Готовый перевод Looking to Buy Medicine? I've Got a Kitten for You / Аптекарь с пушистым сюрпризом: история рыжего котенка: Глава 16

Одна, две, три...

Не прошло и минуты, как перед ним выросла целая горка аккуратно скатанных шариков. Шэнь Лесин с довольным видом разглядывал черные кругляши. Его мастерство в изготовлении пилюль все так же безупречно — недаром он гений.

Как раз в тот момент, когда он собирался спрятать их в инвентарь, перед глазами всплыло системное уведомление, окрашенное в золото:

【Поздравляем игрока [Шэнь Лесин] с получением первого Наследия Культиватора лекарств! Вы стали первым игроком-Культиватором лекарств в «Передаче звезд»】

【Игрок [Шэнь Лесин] успешно разблокировал пятую секту игры — Секту Медицины. На данный момент все пять великих сект открыты】

В «Передаче звезд» объявления различались по цветам. Золотой означал оповещение на весь сервер, которое тут же проносилось перед глазами всех игроков. Зеленый цвет был для личных сообщений, а красный — для предупреждений. Это системное объявление явно было общим для всех.

Шэнь Лесин замер. Крошечные лапки прижимали к себе самодельные пилюли, а на мордочке отразилась растерянность. Да что происходит? Он-то знал, что его навыки для «Передачи звезд» выглядят как чит, но не до такой же степени, чтобы разблокировать секту, которой даже в оригинальном сюжете не было! Неужели в этой убогой игре больше никто не умеет катать пилюли?

Ой, нет, погодите. Он шлепнул себя лапой по лбу. Он ведь не дочитал оригинал до конца, вдруг эта секта появилась только после смерти Сун Чэна?

Объявление на весь сервер повторилось трижды, чтобы каждый игрок наверняка успел его заметить, и лишь затем медленно растворилось. Следом за ним перед Шэнь Лесином появилось обычное системное сообщение:

【Поздравляем, вы успешно создали рецепт! Похоже, этот рецепт еще не был открыт другими игроками. Если вы согласитесь сделать его общедоступным, то получите щедрую награду】

Шэнь Лесин чуть было не швырнул лекарственные травы прямо в это окно. Раньше он ломал голову, как прокачиваться, а теперь подсказки от системы сами лезут в лицо. Вот только это слишком вызывающе — совсем не вписывается в его концепцию тихой и неприметной прокачки.

С глубокой печалью Шэнь Лесин прибрал свои пилюли и, виляя кошачьим задом, покинул Аптеку.

А снаружи, в Деревне новичков, все игроки, получившие системное уведомление, были ошарашены. Сун Чэн, ожидавший его у выхода, тоже застыл в полном недоумении. И как тут не потрястись? С самого начала рекламной кампании «Передачи звезд» везде трубили, что в игре всего четыре секты: Пик Ковки Мечей (мечи, ближний бой, урон), Именитые Копья и Алебарды (копья, дальний бой, универсалы), Секта Фаньинь (музыкальные инструменты, дальний бой, целители) и Скрытые Тени (кинжалы, ближний бой, универсалы). Только теперь они узнали, что в игре существует скрытая секта.

Глядя на котенка, вышедшего из Аптеки, игрокам казалось, что его шерстка сияет золотом. Шэнь Лесин облизнул лапку и мяукнул:

— Ну что, признавай меня своим наставником, не прогадаешь.

Хоть сюжет и свернул в сторону, что было весьма досадно, но раз уж так вышло, придется плыть по течению.

— Ты... — в глубоких синих глазах Сун Чэна отразились противоречивые чувства.

В тот самый момент, когда прозвучало объявление на весь сервер, перед ним тоже возникла системная подсказка:

【Ваш наставник, похоже, открыл дверь в тайну. Как его ученик, выберите путь единства и сопровождайте его в странствиях по этому миру】

Сун Чэн нерешительно спросил:

— Лесин, а чем ты занимаешься в реальности?

Шэнь Лесин принял серьезный вид:

— Нужно называть меня наставником.

Сун Чэн промолчал. Ему было невыносимо сложно произнести слово наставник, обращаясь к котенку размером с ладонь. Шэнь Лесин остался непреклонен — он не успокоится, пока не услышит это обращение.

— На... наставник, — пересилив неловкость и досаду, выдавил из себя Сун Чэн.

Этот наставник прозвучал как музыка для ушей Шэнь Лесина. Он швырнул Сун Чэну только что скатанную Пилюлю избавления от боли, а затем свернулся клубочком, плотно прижав лапки к телу.

— Я вообще-то живу за чужой счет, меня содержат. Но тот, кто меня содержит, — редкостный идиот, так что я каждый день его поколачиваю.

Сун Чэн поймал брошенную вещь, но его недоумение не только не развеялось, а стало еще сильнее. Неужели это правда? Живет за чей-то счет? Может, у Шэнь Лесина какая-то особая профессия? Но разве человек с особой профессией может позволить себе избивать своего спонсора?

— Правда, — Шэнь Лесин поднял одну лапку. — Кошачья клятва.

Сун Чэн невольно усмехнулся:

— Ты ведь не настоящий кот, почему же все твои движения так напоминают кошачьи? Совсем как у того, что живет у меня дома.

— А это что такое? — Сун Чэн поднял черный шарик и посмотрел на него с сомнением.

— Это мой подарок тебе при встрече. Улучшает кровообращение, снимает застойные явления и избавляет от боли, — Шэнь Лесин немного понаблюдал за ним. — Возможно, она отлично поможет и от головной боли.

Только что его эмоции были на пределе, голова должна была болеть. Сун Чэн, как и все Новые люди, уже привык к этой боли и не подавал виду. Но Шэнь Лесин ни за что не хотел, чтобы этот бестолочь привыкал к страданиям. С чего бы вдруг? Раз это можно вылечить, то зачем мучиться? И без того глупый парень, если будет еще и с головной болью ходить, совсем окончательно отупеет!

На лице Сун Чэна отразилось еще больше смятения:

— Улучшает кровообращение, снимает боль...?

Он не понимал этих слов. Но погодите! Взгляд его синих глаз быстро менялся, пока не замер в крайнем изумлении:

— Ты... хочешь сказать, что это лекарство? То самое легендарное средство с Древней Земли, о котором ходят слухи?

Он читал о таких вещах лишь в книгах. Увидев множество странных современных субстанций с сомнительным эффектом, он стал только сильнее интересоваться древними записями. Говорили, что те лекарства делали из растений — они были полностью натуральными и действительно лечили болезни. Конечно, нынешние врачи тоже пробовали извлекать вещества из растений, но все они были заражены мутантными генами. Такие экстракты не только не могли спасти жизнь, но при неправильном применении могли даже убить.

http://bllate.org/book/38021/4759336