Готовый перевод I Became Famous Live-Streaming Farming on a Deserted Planet / Фермер на краю Галактики: Как стать звездой прямых эфиров: Глава 3

Линь Сюйюй окинул взглядом покосившуюся деревянную лачугу, продуваемую всеми ветрами, и усомнился в том, что она вообще хоть отдаленно напоминает обещанный особняк. К тому же…

— Ты правда думаешь, что я не хочу встать и осмотреться? У меня нет сил даже руку поднять, потому что вы провалили проверку качества. Вы создали мне тело, которое уже на старте страдает от истощения, так еще и еды не дали! Заставляете лошадь скакать, но не даете ей травы. Ноги дрожат от голода, а меня гонят в поле работать. Эх…

Линь Сюйюй полуприкрыл глаза, скрывая за ресницами выражение лица. Его невероятно красивое лицо сейчас поникло, словно прихваченная морозом капуста на грядке. Этот бледный, хрупкий и такой несчастный вид заставил 121 почувствовать укол совести.

Система чуть не забыла, что прежний владелец этого тела умер от голода. Хотя Главная система и создала для носителя новое тело, все жизненные показатели остались прежними, поэтому Линь Сюйюй оказался в состоянии на грани обморока от голода.

Она была сельскохозяйственной системой, в Системном магазине продавались только семена и тому подобное, еды там не водилось. Конечно, система понимала, что требовать от Линь Сюйюя идти в поле на пустой желудок — это перебор.

— Носитель, я могу помочь вам купить что-нибудь поесть через Звездную сеть, но… придется списать соответствующие энергетические единицы.

Линь Сюйюй уже привык к этой алчной системе. Сейчас важнее было унять жгучую боль в желудке, поэтому он безразлично ответил:

— Открывай, посмотрим.

— Подожди.

Он вдруг кое-что вспомнил:

— Для выхода в Звездную сеть не нужно тратить энергетические единицы на оплату трафика?

— Нет, это не требует списания энергии. Сетевые технологии в этой Звездной федерации развиты очень хорошо. Каждый, кто достиг шестнадцати лет, может бесплатно подключиться к Звездной сети, просто пройдя верификацию по удостоверению личности. Можете не беспокоиться.

Услышав это, Линь Сюйюй выдохнул. Иначе он бы боялся, что эта система-эксплуататор снова загонит его в долги.

Возможность бесплатного доступа к сети — хорошая новость. Линь Сюйюй задумался, в голове созрел план, но для принятия решения нужно было сначала все изучить.

121 подключилась к Звездной сети и развернула перед ним интерфейс с едой:

— Объем энергетических единиц эквивалентен Звездным монетам. Вы делаете заказ здесь, а я конвертирую сумму в Звездные монеты для оплаты. Носитель, что именно вы хотите выбрать?

Линь Сюйюй поднял взгляд на внезапно появившийся в воздухе синий голографический экран и тут же остолбенел, увидев цены.

Пучок зелени, выращенной гидропонным способом, стоил 400 Звездных монет, пятьдесят граммов стерильного искусственного мяса — 500. Цена на странные, незнакомые фрукты и овощи выглядела еще более пугающей: минимум от 1000 Звездных монет. И это при том, что ассортимент был скудным, а на Пустой Звезде вообще ничего не продавалось — доставка сюда стоила еще 10 000 Звездных монет.

От количества нулей в ценниках у Линь Сюйюя закружилась голова. Он наконец осознал, насколько отсталым является сельское хозяйство в этой части Звездной федерации, особенно на Пустой Звезде.

Глубоко вздохнув, он спросил:

— Доставка есть? Готовая еда, фастфуд?

121 полистала страницы и покачала головой:

— Ресурсы в Звездной федерации очень скудны и ценны, поэтому, чтобы избежать расточительства, доставка еды строго ограничена. К тому же время обеда уже вышло, заказы закрыты, да и на Пустой Звезде доставка вовсе не работает.

У Линь Сюйюя потемнело в глазах. Вот уж поистине Пустая Звезда — оправдывает свое название.

— Нашла! Носитель, посмотрите на это! — 121 с энтузиазмом открыла нужную вкладку.

Линь Сюйюй присмотрелся: питательная смесь? Он первым делом глянул на цену: 50, 70, 100… По крайней мере, не так заоблачно. Иначе с его сбережениями в двадцать тысяч он бы умер с голоду, еще не успев ничего вырастить.

Объемы продаж были довольно высокими — по-видимому, это и был основной фастфуд местных жителей. Линь Сюйюй просмотрел список головокружительных вкусов и остановился на самом дешевом — подарочном промо-наборе питательных смесей со случайными вкусами.

Пятьдесят тюбиков за 70 Звездных монет. Согласно описанию, одного тюбика взрослому человеку хватает, чтобы восполнить необходимую энергию. Подумав несколько секунд, Линь Сюйюй взял сразу триста штук, потратив 420 Звездных монет.

Этого хватит на три с лишним месяца. Если экономить, можно протянуть еще пару месяцев. Если все пойдет по плану, к тому времени его канал с трансляциями начнет приносить доход.

Верно, Линь Сюйюй решил вернуться к старому ремеслу — вести кулинарные стримы. Местная еда была настолько ужасной, что он не мог на нее смотреть. За долгие годы его вкус был избалован собственными кулинарными шедеврами, и хотя питательную смесь еще можно как-то терпеть, от долгого употребления он сам начнет пахнуть этим индустриальным пластиком.

Однако сейчас у него не было ингредиентов, так что кулинарный блог придется начинать с выращивания продуктов.

Поскольку питательные смеси продавались и в пределах Пустой Звезды, их привезли довольно быстро. Линь Сюйюй не успел долго полежать, как снаружи послышался невнятный крик.

— Есть кто-нибудь? Есть ли… а? Мгновенная доставка Звездной федерации… Выходите… распишитесь!

Линь Сюйюй опешил. Он совсем забыл об этом, нужно было идти забирать посылку, но в таком состоянии он и с кровати-то встать не мог.

Линь Сюйюй перевел взгляд на 121, которая тихо сидела рядом, и мягко улыбнулся:

— Будь добра, помоги мне, сходи за посылкой.

Ослепленная его улыбкой, 121 закивала в полуобморочном состоянии, но тут же пришла в себя: она ведь всего лишь сгусток синего света, как ей расписаться?

— Может, попробуешь превратиться в… кота? — задумчиво произнес Линь Сюйюй.

121 попробовала, и у нее действительно получилось стать Большим Белым Котом. Она с интересом покрутилась на месте и, возбужденно мяукнув, выбежала за дверь.

Как только она исчезла, в комнате стало пусто. Линь Сюйюй припомнил тот крик и с запозданием подумал: а ведь этот сад, кажется, довольно большой?

Он отогнал лишние мысли, пытаясь переварить события этого дня. Раз уж он здесь, стоит жить так, как хочется — в конце концов, можно считать это отпуском на другой планете.

http://bllate.org/book/38023/4760064