствовал, как сердце, так и не разогнавшееся до нужной скорости, успокоилось в такт вдохам и выдохам. Сражённый разочарованием, он нажал на ответ и вяло бросил:

— Что такое?

— Великий трудяга, у тебя сейчас есть свободная минутка? — весело поинтересовалась Сан Сюэ.

У него с Сан Сюэ были довольно-таки специфические отношения.

Самим Цю Шэном всё это воспринималось как обычное деловое партнёрство, но перед прессой Сан Сюэ неизменно рассыпалась в бурных похвалах: «Именно он помог мне раскрыться», — благодаря чему Цю Шэн приобрёл неплохую известность, а его расценки заметно подскочили.

Конечно, подобные заявления были изрядным преувеличением, но для самой Сан Сюэ тот записанный Цю Шэном альбом значил, пожалуй, не меньше, чем её собственное решение сменить амплуа.

Сан Сюэ начинала как участница женской поп-группы, а затем подалась в сольные певицы. Внешне она тяготела к стилю зрелой женщины, да и голос её — редкое для нового поколения певиц низкое и бархатное контральто с лёгким ретро-налётом — пользовался бешеной популярностью ещё в бытность её айдолом. Ей пророчили блестящее будущее на сольной эстраде, однако на старте её карьера резко рванула вверх, но тут же забуксовала. Ровно три года она топталась на одном месте, пока случайно не познакомилась с Лю Ванъюем.

Лю Ванъюй свёл её с Цю Шэном, который как раз понемногу отходил от затяжного творческого кризиса, и помог выпустить альбом, сшитый чётко под её особенности. Эта пластинка вмиг вывела Сан Сюэ из тени, попутно подняв её всенародную узнаваемость до небес.

Отрицáть взаимовыгодность сотрудничества было глупо, хотя до громкого «помог раскрыться» дело не доходило. И если превращение Сан Сюэ в «маленькую небесную диву» шло своим чередом, то сам Цю Шэн наконец избавился от опостылевших поп-хитов-однодневок, за которые его раньше то и дело пинали критики. Воспользовавшись моментом, Лю Ванъюй решил ковать железо пока горячо и заранее договорился с Цю Шэном о записи ещё одного альбома для Сан Сюэ.

Вот только эту прекрасную задумку едва не угробил менеджер певицы.

У этого типа, судя по всему, напрочь отсутствовали мозги: перечитав придуманных неумными нетизенами сценариев из разряда «молодая дива и таинственный композитор», он на полном серьёзе вздумал затеять пиар-роман между Сан Сюэ и Цю Шэном. Причём сам он искренне считал себя великим благодетелем, который великодушно позволяет Цю Шэну присоседиться к чужой популярности. К счастью, Лю Ванъюй вовремя пресёк этот бред на корню, иначе Цю Шэн точно послал бы их всех к чёрту.

Тем не менее Цю Шэн чувствовал себя отвратительно и одно время даже подумывал завязать с любыми совместными проектами с Сан Сюэ.

Если бы не подписанный контракт, он бы наверняка просто перестал брать трубку.

Тем более сейчас, когда мысли Цю Шэна были целиком заняты тем, когда же Вэнь Юйся соизволит одобрить его заявку, разговаривать с Сан Сюэ он был настроен прохладно:

— Что-то срочное?

— 《Diamond》 практически готов, я присылала тебе демо на прослушку позавчера, — как всегда, жизнерадостно и тепло отозвалась Сан Сюэ. Поначалу Цю Шэн от такого тона чувствовал себя не в своей тарелке, но со временем привык.

Вспомнив про непрочитанное письмо в почте, Цю Шэн немного пришёл в себя:

— Я в последнее время занят, послушаю прямо сейчас.

Услышав, что он ещё ничего не открывал, Сан Сюэ облегчённо выдохнула:

— Слава богу, что не послушал! Я уж боялась, что созвон сорвётся. Они там столько всего перекроили, а признаться тебе в письме не посмели — испугались, что ты взбесишься. В итоге ты молчал два или три дня, и аранжировщик решил, что сотрудничество накрылось медным тазом, и заставил меня позвонить тебе и во всём признаться.

Цю Шэн усмехнулся:

— Много изменений?

Видя, что Цю Шэн пока не проявляет признаков ярости, Сан Сюэ слегка осмелела и попыталась пошутить:

— Ну, ты же у нас известен своими строгими правилами. Кто же рискнёт самовольно переделывать то, что ты уже утвердил?

Цю Шэн нажал на воспроизведение:

— Дослушаю — отпишусь в Вичат.

— Хорошо.

Дорожку действительно перекроили изрядно, особенно низы — от первоначальной версии Цю Шэна там почти ничего не осталось. Видимо, штатный аранжировщик компании Сан Сюэ счёл оригинал недостаточно драйвовым и взрывным, поэтому понапихал сверху кучу эффектов, да и вокал выкрутил странным образом.

Цю Шэн слушал молча, разглядывая в темноте экрана собственное отражение с нахмуренными брови.

И ведь не зря команда Сан Сюэ опасалась его гнева. Это творение выглядело просто...

Цю Шэн яростно сжал кулаки, заставил себя разжать их и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы не вывалить в эфир трёхэтажный мат, после чего с абсолютно невозмутимым видом открыл диалоговое окно, чтобы набросать Сан Сюэ правки.

Тщательно подбирая слова, он всё же постарался обойтись без совсем уж жестких выпадов:

— Чего именно они хотели добиться, мне в целом понятно. А каково твоё собственное мнение?

Сан Сюэ ответила незамедлительно:

— Хочу твой вариант.

Испугавшись, что Цю Шэн её не так поймёт, она тут же добавила:

— Мне больше всего нравится самая первая версия, её и петь было удобно.

http://bllate.org/book/38037/4762390