Готовый перевод The Reader and Author Transmigrated / Читатель и автор в одной лодке: добро пожаловать в мир ужасов: Глава 4

Более того, с присутствием Вэнь Сяньчуаня у него, похоже, появится компания для поездок на автобусе... Хотя было очень неудобно перед Вэнь Сяньчуанем, которому приходилось рано вставать ради сверхурочной работы.

В мыслях Цзян Шицзао сложил руки лодочкой перед образом Вэнь Сяньчуаня и трижды подряд произнес: — Прости~

Вернувшись к настоящему моменту: спрятав визитку, Цзян Шицзао направился к четырехэтажному учебному корпусу, где располагался первый класс второго года обучения.

По пути он по привычке мысленно позвал систему раз эдак N... но так и не получил никакого отклика.

Цзян Шицзао тяжело вздохнул про себя. Воздохнув, он снова взбодрился: сегодня тоже придется полагаться на относительную безопасность поддержания созданного образа и знание уже вышедшего сюжета романа, чтобы изо всех сил продержаться на плаву!

Пока что держаться удавалось вполне успешно.

В голове Цзян Шицзао непрерывно выстраивалась трехмерная схема школы, на которой были отмечены зоны, подлежащие обязательному избеганию:

1. Второй класс третьего года обучения (там призраки)

2. Крыша учебного корпуса (там призраки)

3. Туалет на четвертом этаже учебного корпуса (там призраки)

4. Небольшой лесок у спортивной площадки (там призраки)

...

А также несколько непредсказуемых зон, зависящих исключительно от удачи:

5. Любой коридор школы (там шастают призраки) (опасно) (трудно предсказать)

6. Любая лестница в школе (случайным образом генерируется призрак лестницы) (опасно) (зависит от удачи)

...И так далее.

...

В общем и целом, в дни временной поломки системы, несмотря на постоянное подведение итогов правил выживания ради сохранения собственной шкуры, всё же случались ситуации, которых никак нельзя было избежать.

В такие моменты Цзян Шицзао обычно задействовал тактику игнорирования и ухода от зрительного контакта. Притворившись, что он ничего не видит, он старался как можно естественнее и незаметнее удалиться вслед за идущими рядом одноклассниками.

В конце концов, он был лишь одним из множества обычных учеников Старшей школы Линчэн! Он твердо верил: не будешь лезть на рожон — не погибнешь!

...Стоп, дойдя уже до пролета между третьим и четвертым этажами учебного корпуса, Цзян Шицзао внезапно почувствовал, что температура вокруг снова изменилась каким-то странным образом.

Цзян Шицзао замер всего на полсекунды, после чего потупил взгляд и прошел мимо «ученика», который неподвижно стоял прямо посреди лестницы.

Кожа этого ученика, выглядывавшая из-под школьной формы, имела синевато-серый оттенок.

...

Лишь когда Цзян Шицзао благополучно вошел в класс и опустился на свое место, выражение его лица слегка изменилось... а взгляд немного расфокусировался.

Когда же наконец закончится эта повседневная жизнь, полная встреч с призраками?

[Система, система! Ты должна хотя бы сказать мне, как вернуться назад, прежде чем снова исчезать!]

Кричал в душе Цзян Шицзао.

Он действительно хотел домой, он даже начал тосковать по своей жизни офисного раба в Цзянчэне, уу.

…………

Цзянчэн, 14 апреля 20X5 года.

Новость в разделе культуры и развлечений: новая книга «Город Линчэн» известного автора детективных романов Abyss не обновляется уже неделю. По сообщениям фанатов...

Другая новость: на вчерашней конференции авторов некий известный создатель гаремных романов с главным героем-мужчиной в жанре побед над всеми не преминул пошутить над тем, что книга Abyss провалилась из-за насильно притянутой любовной линии, и теперь автора, мол, неизвестно где носит от разочарования... Позже стало известно, что Abyss действительно пропустил эту конференцию авторов.

…………

Старшая школа Линчэн.

Первым уроком у второго класса второго года обучения была словесность. В самый первый день после перемещения Цзян Шицзао обнаружил, что учебная программа в этом мире точно такая же, как та, что он изучал в прошлом.

Писательское творчество берет начало в реальности и превосходит ее... Вполне логично.

Поэтому, когда преподаватель словесности вызвал Цзян Шицзао отвечать параграф наизусть перед всем классом, насчитывающим ровно тридцать пять человек, он не особо удивился... Ой, да кого он обманывает!

Поднявшись со своего места, Цзян Шицзао глубоко вздохнул.

Хорошо, что он подготовился заранее. Ведь в соответствии с подсказками системы о поддержании образа, Цзян Шицзао всю эту неделю действительно изо всех сил старался одновременно цепляться за жизнь и вести себя как обычный старшеклассник.

И всё ради того, чтобы при столкновении с подобного рода ситуациями не спровоцировать какие-нибудь ненужные сюжетные повороты из-за плохой игры.

В старшей школе Цзян Шицзао учился хорошо, да и университет окончил с отличным средним баллом в лучшем вузе Цзянчэна. По совпадению, в мире книги успеваемость его персонажа тоже была исключительно высокой.

Поэтому... под ласковым взглядом учительницы словесности красивый юноша, стоявший позади парты предпоследнего ряда в четвертом ряду класса, слово в слово отчеканил заданный текст.

— Охренеть, а ты всё-таки крут, Шицзао.

Усаживаясь на место, Цзян Шицзао услышал голос соседа по парте из пятого ряда у окна.

— Учительница Чжан на тебя смотрит так, будто готова растаять от умиления, — вполголоса произнес Линь Си, обращаясь к Цзян Шицзао. Его парта стояла через проход от места Цзян Шицзао.

Планировка классов в Старшей школе Линчэн была почти всегда одинаковой.

В классе обычно училось тридцать пять человек, у каждого была своя парта, расставленная в пять рядов по семь штук в каждом. Вдоль класса пролегало четыре прохода. В задней части помещения для учеников стояли шкафчики.

Цзян Шицзао улыбнулся Линь Си. Как раз в этот момент прозвенел звонок с урока, а следующим занятием шла физкультура, и Линь Си тут же зазывал всех пойти поиграть в мяч.

— Ян Юаньцин тоже идет, — сказал Цзян Шицзао, не забыв про приглашение от друга из соседнего класса.

Ян Юаньцин учился во втором классе, и ребята из первого и второго классов были отлично знакомы друг с другом, ведь им частенько ставили физкультуру одновременно.

— Отлично. Пусть позовет тех парней из своего класса, — бросил Линь Си и уже собрался закинуть руку на плечо поднявшемуся со своего места Цзян Шицзао, чтобы вместе двинуться к спортивной площадке.

Однако прежде чем он успел обнять его за плечо, нога Линь Си скользнула по полу, и он чуть не рухнул вниз.

— Какого... Откуда здесь вообще вода?

Снова обретя равновесие, Линь Си уставился на лужицу на проходе между партами, машинально взглянул на потолок и пробормотал: — Крыша вроде не протекает.

Он хлопнул себя по лбу и повернулся к другому парню с задних рядов: — Хэ Тяньи, это не ты ли расплескал воду из своей кружки?

Хэ Тяньи, рослый и крепкий парень, сидел прямо позади Линь Си: — Да у меня отроду нет никакой кружки! Разве это не штуковина для таких утонченных старшеклассников, как ты?

Видя, что эти двое снова собираются затеять перепалку, Цзян Шицзао среагировал мгновенно. Бросив лишь один взгляд на водный след, протянувшийся по полу между ним и Линь Си, он с абсолютной уверенностью понял: у этой непонятно откуда взявшейся воды было далеко не самое обычное происхождение.

Заговорив, Цзян Шицзао затараторил даже быстрее обычного: — Пойдемте скорее отсюда.

При столкновении с подобными аномальными явлениями необходимо как можно быстрее убираться прочь!

Но сегодня, казалось, сам день выдался странным: мало того что среди ясного неба они то и дело сталкивались с чертовщиной, так еще и во время урока физкультуры, выполняя бросок по кольцу, Цзян Шицзао вдруг увидел, что под баскетбольным щитом кто-то висит.

На этот раз Цзян Шицзао неизбежно встретился взглядом с этим висящим «человеком». В тот миг ему показалось, что время вокруг замедлилось — стало двигаться куда медленнее, чем для всех остальных.

В тот момент Цзян Шицзао уже оттолкнулся от земли и приготовился бросить мяч.

Поэтому, когда случилась неожиданность, мяч выскользнул из его рук, а сам он из-за потери равновесия в ту долю секунды начал заваливаться назад.

— Шицзао!

Вокруг раздались разрозненные испуганные возгласы, и сквозь них он расслышал голос одноклассника Линь Си, звавшего его по имени.

Однако в конце концов Цзян Шицзао не испытал той боли, к которой готовился, и даже не рухнул на землю — вместо этого он врезался в чье-то теплое объятие.

...В течение этого короткого мгновения Цзян Шицзао сообразил, что кто-то, должно быть, поймал его. До того как он окончательно полетел назад, некто вовремя успел его подхватить.

Линь Си в несколько шагов подбежал к Цзян Шицзао: — Шицзао, ты в порядке? Ногу не подвернул? — выпалив это, он перевел взгляд на высокого парня за спиной Цзян Шицзао. — Ты еще кто такой... Откуда ты вообще взялся? Но... спасибо тебе.

Линь Си уже потянулся было проверить, всё ли в порядке с Цзян Шицзао, как вдруг тот самый человек, что поддержал его, снова притянул Цзян Шицзао к себе, заставляя прижаться еще ближе.

— ...? — заметив это движение, Линь Си посмотрел на руку незнакомого парня, все еще лежащую на талии Шицзао, смутно ощущая, что здесь что-то не так.

— ...Я в порядке, — Цзян Шицзао к этому моменту уже пришел в себя.

Убедившись, что висевший под кольцом человек куда-то исчез, он повернулся и поблагодарил того, кто его поймал: — Спасибо тебе, одноклассник.

Если бы не этот добрый человек, подхвативший его, Цзян Шицзао вполне мог бы подвернуть ногу или растянуться на полу.

Остальные на площадке тоже окружили их, и Ян Юаньцин с любопытством уставился на человека, поймавшего Цзян Шицзао.

Незнакомец был ростом никак не меньше метра девяноста, поскольку казался даже выше Хэ Тяньи.

— Ты кто? — озадаченно произнес Ян Юаньцин.

Незнакомец, появившийся на спортплощадке, был без школьной формы. Раньше они никогда не встречали этого парня в школе.

На нем была безупречно чистая белая рубашка и светло-серые брюки, причем верхняя пуговица рубашки была застегнута наглухо.

Глядя на его необычайно волевые черты лица, все присутствующие почти одновременно подумай об одном и том же: будь этот парень учеником Старшей школы Линчэн, он вряд ли остался бы незамеченным.

В этот момент незнакомый парень заговорил.

Опустив взгляд на Цзян Шицзао, он тихо произнес: — Будь осторожнее, не калечь себя.

...

— Охренеть.

При звуке незнакомого голоса Линь Си отреагировал острее всех. От интонаций этого парня у него даже мороз по коже пробежал.

И не только у него — многие вокруг на мгновение замерли, услышав, как заговорил парень в белой рубашке.

Погодите, этот человек... кто вообще такой этот тип?! С какой стати он так разговаривает с Шицзао... И почему его голос... почему его голос звучит так чертовски приятно! Разве у пацанов нашего возраста может быть такой тембр? Эй, братец, ты часом не специально голос понижаешь?

Тот, кто не знал в чем дело, мог бы подумать, что они шепчутся друг с другом, как влюбленные.

На баскетбольной площадке внезапно воцарилась тишина.

Цзян Шицзао тоже счел голос этого парня очень красивым — в нем таилась какая-то бархатная мягкость, и он автоматически отозвался: — Д-да, хорошо.

Следом он заметил, что собеседник улыбнулся ему.

Озаренный солнцем, этот добрый незнакомец с улыбкой произнес: — Привет, я новый переводной ученик.

— Пере... переводной ученик — ?!

Услышав это признание, Цзян Шицзао резко выпрямился!

Когда он снова посмотрел на парня в белой рубашке, его глаза буквально засияли.

Переводной ученик!

Глава 4

История Линчэна разворачивается именно с приходом переводного ученика по имени Вэнь Цзао.

Именно потому, что он прекрасно это понимал, реакция Цзян Шицзао на слова стоявшего перед ним парня о том, что он переводной ученик, оказалась столь взволнованной.

http://bllate.org/book/38024/4760439