Готовый перевод The Reader and Author Transmigrated / Читатель и автор в одной лодке: добро пожаловать в мир ужасов: Глава 15

Выйдя из южных ворот парка, 3947 почти сразу приметил двух «старшеклассников», чья школьная форма выглядела здесь совершенно неуместно.

Хотя с момента попадания в инстанс прошло всего несколько минут, 3947 и его спутники успели выведать у местных жителей информацию о Деформированном доме № 104. Судя по всему, под этим названием скрывалась вилла № 104 на улице Деки. В этих краях она пользовалась дурной славой.

Однако не успели они отправиться к вилле для дальнейшего расследования, как прозвучало объявление о прохождении инстанса.

— ... — Честно говоря, все пятеро — 3947, 141, 854, 623 и 2874 — на мгновение онемели, услышав это сообщение.

Пятерка окончательно убедилась, что 001 среди них не было, и в то же время глубже осознала силу топовых игроков. В конце концов, пока они только пытались добраться до виллы, этот высокоранговый игрок уже взломал систему и закрыл инстанс.

И тут 3947 сотоварищи заметили тех самых «старшеклассников», стоявших у перекрестка. Имена учебных заведений, чью форму носили эти двое, были им неизвестны, но в глазах 3947 они определенно не были обычными игроками. Он даже заподозрил, что те лишь притворяются школьниками. Особенно тот, чей рост приближался к метру девяноста. На его лице играла легкая улыбка, но она казалась до жути неестественной...

Более того, этот «старшеклассник», должно быть, с самого начала видел приближавшуюся группу, но игнорировал их. Все его внимание было сосредоточено на спутнике, и лишь когда 3947 подал голос, улыбчивый юноша вместе со своим товарищем повернулся к ним.

Разглядев их лица, 3947 снова судорожно вдохнул. Черт возьми, это были не лица обычных людей! Сопоставив это со своими предыдущими догадками, 3947 еще больше укрепился в мысли, что между 209999, 210000 и 001 существует тесная связь.

— Вы игроки, верно?

Услышав вопрос, Цзян Шицзао обернулся к говорившему. Всего в группе было пять человек, и, судя по одежде, это были другие участники инстанса.

3947 невольно встретился взглядом с Цзян Шицзао. Присмотревшись, он понял, что именно этот человек скрывал свою истинную сущность лучше всех. Даже опасный двухметровый гигант рядом с ним постоянно следил за его реакцией. Такие люди ни за что не могут быть обычными!

3947 в крайнем напряжении смотрел на Цзян Шицзао. В этот миг безобидный на вид старшеклассник стал для него воплощением неизвестного ужаса: он не смог найти в поведении парня ни единой зацепки. На улице 3947 потратил все силы, чтобы сохранить самообладание и продолжить анализ, но больше всего на свете он боялся сильных противников с очаровательными и добрыми лицами. По сравнению с этим, лицо злодея у того двухметрового парня было куда проще для анализа.

Цзян Шицзао окинул взглядом пятерку напротив. Говорил мужчина с длинными волосами, собранными в хвост, одетый в черный боевой костюм. Трое из группы были в одинаковой экипировке, двое других — молодой человек в синей толстовке с капюшоном и полный мужчина средних лет, чья манера одеваться сильно выбивалась из общего стиля. Последний выглядел довольно рыхлым, явно не привыкшим к тренировкам, и сейчас стоял среди остальных с таким возбужденным видом, что смотрелся крайне нелепо.

Эта группа была игроками. Осознав это, Цзян Шицзао мгновенно прокрутил в голове несколько вариантов развития событий. Перед ним были игроки с порядковыми номерами меньше десяти тысяч. Неважно, означали ли эти цифры порядок входа в Пространство бесконечной игры или рейтинг — по сравнению с ним и Вэнь Сюем, это были опытные ветераны. Они гораздо лучше разбирались в правилах этого места.

Значит, сейчас нужно сохранять спокойствие и избегать конфликтов, особенно таким чистым новичкам, как он сам и Вэнь Сюй.

Пока Цзян Шицзао размышлял, как благополучно скрыться, заговорил Вэнь Сюй. Он повернулся к Цзян Шицзао и, опустив взгляд, произнес почти вполголоса:

— Пойдем.

Вэнь Сюй вел себя подчеркнуто почтительно. Встретившись с ним глазами, Цзян Шицзао моментально понял его посыл и тут же ответил:

— Хорошо.

Цзян Шицзао решил, что правильно истолковал намек Вэнь Сюя: уходить. А в этом искусстве он был мастер. Сказать пойдем — значило отступить, что идеально совпадало с принципом «тише едешь — дальше будешь», которому Цзян Шицзао следовал всегда. В конце концов, это их первый раз в Пространстве бесконечной игры, и осторожность лишней не будет.

Цзян Шицзао одобрительно кивнул про себя. Уголки губ Вэнь Сюя едва заметно дрогнули, после чего он сделал знак своим спутникам, что они уходят.

Видя, что те собираются покинуть место, группа из пяти человек, конечно, не посмела их задержать. Лишь мужчина средних лет выразил сожаление. Глядя в спины уходящим «старшеклассникам», он пробормотал:

— Жаль, так и не удалось узнать новости о 001... Если бы я мог нанять 001 для прохождения инстанса...

Не успел он закончить, как его спутник 623 оборвал его:

— Даже не мечтай.

623, одетый в синюю толстовку, был как раз тем наемником, которому мужчина средних лет 2874 заплатил огромные деньги за сопровождение. Теоретически 623 брался за любую работу, связанную с этим Пространством бесконечной игры, если плата была достойной.

— Эх... — Мужчина средних лет знал себе цену. Он просто чувствовал, что вряд ли когда-нибудь еще ему доведется пройти инстанс так быстро, гладко и безопасно.

Наблюдавший за этим 3947 окончательно убедился в их отношениях — конечно, это был обычный наем. Проследив за его взглядом, 141 спросил:

— Думаешь, 001 может быть среди них?

— Если 001 среди них, то это должен быть тот, кто выглядит... ну, довольно дружелюбным, — ответил 3947.

— Тот самый, что помахал нам рукой? — уточнил 141.

Из соображений безопасности Цзян Шицзао действительно вежливо попрощался с ними перед уходом, пожелав «еще увидимся» — на всякий случай.

3947 кивнул:

— Тот «старшеклассник» под два метра ростом явно во всем ему подчиняется.

141 и 854 припомнили детали и согласно кивнули — их спутник был прав. Впрочем, 854 все еще недоумевал:

— Зачем им притворяться школьниками? — Он не верил, что это их настоящий возраст.

— Кто знает, — 3947 посмотрел в сторону улицы Деки.

Сам факт того, что 001 объединился с 209999 и 210000, был странным.

— Выберемся отсюда — проверьте, что это за школьная форма.

...

Смешавшись с толпой на улице Деки, Цзян Шицзао оглянулся. Опытные игроки не последовали за ними, и он почувствовал облегчение. К счастью, те не стали их задирать, наверняка поняв, что он и Вэнь Сюй — новички. Похоже, здешняя среда не так уж ужасна...

Пробившись сквозь толпу, спустя несколько минут они наконец увидели полуразрушенную виллу № 104 на улице Деки. Напротив виллы собралось немало людей, но никто из местных не решался приблизиться к зданию, взорвавшемуся по неизвестной причине.

Благодаря этому Цзян Шицзао почти сразу заметил человека, стоявшего на руинах. На нем был строгий черный костюм-тройка, а поверх него, под серым небом, накинут черный плащ. Лицо скрывал капюшон и золотая маска. Кроме высокого роста и телосложения, ничего разобрать было невозможно — даже руки были спрятаны в кожаные перчатки.

Но в тот же миг в голове Цзян Шицзао всплыл код:

— 001.

Это ведь 001, да? Не зная, от нервов ли это, но когда Цзян Шицзао посмотрел на фигуру на руинах, ему показалось, что пара глаз под маской уставилась прямо на него.

— ... — От этой мысли Цзян Шицзао невольно прижался к Вэнь Сюю.

— Шицзао, все в порядке? — Вэнь Сюй, заметив его движение, заботливо приобнял его за плечо и, наклонившись, почти шепотом произнес:

— Здесь слишком много странных людей, давай уйдем.

Цзян Шицзао полностью поддержал предложение Вэнь Сюя.

...

Город Линчэн, второй учебный корпус.

Когда в комнате кружка 7-14 председатель ЦАО Цин включил свет, Линь Си, качая головой и вздыхая, направлялся в угол, где стоял Цзян Шицзао. Игра в призыв духа не удалась.

Когда Цзян Шицзао «пришел в себя», первое, что он увидел — это лицо Линь Си в упор. Он даже испуганно отшатнулся на полшага.

— Что случилось, Шицзао? — Линь Си, только что подошедший к углу, озадаченно помахал рукой у него перед лицом.

Цзян Шицзао глубоко вдохнул. Разглядев окружающих и обстановку, он догадался, что произошло. Вероятно, он ни на секунду не покидал эту комнату. Когда ученик перед зеркалом исчез, он и Вэнь Сюй, должно быть, попали в иное пространство — возможно, это был транзитный узел, связанный с тем ужасным местом?

Подумав об этом, Цзян Шицзао ответил:

— Прости, просто задумался.

Его взгляд пробежал по освещенной комнате и остановился на Вэнь Сюе, который как раз шел к нему. Когда их глаза встретились, каждый из них подтвердил свои догадки. Цзян Шицзао почувствовал необъяснимое облегчение. Вэнь Сюй действительно был с ним в том Пространстве бесконечной игры, и они оба вернулись в безопасности.

http://bllate.org/book/38024/4760450