Готовый перевод Don't Contact the Male Lead Before Marriage / Соблазн в каюте: запретный союз командира: Глава 11

Он совершенно не принимал во внимание чувства Айви и даже не утруждал себя тем, чтобы задержаться хоть на мгновение, когда тот пытался с ним заговорить. В итоге Айви поступил так, как тот и хотел, и в одностороннем порядке оборвал с ним все связи.

И все эти метания и превратности... по правде говоря, возможно, были тем, чего изначально вообще не должно было случиться.

-

Теперь статус процесса заключения брака тоже недоступен для просмотра, мне нужно лично ехать в Центр сопряжения, чтобы сделать запрос... И с чего бы это вдруг? Что за эпоха на дворе, раз до сих пор приходится ездить по инстанциям лично?

Вообще-то делиться такими деталями личной жизни с подчиненным было совершенно необязательно, но у Лайста всё равно не было друзей, с которыми можно было поболтать на подобные темы, так что он просто между делом бросил Юлиану пару фраз.

Впрочем, у такой самки-инсектоида, как Юлиан, которая сошлась с партнером по свободной любви, вероятно, и вовсе не было повода иметь дело с Центром сопряжения.

Даже сам Лайст на самом деле не слишком-то представлял, как функционирует Центр сопряжения.

Судя по словам отца-самца Лайста, сказанным ранее, эффективность Центра сопряжения была крайне низкой, да и подобрать во всех отношениях подходящую пару там — задача не из легких. Лайст уже морально приготовился потратить на это дело уйму времени и никак не ожидал, что результат появится так быстро.

-

Ты ведь тогда еще переживал, что он станет к тебе приставать... Разве ты не говорил, что можешь перейти к новому кругу сопряжения?

Юлиан не удержался и все-таки отпустил едкое замечание.

И правда, когда Лайст пытался скрыть то, что произошло на Звездном корабле, от своей будущей пары, Айви стал для него помехой. Принимая подобные решения, он как раз обсуждал свои соображения с Юлианом.

Но если тогда Лайст был твердо уверен, что сможет со всем справиться, то теперь он увяз в проблемах, совершенно не похожих на те, что он себе воображал.

Из чего следует, что слепая самоуверенность опасна в любое время.

Ты уверен, что тебе обязательно нужно задевать самку-инсектоида, у которой не ладится в личной жизни? — Лайст усмехнулся, переключившись из запутанных файловых архивов Центра сопряжения на окно чата, и быстро отпечатал ответ: — Иди на свое свидание.

Если бы его парой по сопряжению оказался кто-то другой, а не Айви, он, пожалуй, действительно предпочел бы подать заявку на новый круг.

Но раз уж появилась возможность побороться за Айви, он вовсе не хотел сдаваться вот так просто — в любом случае стоило попытаться всё исправить.

На этом бессмысленная болтовня с Юлианом подошла к концу, и Лайст, сверяясь со списком Центра сопряжения, принялся готовить документы, намереваясь разобраться с проблемой не отображающегося процесса брачного сопряжения.

-

Крылья, затаившиеся в районе лопаток, слегка зудели. Лайст поневоле снова вспомнил их с Айви последний разговор.

Инстинкт, пожалуй, требовал доказать Айви способность к самоконтролю, и он почти бездумно выпустил крылья.

Однако, поскольку он хотел запугать его, а не просто покрасоваться, он направил острие крыльев на Айви, словно держал в руках смертоносное оружие.

Многие самцы-инсектоиды испытывают сильнейшее отвращение к подобным особенностям строения самок. Чрезмерно мощные тела самок таят в себе силу, которой самцам трудно противостоять, и кроме феромонов у тех не остается особого арсенала для сдерживания.

Впрочем, та его угроза, похоже, не слишком-то подействовала — во всяком случае, не так, как он себе воображал. Айви не выказал никаких явных негативных эмоций из-за демонстративно выставленных напоказ крыльев.

Столкнувшись с оружием, направленным прямо в уязвимую точку, Айви не испугался и не почувствовал отвращения, он не стал ни кричать, ни уворачиваться — просто смотрел с полным спокойствием.

Конечно, это вовсе не значило, что ему нравится. Айви было просто всё равно.

Я понял. Мне больше не о чем спрашивать, — произнес тогда Айви.

Лайст думал, что ничего не помнит, но при воспоминании этот голос зазвучал так, будто доносился откуда-то рядом. Он даже смог воссоздать в памяти четкую артиллерию и ровное дыхание Айви.

Наверное, именно в тот момент Айви окончательно решил заблокировать его и лишить всякой возможности объясниться заново.

Глава 11. Отказ.

Айви включил в ванной душ, и горячая вода, смешанная с чистящими микрочастицами, заструилась по его макушке.

Клубы пара поднимались вверх, а стоявший неподалеку флакон с массажным маслом то появлялся, то скрывался в дымке испарины. Он глубоко вздохнул, и только тогда у него возникло ощущение, что всё вернулось на круги своя.

Когда одно и то же событие прокручиваешь в голове слишком много раз, оно постепенно теряет всякий вкус. Прежние ожидания — те, о которых было трудно сказать вслух, но которые существовали на самом деле, — внезапное и безмолвное трепетание сердца при первой встрече и, наконец, неловкий финал... Теперь всё это вспоминалось так, будто он посмотрел фильм.

Во время сеанса зрители переполнены эмоциями, но после финальных титров между ними и переживаниями вырастает барьер. В конце концов, это была чужая история.

Айви судорожно втянул воздух, словно внезапно вырвавшись из кошмарного сна.

Когда струйки воды омыли лицо, он закрыл глаза, и теплая влага окутала его с головой. Самое обычное ощущение в этот момент казалось поистине бесценным. Затем брызги мелких капель застучали по телу и, достигнув пола, разбились о кафель звонким эхом.

Айви вспомнил раскаленный жар тела самки-инсектоида во время периода течки, прерывистое дыхание, узор насекомого, способный обжечь кожу, и напряженные мышцы. Всё то, к чему он по-настоящему прикасался в те мгновения, после их завершения так и не стало его собственностью.

Пожалуй, сколько бы раз в будущем он ни вспоминал обо всем этом, его щеки неизменно будут сами собой заливаться краской.

Но ничего страшного. Повышение температуры и должно вызывать румянец. Это лишь естественная физиологическая реакция, которая вовсе не означает каких-то сердечных привязанностей.Новый канал сопряжения для подбора партнеров открылся. Пока вода шумела вовсю, лежащий в стороне экран коммуникатора Айви ярко вспыхнул, и механический синтезированный голос зазвучал одновременно с потоками горячего душа: Пожалуйста, в течение трех дней войдите в систему сопряжения, чтобы ознакомиться со списком подходящих кандидатов.

Получение подобного уведомления было вполне ожидаемо для Айви. В конце концов, закон разрешал самец-инсектоид иметь нескольких партнеров-самок-инсектоидов.

Просто если брачный процесс с первым партнером замораживался, можно было подобрать следующего или даже одновременно общаться сразу с несколькими самка-инсектоид.

В устоявшихся представлениях общества инсектоиды и сами самец-инсектоид, и самка-инсектоид привыкли к подобного рода семейным отношениям.

Самец-инсектоид благодаря браку могли получать обеспечение от нескольких самка-инсектоид, тем самым повышая уровень своей материальной жизни. Хотя самка-инсектоид, возможно, и не могли единолично владеть феромоны Лорд-хозяин, при соблюдении законов они по крайней мере получали гарантированное и своевременное Успокоительное (анестетик).

Айви, конечно же, прекрасно это понимал. Более того, с его способностями к успокоению он с легкостью смог бы справиться с ненасытными требованиями нескольких самка-инсектоид.

Но после общения с Лайста подобные уведомления о сопряжении с множеством кандидатов казались Айви чуть ли не извещением о том, что его вот-вот растерзают по частям.

В конце концов, его материальные запросы еще не достигли такого уровня, когда ради них обязательно нужно принимать обеспечение от брачного партнера, да и наличие нескольких спутников жизни он не считал хорошей моделью. Когда рядом не было партнера, отвечающего его внутренним стандартам, совершенно не стоило принуждать себя.Айви стряхнул капли с влажных рук и легко коснулся кнопки отказа, оставив на экране терминала маленькое мокрое пятнышко.

У Айви были темно-каштановые волосы — даже намокнув, они сохраняли этот отлив, слегка отличающийся от абсолютно черного. Кожа имела классическую для самец-инсектоид бледность, но раскрасневшееся от горячей воды лицо и яркие от природы губы делали его похожим на человека, который сорвался с оков картинной рамы и сошел прямо с полотна.

Кнопка отказа при касании вибрировала, словно выказывая крайнее недовольство. Стоило Айви нажать на отказ, как система тут же выдала всплывающее окно с подтверждением — будто не могла поверить, что какой-то пользователь решился выбрать этот вариант.

Он даже не стал открывать список самка-инсектоид в системе сопряжения, чтобы бросить на него хотя бы один взгляд.

— Отказ. Подтвердить отказ. — Айви отложил терминал в сторону и дважды повторил подтверждение системе.

Смотреть на подобные списки и резюме было не на что. Все эти самка-инсектоид напоминали соискателей, которые изо всех сил старались продемонстрировать свои достоинства.

Но, по мнению Айви, все это выглядело как аукционные торги, где они пытались выменять у самец-инсектоид что-либо в обмен на собственные услуги и возможности.Лайста был именно таким. На словах они никогда не высказывали подобных мыслей, но их поступки и манера поведения от начала и до конца подчинялись этому принципу товарно-денежного обмена.

Мысли Айви были по-настоящему безжалостными, но вряд ли в них крылась какая-то ошибка. В конце концов, единственное проявление нежности, выпавшее на его долю, сводилось напоследок к фразе: «Надеюсь, вы помните о своем обещании». Это мало чем отличалось от того, чтобы выбросить вещь за ненадобностью сразу после того, как она перестала быть полезной.

Айви не желал погружаться в жалость к самому себе, однако волей-неволей то и дело возвращался мыслями к прошлому. Быть может, всё дело было в том, что его прежняя жизнь протекала чересчур безмятежно, и любые, даже малейшие потрясения оставляли слишком глубокий след, из-за чего от воспоминаний не удавалось избавиться по первому же желанию.

Он поднялся на Звездный корабль Лайста, переполненный мягкими, застенчивыми надеждами. Они пережили внезапную бурю заряженных частиц, и он разделил с Лайста все муки периода течки, так что их вполне можно было назвать товарищами по несчастью.

И тем не менее, в конце концов они просто разошлись в разные стороны. Как ни посмотри, вины Айви в этом не было.

По дороге в Центр сопряжения Лайста получил вызов от Доктора и, не раздумывая, принял его.

— Уже ушел в отпуск?

Очевидно, Доктор вовсе не собирался вести светские беседы или справляться о его здоровье — у него явно было поручение.

— Почему в описи запасов значится ноль ампул? Не забудь подать объяснительную записку по поводу столь странного несоответствия.

Перед отправлением Лайста, осознав, что его состояние оставляет желать лучшего, специально запросил у Доктора дополнительно двадцать доз синтетического успокоителя.

Тогда Доктор строго-настрого наказал ему использовать за раз не больше половины ампулы. Чем чаще применялся этот синтетический успокоитель, тем слабее становился его эффект, так что превышение дозировки было банальной тратой.

— С чего бы это? Раньше они мне были не нужны.

Воспоминания об успокоителе нахлынули некстати, а впереди уже маячил Центр сопряжения, где предстояло разбираться со всеми неочевидными нюансами брачной процедуры. Лайста мгновенно охдратило раздражение.

Когда он был не в духе, его манера речи становилась довольно резкой. Даже понимая, что в данной ситуации он был абсолютно неправ, внешне он неизменно демонстрировал крайнее нетерпение.

— С чего ты взял, что можно за раз прикончить двадцать штук? Неужели они все ушли на тебя одного?

Должность Лайста была весьма высокой. Однако высокое положение позволяло ему лишь выслушивать нагоняи от куда более опытного и заслуженного доктора, но никак не избавляло от самих этих нагоняев.

Даже если бы физическая выносливость Лайста оказалась достаточно высока, чтобы передозировка синтетического успокоителя не привела к необратимым последствиям, Доктор всё равно не спустил бы ему с рук подобное самоуправство.

— Чего ты так удивляешься? Это же не презервативы.

http://bllate.org/book/38035/4762164