Готовый перевод Snack Street Tycoon: Husband Raising Edition / Путь к сердцу мужа лежит через желудок: моя уличная закусочная: Глава 1

Цзянь Шиань был разбужен криками кредиторов.

Голоса то затихали, то поднимались вновь, гудя над самым ухом. Все перебивали друг друга, говоря наперебой.

Цзянь Шиань уловил лишь пару фраз, звучавших громче остальных:

— Лу гэр, ты всё-таки должен уговорить владельца Цзянь! Какой бы ни была прибыль от ресторанного дела, продолжать вы сможете только при наличии денег. Прошло уже три месяца, сегодня ты обязан выплатить мне долг за кунжутное масло!

— Верно, верно! Ты лишь открываешь рот и требуешь, чтобы мы забрали овощи в счёт долга, но они лежат уже пять дней и совершенно негодны для перепродажи. Ты что, считаешь нас дураками?! Если так пойдёт дальше, закладывайте ресторан!

Слушая это, можно было подумать, будто это он задолжал за продукты и не желает платить? Но ведь такого не могло быть. Он никогда не брал продукты в долг и даже всегда вносил предоплату.

Цзянь Шиань с трудом открыл глаза, но вместо своей маленькой крытой закусочной увидел деревянную мебель, заполнившую всю комнату. Более того, у кровати стояла ширма, сквозь которую смутно угадывались силуэты нескольких людей.

Разве он не бросился в воду, чтобы спасти утопающего? Как он превратился в бессовестного должника?

Эта мысль словно накрыла Цзянь Шианя стеклянным колпаком. Чтобы во всём разобраться, ему пришлось медленно приподняться. Это движение послужило словно спусковым крючком: шум в ушах мгновенно усилился, и кто-то из людей даже бросился вперёд, намереваясь обойти ширму.

— Владелец Цзянь проснулся! Проснулся, и славно, славно!

Говорил мужчина средних лет с редкими усиками-щеточкой. Его узкие глаза излучали хитрость, а лицо расплылось в улыбке. Примечательно, что именно он только что кричал про долг за кунжутное масло.

Заметив, что он очнулся, люди отодвинули ширму в сторону, и Цзянь Шиань наконец воочию узрел своих кредиторов.

— Владелец Цзянь, раз уж вы очнулись, извольте дать нам ответ. Не лучше ли сначала рассчитаться за мои овощи?

— Да сколько стоят твои овощи? Деньги за рис и муку — вот что важнее всего! Владелец Цзянь, посмотрите сами, вы тянете уже почти полгода, когда же у вас появятся свободные деньги?

— Подвинься! Долг за кунжутное масло — вот о чём надо думать в первую очередь!

Гвалт и перебранка окончательно запутали Цзянь Шианя. Делать было нечего, оставалось лишь мысленно примерить на себя роль владельца Цзянь.

Судя по всему, «он» задолжал этим торговцам уже далеко не первый день. Но почему же раньше они преспокойно уживались с владельцем Цзянь, а теперь дружно явились требовать долги?

Потому что с «владельцем Цзянь» что-то случилось.

При этой мысли сердце Цзянь Шианя ёкнуло: неужели он силой вытеснил прежнего хозяина из этого тела?

К счастью, холодный голос вернул его к реальности, рассеяв сомнения:

— Уважаемые хозяева, мой муж был без сознания целых пять дней и только что пришёл в себя. Вы должны дать ему немного времени, чтобы прийти в себя.

Человек, произнесший это, обладал утонченной красотой, и хотя на нём были грубые конопляные одежды, они не могли скрыть его благородной стати.

Вот только слово «муж», слетевшее с его губ, встревожило Цзянь Шианя ещё сильнее.

Он же умер в современности, а теперь бесцеремонно занял чужое тело да вдобавок бесстыдно унаследовал чужого...

Цзянь Шиань не мог продолжать эту мысль и заставил себя успокоиться. Он отчаянно твердил себе: сейчас самое главное — разобраться с незваными кредиторами, а вовсе не с каким-то «мужем».

Продегустировав это внушение несколько раз, Цзянь Шиань наконец обрёл уверенность, подобающую владельцу Цзянь.

Превозмогая головокружение, он на ощупь свесил ноги с кровати. Стоило стопам коснуться пола, как в висках отзванило резкой болью, и если бы не тот симпатичный парень, вовремя подбежавший поддержать его, он бы наверняка снова рухнул на постель.

http://bllate.org/book/38033/4761969