Готовый перевод The Reader and Author Transmigrated / Читатель и автор в одной лодке: добро пожаловать в мир ужасов: Глава 7

Цзян Шицзао уже размышлял над тем, не стоит ли ему пойти и привести себя в порядок.

Но, бросив взгляд на электронные часы на тумбочке неподалеку, он понял, что до конца урока осталось совсем недолго. К тому моменту, когда он туда доберется, в душевой, пожалуй, уже никого не останется. Если он отправится в такое место в одиночку…

Это было бы сродни тому, чтобы самому идти на плаху.

Пустая, безлюдная душевая…

Цзян Шицзао засомневался на секунду.

В этот момент он услышал голос Вэнь Хэлиня:

– Шицзаo, твоя одежда, кажется, промокла.

Вэнь Хэлинь смотрел на Цзян Шицзао, одетого в белую футболку с коротким рукавом и небесно-голубые шорты; его рука только что лежала на этой самой небесно-голубой ткани.

– В медицинском кабинете есть душевая, хочешь воспользоваться?

– Можно? – рефлекторно отвечая, Цзян Шицзао на мгновение отвел взгляд… Отдельная душевая в медпункте тоже не казалась ему особенно безопасной местом.

Хотя этот добрый школьный врач, скорее всего, будет ждать снаружи.

Но между ними все-таки будет стена…

Если вдруг там что-то появится и он с этим столкнется…

Затем Цзян Шицзао услышал:

– Я побуду с тобой… Тебе только что сделали восстановительный массаж, мышцы сейчас очень чувствительны. Я могу посидеть рядом, чтобы ты случайно… не поскользнулся во время мытья.

Вэнь Хэлинь произнес это слово в слово, и звучало это предельно разумно.

– …Вот как? – Цзян Шицзао снова посмотрел на доброго доктора.

Если кто-то согласится составить ему компанию по дороге в душевую, он, конечно же, будет тронут до глубины души.

В следующее мгновение:

– Большое вам спасибо, учитель Вэнь, – искренне и тронуто произнес Цзян Шицзао.

– Пожалуйста, – уголки губ Вэнь Хэлиня слегка приподнялись, и он добавил:

– У меня здесь есть чистая, ни разу не надетая школьная форма, могу одолжить тебе на время.

! – услышав это, Цзян Шицзао чуть не прослезился. Школьный врач и впрямь оказался невероятно заботливым!

Стоявший перед ним Вэнь Хэлинь казался точь-в-точь одним из тех персонажей из романов — тех благожелательных наставников, которые по собственной инициативе приходят на помощь попаданцам, когда те сталкиваются с трудностями.

– Пойдем, Шицзаo, – произнес Вэнь Хэлинь, поднимая правую руку.

Его ладонь была раскрыта и обращена вверх — это выглядело то ли как приглашение, то ли просто как жест помощи, словно он хотел поддержать юношу, чтобы тот мог подняться с кушетки.

Глава 6

Благодаря помощи доброго доктора уже через десять минут Цзян Шицзао переоделся в чистую школьную форму.

От него веяло свежестью.

Из-за душа его волосы немного намокли, но, к счастью, на улице стояла ясная погода, так что, пока он будет возвращаться в класс, влажная челка и кончики волос наверняка высохнут на солнце.

Душевая в медицинском кабинете имела типичную безбарьерную планировку, и пространства внутри было вполне достаточно для одного человека.

Вэнь Хэлинь все это время стоял у двери начеку; он даже помог Цзян Шицзао раздеться и одеться.

Мужчина принял сброшенную Цзян Шицзао одежду, а после того, как парень закончил мыться, подал ему чистую форму.

Одежда, которую Цзян Шицзао снял с себя, теперь лежала на стоявшей рядом полочке.

В этот момент Вэнь Хэлинь приоткрыл дверь душевой и, повернувшись вполоборота к Цзян Шицзао, произнес:

– Скоро начнется урок, Шицзаo, я пока соберу твои вещи. Заберешь их потом.

В тот самый миг, когда дверь отворилась, Цзян Шицзаo почувствовал, как снаружи хлынул поток свежего воздуха. Кивнув, он сказал:

– Хорошо, спасибо вам, учитель Вэнь. Позже я зайду за спортивным костюмом с рюкзаком.

– Пожалуйста, – ответил Вэнь Хэлинь, поднимая руку, чтобы поправить очки на переносице.

Теплый и влажный воздух не оставил тумана на стеклах его золотой оправы, однако царившая в душевой дымка все же немного затуманивала зрение Цзян Шицзао.

В этот момент он не до конца четко видел очертания Вэнь Хэлиня.

Тем не менее, подчиняясь жесту открывшего дверь Вэнь Хэлиня, Цзян Шицзао послушно вышел из крошечной душевой, рассчитанной всего на одного человека.

В тот миг, когда они разминулись в проходе, Вэнь Хэлинь уловил приятный мыльный аромат, исходивший от шеи проходившего мимо парня.

Казалось даже, что от всего тела этого человека исходит какое-то опьяняющее благоухание.

Стараясь не выдавать себя, Вэнь Хэлинь глубоко-глубоко вдохнул.

Все те десять с лишним минут этот человек вел себя сдержанно и истово соблюдал приличия. Он держал свои чувства под контролем и даже не смотрел на стоявшего под душем юношу, за исключением тех двух раз, когда помощь была действительно необходима…

Хотя, по правде говоря, особой необходимости в этом не было.

Вэнь Хэлинь слегка прикусил губу. Теперь же он мог совершенно открыто смотреть на Цзян Шицзао и шел следом за ним, покидая это перегретое помещение душевой.

– Учитель, тогда я пойду.

– Хорошо, я провожу тебя до выхода.

Вэнь Хэлинь смотрел на стоявшего перед ним Цзян Шицзао, чье лицо и черты были наполнены юношеской задором.

Это он знал, пожалуй, лучше кого бы то ни было.

Ведь переодевшись обратно в школьную форму, Цзян Шицзао идеально вписывался в тот образ, который он вел в Городе Линчэн.

– Кстати, Шицзаo.

Как раз в тот момент, когда Цзян Шицзао собирался повернуться, Вэнь Хэлинь вдруг словно что-то вспомнил и окликнул его.

Оглянувшись, Цзян Шицзао увидел на лице школьного врача выражение легкого недоумения.

– Ты в последнее время не заходил в медпункт во время обеденного перерыва, – Вэнь Хэлинь пристально посмотрел на Цзян Шицзао, выглядя при этом так, будто его действительно это беспокоило:

– Ты нашел новое место для отдыха?… Или на то есть какие-то другие причины?

В этот момент в голосе Вэнь Хэлиня промелькивала осторожность — он словно пытался не задеть чувства Цзян Шицзао, мягко продолжая:

– Шицзаo, разве мы не договаривались? Ты можешь пользоваться комнатой отдыха в медпункте во время обеда, тебе не нужно чувствовать себя обязанным. Или, может быть, у тебя какие-то трудности? Ты можешь рассказать о них прямо мне.

……

Услышав эти слова Вэнь Хэлиня, Цзян Шицзао от удивления слегка приоткрыл рот.

Вслед за этим в его памяти всплыли воспоминания — сперва смутные, но постепенно становившиеся все более четкими, словно тучи в глубинах его сознания рассеялись под лучами солнца.

Под голос Вэнь Хэлиня Цзян Шицзао пережил нечто похожее на то, как система крутила в его голове фрагменты из жизни в Городе Линчэн.

Цзян Шицзао вспомнил картины из своего прошлого общения со школьным врачом.

Оказалось, что с самого момента их знакомства Вэнь Хэлинь всегда относился к нему очень дружелюбно.

Он вел себя словно мягкосердечный старший брат. Узнав, что у Цзян Шицзао уходит почти два часа на дорогу туда и обратно до квартиры, Вэнь Хэлинь предложил ему использовать комнату отдыха в медпункте для дневного сна.

Благодаря этому Цзян Шицзао, пообедав в школьной столовой, мог спокойно отдохнуть какое-то время в медицинском кабинете.

В обеденное время в медпункте обычно никого не было.

К тому же, помимо обязанностей школьного врача Старшей школы Линчэн, Вэнь Хэлинь являлся одним из немногих штатных психологов учебного заведения.

……Обрывки воспоминаний всплывали в голове Цзян Шицзао один за другим.

Он быстро взял себя в руки и совладал с выражением лица.

Внезапно многое встало на свои места.

Оказывается, раньше он постоянно пользовался комнатой отдыха в медпункте!

Еще в самом начале, только-только попав сюда, Цзян Шицзао осознал, что возвращаться домой на обеденный перерыв — идея крайне неразумная и трудновыполнимая.

Впрочем, оставалось еще одно подозрение…

С самого первого дня после перемещения Цзян Шицзао сомневался в собственном происхождении и некоторых деталях своего сеттинга. Его немного смущало, почему он сразу не предпочел жить в школьном общежитии, а вместо этого упорно каждый день ездил туда-сюда между квартирой на Южном берегу и Старшей школой Линчэн.

Такой сюжет вовсе не походил на то, что мог бы написать логичный Абьюз, даже если он был всего лишь проходным второстепенным персонажем в этом мире.

…Но воскрешенные воспоминания школьного врача прояснили часть вопросов Цзян Шицзао.

Тут Цзян Шицзао припомнил, где именно он проводил обеденные часы на этой неделе…

Будучи невероятно осторожным, он выбирал для дремоты самый многолюдный небольшой парк неподалеку от школы.

Глядя на доброго доктора, Цзян Шицзао снова отвел взгляд и произнес:

– Скоро экзамены… в последнее время я учусь в парке во время обеда.

Это была чистая правда. Помимо того, что Цзян Шицзао вздремнул пару раз, в обеденный перерыв он действительно просматривал школьные учебники. В конце концов, в таком месте, как Город Линчэн, полностью расслабиться и отдохнуть где бы то ни было просто невозможно.

Хотя теперь он и вспомнил, где обычно отдыхал раньше, Цзян Шицзао вовсе не планировал снова занимать медпункт.

Вэнь Хэлинь явно не ожидал, что бдительность Цзян Шицзао по отношению к незнакомой обстановке и уединению превзойдет все остальное. Не успел он даже придумать предлог о том, что теперь в обед дежурит в медпункте и сможет составить парню компанию, чтобы тот чувствовал себя в безопасности —

Как услышал в ответ:

– Спасибо, учитель Вэнь, я в порядке. Если через какое-то время возникнет необходимость, я загляну.

Услышав этот вежливый отказ, Вэнь Хэлинь замолчал на пару секунд, а затем вновь нацепил маску понимания.

– Хорошо, удачи на экзаменах, – произнес Вэнь Хэлинь, мысленно рассуждая, что ничего страшного, у него еще будет масса возможностей провести время с Шицзао.

Однако, прежде чем Цзян Шицзао ушел, Вэнь Хэлинь прищурился.

– Шицзаo, это мой номер телефона, если что-то понадобится — обращайся… По любому вопросу можешь смело приходить ко мне.

Глядя на протянутую визитку Вэнь Хэлиня — еще одну визитку, — Цзян Шицзаo замер всего на секунду, после чего принял ее.

– Хорошо, – привычно отозвался он, думая про себя, что в Городе Линчэн и впрямь слишком много добрых людей. Этот мир оказался не так уж жесток к нему.

– Напиши мне чуть позже сообщение, я тоже сохраню твой номер.

– Хорошо!

……

Попрощавшись с добрым школьным врачом, Цзян Шицзао покинул административный корпус и в одиночестве направился в сторону учебного здания.

Шагая под лучами теплого солнца, он неизбежно вернулся к размышлениям над недавней загадкой.

Частота появления призраков возросла, изначальные настройки романа тоже начали меняться… Что же стало причиной перемен в Городе Линчэн?

[Система, система?]

……Никакого ответа.

Система все еще не починена?..

Этого не должно быть. Цзян Шицзао озабоченно нахмурился. Он ведь только что получил новые воспоминания. Неужели это произошло не благодаря системе?

Тогда благодаря чему же?

Неужели воспоминания пробуждаются от контактов с людьми, которых «он» знал в прошлом?

http://bllate.org/book/38024/4760442