Готовый перевод Looking to Buy Medicine? I've Got a Kitten for You / Аптекарь с пушистым сюрпризом: история рыжего котенка: Глава 2

Нынешний мир — это совсем не тот мир, в котором жил Шэнь Лесин прежде.

Хотя он всё ещё находился на Земле, уровень технологий здесь был несравненно выше, чем в его прежнем мире. Здесь люди путешествуют на магнитолевитационных поездах, совершают межзвездные прыжки между планетами и летают на космических кораблях к самым отдаленным уголкам галактики.

Более того, всё человечество было разделено на шесть гендерных типов, обозначаемых как АБО: мужчина-альфа, женщина-альфа, мужчина-бета и так далее.

А над гендером стоял личный уровень Ментальной силы, присущий каждому человеку. Он варьировался от А до F, где высшим был S-класс, а выше него шли 2S, 3S и так далее. Если пол лишь фиксировал принадлежность человека, то уровень Ментальной силы определял предел его способностей. Этот уровень определялся при рождении, и лишь один процент людей в мире был способен повысить его после того, как он проявлялся.

Впрочем, животных это, похоже, не касалось — у них не было ни гендеров, ни рангов, их по-прежнему делили просто на самцов и самок.

Шэнь Лесин не знал, какой пол и уровень Ментальной силы были бы у него самого в этом мире. Сейчас же он был всего лишь двухмесячным рыжим котенком, который собирался инсценировать столкновение с человеком, чтобы его подобрали.

Шэнь Лесин лег прямо на землю, подставив солнцу свой белоснежный живот. Он применил кошачий суперприем: пять минут притворства — пятьдесят лет сытой и роскошной жизни. Казалось, даже небеса помогали Шэнь Лесину: на него упал теплый луч света, и рыже-белая шерстка засияла, будто котенок купался в святом сиянии. Даже его взъерошенная шерсть стала выглядеть чуточку глаже. Вот видите? Он же говорил, что он — милый и красивый рыжик.

Шэнь Лесин долго лежал на холодном полу, вилял хвостом, вытягивал лапки и время от времени издавал нежное, жалобное Мяу, пытаясь соблазнить прохожих. Однако сценарий, в котором его подбирает человек, никак не желал воплощаться в жизнь. Люди проходили мимо быстрым шагом, их лица оставались равнодушными. Казалось, никто не замечал маленького котенка, просящего ласки.

Проклятье, какие же люди черствые! Игнорируют такого прелестного котенка, к тому же от всех них исходят какие-то неприятные запахи. Шэнь Лесин ворчал, мысленно ругая всех вокруг, включая и себя самого. Он понимал, что эти запахи, должно быть, — феромоны. Но он никак не ожидал, что, став котенком, сможет чувствовать чужие феромоны, да к тому же такие зловонные. Чувствительный нос Шэнь Лесина дернулся, и он не удержался, начав яростно чихать.

В поле зрения замаячил лишь один мужчина, который остановился и внимательно разглядывал его. У этого человека была стройная фигура, он был одет в легкую одежду, выглядел статно и изящно. Длинные волосы слегка завивались на тонкой шее, а когда он слегка наклонил голову, пряди молочно-золотистой челки под порывом ветра упали на лицо, придав ему еще больше мягкости и неясности. Его глубокие, как океан, лазурные глаза излучали яркий свет. Он смотрел на Шэнь Лесина, не отводя взгляда, словно о чем-то размышляя.

Усы Шэнь Лесина дернулись — этот человек ему не подходил. Хоть этот тип и выглядел безобидным, словно невинный росток капусты, но Шэнь Лесин в прошлой жизни повидал всяких людей — как он мог не распознать истинное лицо стоящего перед ним? В этих глазах не было ни капли той улыбки, которую можно было ожидать. Мягкий и слабый снаружи, но полон гнили внутри — вот о ком так говорят. Те лазурные глаза напоминали спокойное море без единой волны, но кто знает, какие бури таятся на глубине?

Нет, нет и еще раз нет. С таким хозяином он даже помяукать не сможет, как же тогда клянчить еду? Шэнь Лесин невозмутимо закатил глаза, вильнул задом и развернулся в другую сторону. Лучше присмотреть себе другого человека.

Шэнь Лесин собирался проверить соседнюю зону в поисках подходящего владельца, но, как назло, этот человек последовал за ним, продолжая смотреть на него с каким-то странным вожделением.

Вожделением? К маленькому котенку? Шэнь Лесину вдруг стало жутко: неужели он, такой милый котенок, нарвался на извращенца?

— Мяу! — вся шерсть на теле Шэнь Лесина мгновенно встала дыбом.

Он принял свирепую позу, готовясь к атаке, пытаясь выгнать этого опасного типа из своего поля зрения. Но этот здоровяк, казалось, никогда не видел животных — он прикрыл рот рукой, отступил на два шага назад и забормотал:

— Милый… какой же милый…

Сердце Шэнь Лесина дрогнуло. У взрослого мужчины этот нежный, женственный жест не вызвал никакого диссонанса, а выглядел даже немного кокетливо.

Сун Чэн просто ждал Помощника Цзинь на обочине, когда увидел, как из переулка элегантно и радостно вышло крошечное создание. Одного взгляда хватило, чтобы он не смог сделать больше ни шагу. Его мысли полностью занял этот котенок, и он, не сводя с него глаз, поплелся вслед.

Этот рыжий котенок был таким маленьким, с круглой головой. Наверное, из-за бродячей жизни шерсть на ушах и хвосте была совсем растрепана, но это ничуть не скрывало его очарования. Особенно поражало то, что он осмелился спать на оживленной улице, подставив всем живот. Насколько же это доверчивое к людям существо?

Сун Чэн незаметно сжал руки в карманах, от сильного желания его губы напряженно сжались в тонкую линию. С самого детства у него не было никаких желаний, не было вещей, которые принадлежали бы только ему, но в этот момент он вдруг понял, что хочет забрать этого котенка к себе.

— Мими, у тебя нет дома? — Сун Чэн присел на корточки, обхватив колени, и осторожно протянул палец, поводя им перед мордочкой котенка. — Меня зовут Сун Чэн. Пойдем со мной, я дам тебе теплый домик и вкусную еду.

Шэнь Лесин: «...»

Глядя на палец перед носом, Шэнь Лесин почувствовал зуд в лапах. Он медленно выпустил когти.

И со всей силы ударил!

Тяжелая подушечка лапы врезалась в палец Сун Чэна с характерным хлопком, который звучал так, будто это было очень больно.

http://bllate.org/book/38021/4759322