Готовый перевод Sickly Beauty, Vicious Villain [Quick Transmigration] / Хрупкий злодей: выживание в чужих мирах: Глава 1

Как наказание за разрушение малых миров Тань Юйшу был отправлен в различные опасные миры, где ему предстояло стать пушечным мясом с самой незавидной судьбой.

Такие персонажи не только умудрялись смертельно оскорбить главных героев, но и обладали никудышным здоровьем: от легкого ветерка они простужались, от малейшей усталости падали в обморок, кашель с кровью был для них обычным делом, а полуживое состояние — повседневностью.

Согласно ожиданиям Системы, Тань Юйшу должен был изо всех сил пытаться задобрить главных героев, чтобы обелить свою репутацию. Но как бы он ни старался, в каждом мире он не должен был прожить и трех глав… однако сюжет начал стремительно уходить в совершенно неожиданном направлении.

Когда Система 009, занимающаяся исправлением преступников, закончила свои дела и вернулась, она пришла в неописуемый ужас!

Тань Юйшу не только не стал заискивать перед главным героем, но и, сохраняя амплуа пушечного мяса, принялся всячески притеснять его. Однако после завершения сценария он не только остался жив, но и главные герои, словно околдованные, поголовно начали страдать от безумной влюбленности, бережно и трепетно возводя на пьедестал того, кто должен был стать лишь расходным материалом.

Главные герои, никогда не верившие ни в богов, ни в Будду, теперь каждый день молились небесам, используя все возможные средства, лишь бы этот пушечный персонаж продолжал жить.

Первый мир: капризный и болезненный Маленький господин против одержимого Лун Аотяня — главного героя в постапокалипсисе.

Второй мир: зловредный пушечный Альфа-друг детства против внешне лучезарного, но внутренне мрачного и помешанного Альфы-друга детства.

Ци Яо, Цю Яо, пространство, способность, зомби.Нулевой девятый — это надзорная Система, ведающая перевоспитанием преступников. Одновременно ей приходится управлять не менее чем сотней злоумышленников, и Тань Юйшу среди них — самый незаметный.

Эта незаметность вовсе не относится к его внешности.

У юаня исключительно прекрасное лицо: волосы чернее ночи, глаза глубокие, кожа мертвенно-бледная. А прямо под внешним уголком глаза алеет крошечная родинка, похожая на каплю крови. Это создавало потрясающий контраст и притягательную силу, заставляя чужие взгляды невольно приковываться к нему.

Вот только губы юноши были нездорового белого цвета с лиловатым отливом. Он походил на треснувшую белую фарфоровую статуэтку, и когда он опускал взгляд, казалось, будто от легкого прикосновения он разлетится на мелкие осколки.

Совершенно не агрессивный, болезненный — создавалось впечатление, что от пары приступов кашля он может отправиться прямиком к владыке преисподней. Разве что лицом вышел...

По сравнению с теми преступниками, на чьих лицах было написано свирепость и злодейство, Ноль-девятый никак не мог взять в толк, как этот доходяга умудрился разнести в щепки целый малый мир.

Жаль только, что личные дела заключенных обычно находились под грифом секретности, и ознакомиться с ними в обычных условиях не представлялось возможным.

Ноль-девятый мысленно поворчал, но действовал быстро: не раздумывая, он закинул человека в карательный мир.Преступник под номером 01218, вы приближаетесь к первому миру наказания, пожалуйста, приготовьтесь.

Текущий срок заключения: 0/500 лет.

— Цю Яо, неужели ты всё ещё смеешь давать отпор?

Тань Юйшу только что переместился, как тут же услышал исполненный злобы насмешливый голос, который сопровождался хрустящим звуком — казалось, будто нечто сминают, и оно издаёт жалобный треск под непосильным давлением.

Он сидел на самой верхней ступени лестницы, а внизу стояло несколько человек, образовавших плотное кольцо вокруг юноши с самой яркой и запоминающейся внешностью.

Юноша был одет в чистую сине-белую школьную форму. Высокий и стройный, словно прямая молодая сосна, он обладал красивыми и тонкими чертами лица, в которых уже пробивалась будущая холодная и острая пронзительность, смешанная с ещё до конца не исчезнувшей юношеской незрелостью.

Взгляд Тань Юйшу сместился вниз и упал на пластиковую бутылку с водой, которую этот парень едва не раздавил в руке, — стало очевидно, что именно она и издавала тот самый звук.

В малых мирах порой случалось так, что персонажи обретали независимое самосознание и совершали попытку побега. Обычно это были жалкие пушечные мяса или злодеи, а в редких случаях — главные герои из романов с изощрёнными издевательствами над протагонистом.

Но все они без исключения не возвращались обратно, из-за чего в малых мирах возникала нехватка ключевых персонажей.

Мир наказания представлял собой место, куда забрасывали преступников с не самой высокой степенью опасности, чтобы они затыкали собой бреши в роли недостающего пушечного мяса или злодеев. Как правило, контролирующая Система ограничивала способности преступников, да и к моменту перемещения они уже успевали полностью настроить против себя главного героя. Поскольку протагонисты обладали мощным покровительством самой судьбы, преступники, как бы ни бились и ни сопротивлялись, всё равно умирали ужасной смертью.

Это гарантировало бесперебойную работу мира, восполняло нехватку персонажей и одновременно наказывало преступников, заставляя их пройти через путешествие с сокрушением духовных основ, где любые старания всё равно вели к гибели — поистине убить двух зайцев одним выстрелом.

Это тело принадлежало типичному пушечному мясу, которое погибало практически на самом старте и упоминалось лишь в предыстории, даже не дотягивая до звания полноценного злодея.

Это мир, созданный по мотивам романа про апокалипсис в стиле Лун Аотяня.

Цю Яо выступает здесь главным героем: у него нет ни отца, ни матери, происхождение бедное, но он упорен и трудолюбив, три года подряд занимает первое место по успеваемости в параллели. Однако ему не везёт: из-за того, что он отказался помогать списывать избалованному богатому второку и его прихвостням, да к тому же случайно разоблачил их, он подвергся безумной травле и притеснениям.

В тот момент, когда его терпение лопнет и он попытается дать отпор, наступит конец света. Все, кто издевался над ним, либо превратятся в зомби, либо будут загрызены ими насмерть, в то время как он пробудит способность к поглощению, а также получит оставленное матерью пространственное нефритовое кольцо. С этого начнется его триумфальное шествие, и в конце концов он возглавит крупнейшую базу постапокалипсиса, став спасителем в глазах всего человечества.

А ты вселился в того самого богатенького увальня, который издевался над Цю Яо, а после наступления апокалипсиса из-за своей крайне слабой физической подготовки стал первым, кого укусили зомби.Ты родился недоношенным, твое здоровье было крайне слабым: в детстве стоило лишь подуть ветерку, как ты уже слегал с простудой и жаром, чуть что — сразу оказывался в больнице. Семья исполняла любой твой каприз, избаловав до такой степени, что ты превратился в злобного и капризного эгоиста. Из-за этого отношения с людьми у тебя не сложились, и в этой школе ты обрел дурную славу.

Все окружающие тебя ненавидят.

Когда наступит апокалипсис и в школе тебя схватят и начнут пожирать зомби, никто не придет на помощь. Все они будут лишь жаждать твоей смерти.

Система была очень занята. Полагая, что всё предусмотрела, она просто бросила Тань Юйшу в этот мир, передала ему воспоминания прежнего владельца тела и текст с угрозами, после чего исчезла.

Тань Юйшу поднял взгляд, глядя на Цю Яо, который в третий раз развернулся, собираясь пойти купить чай с молоком.

Придется разочаровать Систему: он вовсе не собирался выслуживаться перед главным героем.

К этому моменту Цю Яо уже полмесяца терпел издевательства со стороны прежнего владельца тела и его приспешников. До наступления апокалипсиса оставалось три дня.

Сейчас была перемена. Из-за того, что несколько дней назад прежний владелец посидел под кондиционером и подхватил простуду, он чувствовал себя неважно. А стоило ему почувствовать недомогание, как ему тут же хотелось извести кого-нибудь другого. Цю Яо был той целью, которую он выбрал для травли в последнее время.

Вот ведь удача: Тань Юйшу точно так же ненавидел болеть и получать травмы.

За те несколько мгновений, что ушли на усвоение памяти прежнего владельца, приспешники внизу уже успели несколько раз вдоволь поиздеваться над Цю Яо.Стоило Тань Юйшу моргнуть, как кто-то высоко поднял бутылку с водой и вылил её прямо на макушку Цю Яо. С громким всплеском Цю Яо мгновенно промок до нитки, и тонкая школьная форма прилипла к телу, смутно обнажая то, что было под ней.

Неизвестно, показалось ли Тань Юйшу, но прямо перед тем, как на него вылили воду, Цю Яо поднял голову и взглянул на него, после чего резко опустил руку, которая уже чуть приподнялась и была занесена сбоку.

Поразмыслив немного, Тань Юйшу понял, что это ему не показалось: Цю Яо действительно стерпел всё это исключительно ради него. В глазах Цю Яо, познавшего все превратности судьбы, эта шайка прихвостней не представляла никакой угрозы, а вот сам Тань Юйшу, выступавший в роли их главаря, был тем, кого Цю Яо по-настоящему остерегался.

В конце концов, хотя Тань Юйшу был слаб, за его спиной стояло влиятельное семейное происхождение. У Цю Яо не было ни отца, ни матери, ни единой опоры — как он мог открыто противостоять Тань Юйшу?

Как же жалко.

Тань Юйшу моргнул.

Местные шестёрки тем временем продолжали искать смерти, разразившись хохотом перед будущим главным героем, способным в одиночку выкосить целые армии:

— Тань-гэ простудился и не может пить ледяную воду, ты разве не знал? Не пропадать же добру зря. Погода такая жаркая, мы просто помогаем тебе освежиться.

— Ах, какая жалость, вся одежда насквозь промокла. Цю Яо, ты ведь не сердишься, правда?

Чтобы Цю Яо не сердился — такого и быть не могло. Но он прекрасно понимал, что сейчас не время для отпора, по крайней мере, нужно было дождаться сбора улик.

Совсем скоро.Поэтому, как бы эта группа людей ни насмехалась, Цю Яо оставался бесстрастным, словно все их издевательства и насмешки были направлены на кого-то другого.

Видя, что солнце поднялось высоко, Тань Юйшу не спеша поднялся со своего места. Поначалу его приспешники не обращали на него внимания, но, стоило ему спуститься по ступеням, как кто-то заметил его и с угодливой улыбкой произвел:

— Брат Тань, этот парень совсем не понимает, что делает. Ты же простужен, а он принес тебе ледяной воды. Мы поможем тебе его проучить.

Тань Юйшу даже не взглянул на него, уставившись на промокшего Цю Яо:

— Мне вдруг захотелось пирожное из той кондитерской на улице Дунфэн. Сходи купи.

Улица Дунфэн находилась в нескольких километрах от школы, на дорогу туда и обратно ушел бы как минимум час, так что, если бы Цю Яо отправился туда, он бы пропустил несколько уроков.

Тань Юйшу не чувствовал угрызений совести. Скоро наступит конец света, и Цю Яо все равно не суждено сдать выпускные экзамены — подумаешь, пара уроков. Однако для школьников этого возраста каждый урок в выпускном классе был на вес золота.

Впрочем, приспешники все равно остались недовольны:

— Брат Тань, зачем посылать его за какими-то пирожными? Если хочешь, просто закажи доставку, разве нет?

С тех пор как они взяли Цю Яо на прицел, он постоянно исчезал и появлялся, юркий, как скользкий угорь: либо сидел в классе, либо вовсе пропадал из виду, так что им с трудом удавалось поймать его, чтобы поиздеваться.

— Пусть идет, — Тань Юйшу уставился на желтоволосого парня, который подал голос. — У тебя есть возражения?

Желтоволосый приспешник смущенно закрыл рот.

Цю Яо бросил на Тань Юйшу холодный взгляд и, не проронив ни слова, развернулся и ушел.

Приспешники хотели что-то сказать, им не очень-то хотелось вот так отпускать Цю Яо, но в итоге они промолчали, лишь обменялись многозначительными взглядами и, скривившись, показали за спиной Тань Юйшу жест отвращения. Если бы этот Маленький господин не был таким глупым и богатым, они бы ни за что не стали с ним водиться.

Тань Юйшу видел насквозь скрытое презрение и неприязнь своих приспешников, но он был слишком утомлен, в голове стоял гул, и, зевнув, он неспешной походкой направился в класс — поспать.

Учителя, очевидно, знали, что Тань Юйшу просто прожигает здесь время, поэтому закрывали на это глаза и никто не беспокоил его. И это было как нельзя кстати.

Тань Юйшу проспал за партой до самого окончания занятий. В классе остался только он один. Стоило ему открыть глаза, как он увидел в небе великолепный переливающийся пурпурный закат. Он невольно засмотрелся на него, размышляя про себя: как давно я не любовался красотами внешнего мира.

Как же красиво.

Настолько, что даже вид лица Цю Яо, которое выглядело так, будто его восемьсот лет держали в морозильной камере, не смог испортить ему настроение. Он мельком глянул на растаявшее пирожное, которое принес Цю Яо, потянулся и потер ноющие щеки и руки. Он чувствовал, что после сна ему стало только хуже, а лицо горело огнем.

http://bllate.org/book/38034/4762090