Готовый перевод The Mad CEO's Amnesiac Canary / Золотая клетка для потерянной канарейки: Глава 14

— Спасибо, что заботишься обо мне.

Сы Сичэнь протянул руку и погладил Бай Чжияня по волосам:

— Раз знаешь, что я о тебе переживаю, так будь послушнее.

— Я всегда послушный, к тому же я просто хочу найти себе какое-то занятие. Почему ты не хочешь позволить мне войти в шоу-бизнес?

Сы Сичэнь холодно усмехнулся:

— Неудивительно, что ты сегодня такой пай-мальчик. Оказывается, всё дело опять в этом. Я потакаю тебе во всём, и даже если ты проткнёшь дыру в небесах, твой отец сможет заделать её для тебя, но об этом даже и не думай.

Бай Чжиянь глубоко вздохнул:

— Я всё равно попаду в шоу-бизнес! Если ты не разрешишь мне войти в индустрию, я сделаю всё возможное, чтобы сбежать от тебя.

Видя, что Бай Чжиянь вовсе не шутит, Сы Сичэнь раздражённо закурил сигарету.

Как раз в этот момент снова зазвонил телефон Сы Сичэня.

Это был тот самый вчерашний звонок с предложением. Сы Сичэнь уже собрался было отказать без лишних слов, но, когда слова уже вертелись на языке, передумал.

— Завтра вечером? Хорошо, я приеду.

Сы Сичэня уже не волновало, насколько обрадовался собеседник на том конце провода: дав согласие, он тут же сбросил вызов.

— Завтра вечером будет банкет. Ты пойдёшь со мной. После того как мы побываем там, если ты всё ещё захочешь в шоу-бизнес, я дам своё согласие.

Судя по настрою Сы Сичэня, Бай Чжиянь понял, что этот банкет вряд ли был обычным, но упускать такую возможность ему не хотелось, поэтому в конце концов он сжал зубы и согласился.

— Только смотри потом не отказывайся от своих слов.

Сы Сичэнь холодно фыркнул:

— Цель достигнута, иди. Хорошо отдохни. Надеюсь, после завтрашнего банкета твоя решимость останется такой же крепкой, как сегодня.

Хотя его и выставили из кабинета, Бай Чжиянь в абсолютно приподнятом настроении вернулся в свою спальню.

Банкет — это ведь не ножками в огонь идти, он ничего не боялся.

Беспокоясь, что Сы Сичэнь может нарушить своё слово, на следующий день Бай Чжиянь вёл себя дома из рук вон послушно и даже позвонил Сы Сичэню во время обеда, чтобы отчитаться.

— Я доел всё, что приготовила тётушка на обед, — сказал Бай Чжиянь и одновременно развернул камеру телефона.

На обеденном столе изысканные тарелки опустели: Бай Чжиянь прикончил все порции, хоть еды было и немного.

Сы Сичэнь бросил взгляд на экран:

— Умница.

Бай Чжиянь принялся расспрашивать Сы Сичэня о всяких мелочах.

Обычно он не отличался болтливостью, но в общении с Сы Сичэнем почему-то не мог удержаться от желания поговорить подольше, и дело было вовсе не только в желании добиться его согласия.

Сы Сичэнь тоже не выказывал раздражения — он просто молча слушал, время от времени вставляя короткие реплики.

Поначалу Бай Чжиянь не замечал ничего странного, пока не услышал чей-то телефонный звонок.

Затем он увидел, как лицо Сы Сичэня на экране помрачнело, а взгляд недовольно сместился в сторону.

До ушей Бай Чжияня донеслись извинения.

Разве Сы Сичэнь сейчас не один в своём кабинете?

Лишь в этот момент Бай Чжиянь догадался приглядеться к обстановке позади Сы Сичэня.

Кресло ничем не отличалось от того, что стояло в его кабинете, но вот фоном служила белая стена, тогда как за спиной Сы Сичэня в офисе висела картина!

— Ты сейчас где?

— В переговорной.

Услышав вопрос Бай Чжияня, Сы Сичэнь перестал обращать внимание на человека, чей телефон только что зазвонил.

Бай Чжиянь был готов провалиться сквозь землю от стыда: Сы Сичэнь отвечал на его звонок прямо из переговорной, и при этом они так долго болтали о всякой ерунде?!

У него вообще есть хоть капля стыда?!

Заметив, как щёки Бай Чжияня снова покрылись розовым румянцем, Сы Сичэнь изогнул губы в улыбке и слегка ослабил галстук:

— Совещание с таким количеством людей, а я всё равно отвечаю на твой звонок — разве ты не тронут?

Бай Чжиянь: «…Ха-ха, боюсь пошевелиться!»

— Шучу я. Я только что отпустил их на перерыв, заседание продолжится чуть позже.

Человек на экране телефона явно заметно расслабился, да и щёки уже не казались такими алыми.

Бай Чжиянь даже не представлял, в каком замешательстве находились люди в переговорной.

Перерыв? Кто это отпускал их на перерыв?

Сообразив, что рядом с Сы Сичэнем кто-то есть — и возможно, далеко не один человек, — Бай Чжиянь больше не чувствовал себя прежнюю свободу в общении и, обронив еще пару слов, поспешно повесил трубку.

Сы Сичэнь повертел в руке телефон, перевёл взгляд на сидевшую рядом секретаршу, и его голос прозвучал значительно холоднее, чем прежде:

— Продолжаем.

Присутствующие в переговорной переглянулись и широко распахнули глаза от удивления, заметив, что Сы Сичэнь даже не стал преследовать того сотрудника, чей телефон забыл перевести в беззвучный режим.

Раньше это были лишь догадки, что у генерального директора Сы кто-то появился, но теперь они получили тому живое подтверждение.

Иначе с какой стати боссу отвечать на звонки во время совещания, а тем более спускать подчинённым с рук столь грубые ошибки?

Похоже, совсем скоро у них появится хозяйка компании.

А оставшийся дома Бай Чжиянь всё ещё чувствовал, как у него учащённо бьётся сердце. Он не привык проявлять нежность на людях, и хотя благодаря экрану телефона тех людей он не видел, от одной мысли об этом ему хотелось закрыть лицо руками.

Какая же позорина!

И во всём виноват Сы Сичэнь!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился, поэтому в конце концов Бай Чжиянь схватил телефон и написал Сы Сичэню сообщение: «Во всём виноват ты!»

Увидев его, Сы Сичэнь снова улыбнулся, и люди в переговорной молча обменялись понимающими взглядами: тот, кто в курсе, тот всё поймет.

Во второй половине дня стилист, нанятый Сы Сичэнем, вовремя прибыл, чтобы заняться внешностью Бай Чжияня.

Бай Чжиянь никогда прежде не сталкивался с подобным размахом: он смотрел на ряды развешанной одежды и косметику, принесённую визажистом.

— Неужели всё это нужно использовать? — указав на заставленный косметикой стол, он сглотнул слюну. У него же всего одно лицо!

Визажист улыбнулся:

— Да. Но будьте спокойны, я подберу образ индивидуально для вас, основываясь на ваших внешних данных. Доверьтесь нам.

К моменту возвращения Сы Сичэня домой Бай Чжиянь как раз ушёл переодеваться.

— Здравствуйте, господин Сы! — погруженные в хлопоты люди тотчас повернулись и почтительно поприветствовали его.

Сы Сичэнь махнул рукой и опустился на диван в стороне, ожидая, когда Бай Чжиянь спустится вниз.

Шаги Бай Чжияня были лёгкими, но Сы Сичэнь безошибочно уловил их: стоило тому начать спуск, как глава компании тут же поднял голову, и их взгляды встретились в воздухе.

Возможно, из-за необычной одежды Бай Чжиянь машинально отвёл глаза, в то время как взгляд Сы Сичэня словно прилип к нему.

http://bllate.org/book/38022/4759676