Готовый перевод I'm the Beloved of the Kindergarten / Детский сад для монстров: Мои 18 лет в ясельной группе: Глава 11

Я еще не объявил о начале состязания, малыш, вернись, пожалуйста, на свое место, — терпеливо произнес судья.

Фэн Лин в нерешительности посмотрел на бумажку, протянул ее судье и спросил: Содержимое этого листка имеет силу?

Хотя судья знал, что у воспитанников детского сада могут быть при себе разные вещицы, он понятия не имел, какой именно предмет достался мальчику с огненно-рыжими волосами. Услышав слова Фэн Лин, он взял записку и взглянул на нее. Там было написано: Можно запросить помощь вне арены.

Судья на мгновение замолчал: Имеет.

То есть, можно попросить кого-нибудь помочь Янь Ци состязаться? — проницательно уточнил Фэн Лин.

Мм.

Вот здорово! Получается, Янь Ци сегодня может вообще не выступать, нужно лишь позвать человека, который заменит его на арене? Как же это круто!

Фэн Лин мысленно ликовал: судя по всему, эти предметы действительно очень полезны.

Малыш, кого ты хочешь позвать себе в помощь? — поинтересовался судья.

Янь Ци выглядел несколько растерянным. Он посмотрел на Фэн Лин и остальных ребят, почесал в затылке и произнес: Я и сам не знаю.

Позови Нань Юй! — с серьезным видом предложил Фэн Лин. Уж если она выйдет на арену, то точно всех разнесет в пух и прах и непременно победит.

Учителей звать нельзя.

Янь Ци нахмурил брови: А могу я попросить Сяо Кэай выступить за меня?

Сяо Кэай? Фэн Лин изначально думал, что Янь Ци выберет кого-то из них самих, но никак не ожидал, что тот захочет отправить на состязание Сяо Кэай. Вспомнив огромного пса из пещеры, который каждый день ходил с малышами кормить остальных и неизменно подвергался всеобщему «крещению», он уже к этому привык. К тому же эта собака действительно очень сильна, так что проблем возникнуть не должно.

Узнав, что Сяо Кэай — это домашний питомец, которого вырастили дети из детского сада, судья почувствовал некоторую растерянность. Он подумал, что малыши слишком легкомысленны, однако они ведь еще дети, а их фантазия не знает границ. Позволить своему собственному питомцу заменить их на арене вроде бы не возбранялось. В правилах говорилось лишь о том, что учителям запрещено оказывать помощь, но про животных там не было ни слова.

Поэтому, когда Фэн Лин и остальные сбегали обратно и привели Сяо Кэай, остолбеневшее выражение лица судьи, увидевшего их «домашнего любимца», выглядело крайне комично.

За последний месяц Сяо Кэай заметно подрасла — при ходьбе от ее шагов даже сотрясалась земля. Фэн Лин привел этого гигантского пушистика на арену, где та послушно опустилась на полусогнутые лапы и, уставившись на Фэн Лин, отчаянно замахала хвостом.

За состязаниями малышей из детского сада наблюдало множество зрителей — в конце концов, мало кто из демонов способен устоять перед очарованием крошечных детенышей.

Но при виде этой исполинской собаки все они тоже покрылись испариной. Подобное зрелище, когда в боевом состязании приходится сражаться с питомцем, они видели впервые.

Что же касается изначального противника Янь Ци, а ныне соперника Сяо Кэай, то им оказался черноволосый юноша с точенной фигурой. Его желтовато-коричневые вертикальные зрачки придавали ему зловещий вид. Глядя на него, невольно вспоминалась холодная змея.

Лицо этого старшего ученика тоже было не из приятных: состязаться с малышом само по себе хлопотно — в случае проигрыша позор, а если победишь, все равно скажут, что одержал верх нечестно.

Но теперь его соперником оказался даже не детеныш, а какая-то собака!

За кого его вообще принимают? Впрочем, так даже лучше — можно не сдерживаться, и никто слова не скажет. Превратить бы эту собаку в дохлую дворнягу, и дело с концом.

Глава 12

Сяо Кэай представляла собой китайскую деревенскую собаку супер-крупного размера. Малыши из детского сада ухаживали за ней просто великолепно: ее шерсть была белоснежной и пушистой, и в отличие от обычных поджарых и длинных собак, Сяо Кэай обладала примерно равными ростом и длиной тела, причем с явной тенденцией к расширению вширь.

Возможно, за то время, пока ее растили, они привязались друг к другу, но так или иначе, Фэн Лин считал внешность этой собаки весьма привлекательной. Пусть она и была увеличенной версией обычной дворняги, но и миловидности в ней прибавилось вдвое.

В этот момент Сяо Кэай еще не понимала, что ей предстоит участвовать в состязании вместо Янь Ци. Она просто сидела на корточках в центре площадки и преданно глядела на Фэн Лин, явно желая подбежать и потереться о его ногу.

Только вот тот парень напротив нее страшно раздражал: он то и дело крутился перед глазами, прямо как тот толстяк, который вечно норовил отнять у нее еду.

Этот старший по прозвищу Змея отвязал от пояса сияющий так, что аж слепило глаза, кушак. Фэн Лин не понимал, к чему это: здесь же дети вокруг, с чего это тот вдруг раздеваться вздумал? Только он собрался осудить подобное поведение, как увидел, что противник взмахнул рукой, и мягкий тонкий пояс мгновенно превратился в гибкий меч.

Фэн Лин: Ого-го, так это оружие! Стоп! У него с собой было оружие?!

Видя, как Сяо Кэай все еще глазеет на соперника и время от времени поднимает заднюю лапу, чтобы почесать затылок, Фэн Лин был готов выскочить на арену и утащить ее оттуда. У противника ведь оружие, а Сяо Кэай сроду ничего подобного не видела и понятия не имеет, как уворачиваться. Не дай бог ее заденут — тут уже не до шуток будет.

Янь Ци тоже встревожился. Он попросил Сяо Кэай о помощи, потому что считал ее полноправным членом их группы и хотел, чтобы она тоже поучаствовала, к тому же Сяо Кэай очень сильна и точно не проиграет. Кто же знал, что после начала состязания ее противник достанет оружие? Знал бы он заранее, ни за что не позволил бы Сяо Кэай заменять его.

Но сейчас остановить состязание было уже нельзя. Фэн Лин не сводил глаз с арены, готовый в любую секунду броситься туда и объявить об их сдаче при первых же признаках опасности.

В глазах старшего ученика по прозвищу Змея мелькнул холодный блеск. Судя по габаритам этой собаки, скорость у нее должна быть высокой, а значит, стоило ему подобраться вплотную, как противника придется уничтожить с одного удара.Применив змеиный зигзаг, он переместился прямо перед Сяо Кэай. Хотя расстояние составляло всего несколько шагов, у людей возникало головокружительное ощущение, и многие зрители под сценой говорили, что вообще не смогли разглядеть его траекторию.

Фэн Лин тоже потёр глаза: ему показалось, что он видит множество старшекурсников-змей, или же все они были лишь призрачными тенями. Что это — боевое искусство или сверхъестественная способность?

Все эти манипуляции произошли буквально за одно мгновение. Когда окружающие наконец разглядели положение старшекурсника-змеи, он уже оказался перед гигантской собакой, высоко подняв мягкий меч и целясь прямо в глаза Сяо Кэай, которая как раз вылизывала себе шерстку, готовясь нанести удар.

Фэн Лин: !!!

В этот момент он уже не думал ни о каких правилах. Он немедленно запрыгнул на сцену, протянул руку вперед и закричал во весь голос:

— Остановись!

— Бултых!

В следующее мгновение Фэн Лин замер в этой позе, окаменев на месте.

Спустя несколько секунд он развернулся, спрыгнул обратно к зрителям и, встретив недоумевающие взгляды малышей, невинно похлопал ресницами:

— У меня только что ногу свело судорогой, сам не понял, как меня занесло на сцену.

Впрочем, сейчас никто уже не обращал на него внимания, потому что матч подошел к концу.

Все в ужасе уставились на огромную собаку: она целиком проглотила своего противника.

— Сяо Кэай, его нельзя есть! — громко закричал из-под сцены Янь Ци.

И правда! Эта собака просто ужасна, она ест даже демонов!

— У него в руке меч, если проглотишь, кишечник испортится! — Янь Ци был охвачен тревогой, и его зычный голос отчетливо выделялся среди галдящей толпы демонов.

Кишечник... испортится? Разве в этом проблема? Малыш, у тебя фокус внимания явно смещен.

Пань Пань тоже подпрыгнул и завопил:

— Если проглотить такой большой кусок, начнется диарея! К тому же, Сяо Кэай, разве ты не питаешься только мной? Зачем тебе есть кого-то другого?

В его тоне даже прозвучала легкая обида.

Фэн Лин просто лишился дар речи и молча уставился на обоих малышей:

— Вы что, совсем не переживаете о том, что стало с тем старшекурсником?

Пань Пань махнул рукой и изрек со знанием дела:

— Старшекурсник уже взрослый, кожа у него наверняка толстая, вот погодите, Сяо Кэай его выплюнет, и всё будет в порядке.

В итоге, когда они наконец вызволили старшекурсника из пасти Сяо Кэай, тот был до смерти напуган и находился в полном ступоре, а его вертикальные зрачки рассеялись. Фэн Лин испытывал сильнейшее чувство вины: хотя вытаскивать толстяков из собачьей пасти было для него привычным делом, малыш ни капельки не боялся и даже воспринимал это как забаву. Однако он забыл, что со стороны эта картина выглядит действительно пугающе. Сам он в первый раз испугался до полусмерти, не говоря уже о непосредственном участнике, которого только что проглотили.

— Старшекурсник, ты в порядке? — осторожно поинтересовался Фэн Лин.

Старшекурсник не ответил, казалось, он вообще не расслышал слов.

Му Цзю погладил себя по подбородку, приняв задумчивый вид, а затем серьезно сказал Фэн Линю:

— У старшекурсника слабая психика.— Ты еще знаешь, что такое психологическая устойчивость? К тому же, он и так в таком жалком состоянии, может, поменьше будем болтать?

Глядя на то, как уносят старшекурсника, Фэн Лин невольно преисполнился глубоких чувств. Кто бы мог подумать, что Сяо Кэай так быстро закончит бой? Конечно, не обошлось без доли везения, но оба их поединка прошли довольно гладко, и хотелось бы, чтобы и дальше всё шло в таком же духе.

В этот момент Сяо Кэай наконец-то получил возможность прижаться к Фэн Лину. Виляя хвостом, он уселся рядом с ним, и если не смотреть на внушительные размеры, то выглядел он как самая послушная и милая китайская деревенская собака. Ребята принялись гладить белоснежную шерсть Сяо Кэая.

К другим детям Сяо Кэай относился весьма терпеливо: он позволял им гладить себя сколько угодно и ничуть не злился.Картина, на которой маленький ребенок запечатлен вместе с огромной собакой, выглядела на удивление гармонично, если не считать того, что вокруг них образовалась «мертвая зона»: все инстинктивно сторонились этих опасных малышей.

Третьей на арену вышла маленькая русалочка Лин Цзяо. Фэн Лин, глядя на эту хрупкую, прелестную девочку с невинным личиком, снова заволновался.

Способность Лин Цзяо была связана с водой, однако на уроках ей с трудом удавалось создать лишь крошечный водяной пузырек. К тому же она не жаловала физические нагрузки, а стоило ей хоть немного ушибиться, как она тут же начинала плакать. Предстоящее состязание вызывало у Фэн Лина серьезные опасения. Теперь вся надежда оставалась лишь на «слепой ящик»: было бы замечательно, если бы ей попался такой же полезный реквизит, как у Янь Ци, позволяющий пройти испытание, почти не прикладывая усилий.Маленькая русалочка была одета в белое платьице, в обеих руках она держала коробочку и мелкими шажками шла к центру арены, а её большие глаза с наивным выражением смотрели на старшую сестрицу, с которой ей предстояло соревноваться.

Столкнувшись с такой очаровательной малышкой, старшекурсница почувствовала, как у неё смягчилось сердце, и мягко произнесла:

— Разве ты не можешь использовать реквизит? Скорее открывай коробку, я подожду, пока ты будешь готова, и тогда мы начнем.

Лин Цзяо моргнула:

— Спасибо.

Она неторопливо распаковала свою коробочку и достала оттуда маленькую ракушку.

Ракушка была белой и прозрачной, словно нефрит, и испускала слабое сияние, а лежа на ладошке девочки, казалась невероятно миниатюрной и изящной.

— Какая красивая. — Лин Цзяо посмотрела на ракушку со счастливой улыбкой в глазах. Будучи русалкой, она привыкла к тому, что дома у неё полно ракушек, но эта вещица в руке и правда оказалась такой изящной и крошечной, что девочке она сразу же полюбилась.

— Лин Цзяо, быстрее посмотри, для чего нужна эта ракушка! — заметив, что восхищенная девочка собирается спрятать ракушку в кармашек, Фэн Лин поспешно напомнил ей, что весь этот реквизит вообще-то предназначен для соревнований.

Её намерение припрятать ракушку было раскрыто, и Лин Цзяо надула губки, глядя на Фэн Лин. Однако, заметив тревожное выражение на лице товарища, она всё же вздохнула, словно взросленькая, и опустила ракушку на землю.

http://bllate.org/book/38025/4760507