Готовый перевод I Became Famous Live-Streaming Farming on a Deserted Planet / Фермер на краю Галактики: Как стать звездой прямых эфиров: Глава 13

Стример, может, всё-таки не будешь это есть? Я спонсирую тебе трапезу, съешь что-нибудь нормальное!

Пользователь «Не ест зелень» отправил стримеру «Смиренная со вкусом соли рыбка» 10 золотых звезд!

Сердце кровью обливается за стримера!

Пользователь «Любит только красавиц» отправил стримеру «Смиренная со вкусом соли рыбка» 10 золотых звезд!

Пользователь «По голосу узнаю» отправил стримеру «Смиренная со вкусом соли рыбка» 10 золотых звезд!

Стример, не сорви голос от такой еды.

Стример наверняка купил рекламный подарочный набор! Эти бессовестные торговцы питательной смесью вечно берут то, что не продается, сваливают всё в кучу и продают оптом. Я тоже на это попадался.

Стример же говорил, что у него дома из ценного остались только семена, наверняка нет денег на нормальную питательную смесь. Ему даже такую гадкую питательную смесь выбросить жалко, до чего же тяжелая жизнь.

Пользователь «Хуан Хэ» отправил стримеру «Смиренная со вкусом соли рыбка» 10 золотых звезд!

Пользователь «Доисторический любитель поглазеть» отправил стримеру «Смиренная со вкусом соли рыбка» 10 золотых звезд!

Пользователь «Строительный любитель поглазеть» отправил стримеру «Смиренная со вкусом соли рыбка» 10 золотых звезд!

Пользователь «Механический любитель поглазеть» отправил стримеру «Смиренная со вкусом соли рыбка» 10 золотых звезд!

……

Линь Сюйюй и сам не ожидал, что эта внезапная игра на жалость принесет такие неожиданные плоды. Воистину, прекрасное недоразумение.

В двенадцать часов дня зрители трансляции один за другим отправились обедать. Линь Сюйюй поблагодарил всех за дружескую спонсорскую поддержку, объявил, что завтра в девять тридцать утра выйдет в эфир в то же время, и отключился.

Конечно, нашлось немало зрителей, которые не против посмотреть на то, как стример наводит порядок на кухне — такая себе тяжелая артиллерия для аппетита во время еды, — но Линь Сюйюй поступать так не собирался.

Дело было даже не в том, что он не хотел продолжать трансляцию, просто некоторые вещи не стоило показывать посторонним. Если бы эту кухню действительно пришлось разгребать его собственными руками, неизвестно, сколько бы времени на это ушло.

Хочешь сделать работу хорошо — сначала подготовь инструменты. Поэтому, чтобы побыстрее расчистить это место, он арендовал через Системный магазин бульдозер, планируя снести аварийное здание и отстроить его заново. Разумеется, светить эту технику перед зрителями трансляции было неудобно.

Весь день Линь Сюйюй вместе с Системой трудился не покладая рук: они аккуратно разобрали и сохранили целые деревянные балки, оставили пригодные кирпичи, а остальной мусор расчистили и пустили в переработку.

К счастью, Системный магазин мог принять и переработать большую часть строительных отходов. После переработки и повторного формирования они поступали на баланс отделов инфраструктуры Системного магазина, иначе Линь Сюйюй понятия не имел бы, что делать с таким количеством хлама.

Энергетические единицы, вырученные от сдачи отходов на переработку, покрыли большую часть стоимости аренды техники, и это стало приятной неожиданностью. Линь Сюйюй окинул нежным взглядом раскинувшиеся перед ним развалины. Разве это мусор? Это же возобновляемые энергетические ресурсы!

Линь Сюйюй внезапно осенило: раз уж Системный магазин способен принимать и перерабатывать материалы, нельзя ли осуществлять закупки и обмен между различными его разделами?

Если это возможно, разве не решится вопрос с материалами для восстановления и перестройки усадьбы?

С этим... я тоже не уверен, работает ли так, но если хозяин хочет узнать, я могу пойти и расспросить всё!

Выслушав вопрос Линь Сюйюй, 121 хлопнул себя по груди и пообещал, что это дело он берет на себя!

К вечеру крошечный полуразрушенный внутренний двор кухни был полностью расчищен. От него остался лишь голый фундамент да небольшой запас материалов сбоку.

Устав за весь день, Линь Сюйюй наконец-то смог передохнуть и подвести итоги сегодняшнего дня.

Он открыл панель управления трансляции и с первого же взгляда поразился цифрам: результат намного превзошел его ожидания.

За вычетом доли платформы осталось 288 золотых звезд! То есть 2880 звёздных монет / энергетических единиц!

В первый же день вещания, всего за одно утро получить столько — Линь Сюйюй был немало удивлен. Хоть путь и оказался извилистым, результат выдался на славу.

Если вычесть 50 энергетических единиц, потраченных ранее на покупку семян и инструментов, а также 500 единиц за аренду техники с учетом скидки, чистая прибыль составила целых 2330 энергетических единиц!

Настроение у Линь Сюйюй сразу улучшилось. Успешный старт — это всегда хорошо. Он уже морально приготовился к тому, что на начальном этапе придется какое-то время работать в убыток, но вместо этого неплохо заработал.

Линь Сюйюй бросил взгляд на сияющее имя на вершине списка лидеров и на цепочку донатов от любителей поглазеть внизу. Он тут же проникся мыслью: жители Звездной федерации поистине просты и добры, даже глазея на чужие шоу, они никогда не пользуются ими даром.

Ранним утром следующего года — точнее, ранним утром следующего дня — Линь Сюйюй прихватил всё необходимое и вовремя запустил трансляцию у края экспериментального поля.

Стоило только начаться эфиру, как туда хлынули несколько сотен зрителей.

Стример и правда пунктуален!

Пришел тютелька в тютельку! Как раз вовремя!

Стример, стример, а вот и я!

Слышал, стример собрался выращивать еду на Пустой Звезде? Зашел посмотреть!

Жду лидера рейтинга!

Предшественники, назовите пароль: каменная статуя!

……

Линь Сюйюй, по обыкновению улыбаясь, поприветствовал всех и приступил к сегодняшней работе по земледелию.

Зрители увидели, как он один за другим вытащил из сумки для хранения картофель, батат и таро, нарезал их ножом на кусочки одинакового размера, а затем взял оставшуюся от сжигания сухой травы золу и обвалял срез каждого кусочка в тонком ее слое.

Зрители в трансляции снова ничего не поняли: что за фокусы вытворяет стример?

Линь Сюйюй аккуратно раскладывал в сторону покрытые золой кусочки будущих растений и попутно пояснял: Сегодня мы будем сажать корнеплоды, это совсем не то же самое, что сеять семена, как вчера.

Вот этот клубень с желтой кожицей — картофель, с красной — батат, а с темной — таро. Всё это одновременно и их корни, и главная съедобная часть.

Экран чата пестрил знаками вопроса.

Как можно есть корни?!

Разве корни съедобны?!

Те, что выше, — корнеплоды действительно можно есть, мы проходили это на уроках истории пищевой промышленности.

Солидарен с пищевым инженером! Стример прав, это едят ради корней.

Линь Сюйюй взял в пальцы кусочек картофеля: Мало того, что съедобно, существует немало способов приготовления.

Если говорить только об этом картофеле, помимо упомянутых вчера картофельных лепешек, которые можно делать из пшеничной муки, его можно нарезать тонкими ломтиками и обжарить в раскаленном масле до состояния чипсов. Если посыпать их солью и перцем, они будут хрустеть и крошиться от каждого укуса. Можно нарезать брусками и приготовить картофель фри — хрустящий снаружи и мягкий внутри, ешь палочка за палочкой, и даже кетчуп не нужен, если есть прямо с пылу с жару.

http://bllate.org/book/38023/4760074