Готовый перевод The Mad CEO's Amnesiac Canary / Золотая клетка для потерянной канарейки: Глава 11

Пока Бай Чжиянь предался раздумьям, он услышал звук открывающейся входной двери.

Встревоженно подняв взгляд на прихожую, он увидел не запечатленное в памяти волевое, с резкими чертами лицо, а мягкого на вид мужчину.

— Вы кто? — несколько озадаченно спросил Бай Чжиянь, недоумевая, почему этот человек может свободно входить в дом Сы Сичэня и выходить из него.

Выражение лица мужчины не изменилось, он лишь протянул упаковочный пакет:

— Я — Сун Ши, один из помощников генерального директора Сы. Можете звать меня помощник Сун. Внутри то, что генеральный директор Сы велел мне привезти вам.

Мужчина держался крайне почтительно и вовсе не выказывал какого-то особенного отношения из-за положения Бай Чжияня, словно безупречный робот-помощник.

Бай Чжиянь перевел взгляд с помощника Суна на принесенные им вещи и протянул изнеженную руку, чтобы забрать пакет.

Когда пакет раскрылся, внутри обнаружился мобильный телефон.

Лишь в этот момент Бай Чжиянь вспомнил: казалось, с самого его пробуждения в поле зрения не попадало абсолютно ничего, что могло бы подтвердить его личность, не говоря уже о такой вещи, как телефон.

Он поднял этот аппарат, и, как и ожидалось, телефон оказался совершенно новым.

Словно озаренный свыше, он открыл список контактов — там был всего один человек, а имя оказалось до боли знакомым Бай Чжияню.

— Господин Бай, вещи доставлены, я тогда пойду.

Без лишних разговоров, передав предмет, Сун Ши сразу же удалился.

В глазах этого человека не читалось никаких посторонних эмоций, однако Бай Чжиянь, глядя на телефон в собственной руке и размышляя о своем нынешнем положении, вдруг ощутил накатившее чувство бессилия.

Он был всего лишь певчей птичкой в золотой клетке: хозяин забавлялся с ним, когда был в настроении, а когда нет — просто бросал в сторонку. Какого-то помощника и подарка оказалось вполне достаточно, чтобы отделаться от него.

Он небрежно отбросил телефон в сторону, но тот вдруг зазвонил.

Бай Чжиянь замер и перевел взгляд: на экране пульсировало имя того единственного контакта.

Когда Бай Чжиянь брал телефон, его палец дрогнул и нажал на клавишу сброса вызова.

Сердце Бай Чжияня тоже испуганно ёкнуло.

Он сбросил звонок Сы Сичэня?

В голове крутилось всего два слова: конец!

Как раз когда он мучился сомнениями, стоит ли перезванивать, Сы Сичэнь набрал снова, и Бай Чжиянь торопливо принял вызов.

Певчая птичка в золотой клетке должна четко осознавать свое положение, не говоря уже о том, что сейчас он зависел от этого человека.

Бай Чжиянь все же понимал правило: смягчить тон и вести себя покорно.

— Алло? Генеральный директор Сы?

Он окликнул собеседника, но в ответ молчание.

Бай Чжиянь внутренне немного занервничал: Сы Сичэнь все еще сердится?

Погодив немного, собеседник наконец заговорил:

— Почему ты сбросил звонок?

Тон Сы Сичэня немного отличался от обычного, но по звучанию не похоже было, что он злится.

— Случайно задел.

Сы Сичэнь на том конце не стал развивать эту тему и переключился на другую:

— Ты поужинал?

— Угу, поужинал.

— Что ел?

— Кашу.

— Только кашу?

— Аппетита не было.

Сы Сичэнь спрашивал — Бай Чжиянь отвечал. Хотя в душе он и недоумевал, с чего это вдруг тот завел с ним разговоры о повседневных мелочах, Бай Чжиянь все же почувствовал облегчение: судя по всему, мужчина не сердился на него.

Раз не сердится, значит, у него еще есть шанс.

— Ты… — слова Бай Чжияня еще не сорвались с губ, как он смутно расслышал, что кто-то говорит на стороне Сы Сичэня.

— Великий президент Сы, пришел — так сиди пей вино, а теперь еще и по телефону трепешься. Мы что, даже взглядов твоих здесь не стоим?

Очевидно, так разговаривали с кем-то очень близким.

Невысказанные слова застряли в горле Бай Чжияня.

Как комично: с чего он вообще взял, будто Сы Сичэнь не хотел возвращаться из-за ссоры с ним? Оказывается, у человека просто были планы.

Да и плевать, раз были планы — возвращаться вовсе не обязательно, лучше бы и вовсе не обращал на него внимания. Тогда он сам пойдет в шоу-бизнес и тихо потрясет Сы Сичэня своим успехом.

В этот момент Бай Чжиянь совершенно не осознавал, что ведет себя точь-в-точь как ребенок, у которого отобрали любимую игрушку: сердито сбросив вызов, он тут же направился наверх.

А в это время в полумраке отдельного кабинета Сы Сичэнь посмотрел на сброшенный вызов и цыкнул.

Сидевший рядом с ним человек громко рассмеялся:

— Редчайшее зрелище! Кто-то посмелся сбросить твой звонок.

Стоило прозвучать этим словам, как все взгляды в кабинете обратились в их сторону.

Кто такой Сы Сичэнь? Признанный в Лунчэне человек, с которым лучше не связываться.

За его спиной стояла вся Семья Сы, и уж молчальником был сам Сы Сичэнь, но вздумай кто-нибудь тронуть его в Лунчэне — родители парня стерли бы смельчака в порошок в первую очередь.

Сы Сичэнь же являлся и вовсе непереносимым тираном, а примеров того, как он в непринужденной беседе уничтожал целые компании, было не счесть.

Но сейчас этого тирана кто-то взял и сбросил! Как тут не изумиться? Те, кто соревновался в распитии спиртного, тут же забросили это дело, а зеваки готовы были прилипнуть к Сы Сичэню глазами.

Сегодняшние посиделки в закрытом кругу организовал сам Сы Сичэнь, и собрались здесь, разумеется, его братья — если они его и не боялись до смерти, то по крайней мере не испытывали панического ужаса.

Поэтому к первой в жизни сплетне о Сы Сичэне все отнеслись с двенадцатикратным энтузиазмом.

Сы Сичэнь чуть приподнял подбородок:

— Интересно?

Остальные кивнули.

— Валите отсюда, — холодно фыркнул Сы Сичэнь.

Думаете, он не понимает, что у этой компании на уме?

— Братуха, мы же все переживаем за тебя. Говоришь, в твоем возрасте — и до сих пор один, разве мы не должны о тебе побеспокоиться?

— Не нужно.

— Тогда раз уж ты позвал нас сегодня вечером топить горе в вине, это ничем не отличается от любовной драмы.

Хотя в то, что Сы Сичэнь пал жертвой амурных дел, они верили на девяносто девять и девять десятых процента, но выглядело все уж слишком похоже.

Сы Сичэнь помолчал секунды три:

— Я завел маленькую кошечку.

Остальное он договорить не успел, как четыре-пять человек в кабинете просто остолбенели.

Изначально все это шутки ради подтрунивали над Сы Сичэнем, но кто ж знал, что они напали на след настоящей сенсации!

http://bllate.org/book/38022/4759673