Готовый перевод Socially Anxious Idol Heals Relationship on Variety Show / Социофобка на шоу: как не влюбиться в бывшего?: Глава 2

– С фрикадельками, — сказал Сун Гоюй, — а ещё порцию трёхсвежего супа с лапшой, спасибо, тётушка Ли.

Глиняный горшочек с лапшой и фаршированными кишками подали первым, из узкого горлышка валил густой пар. Тётушка Ли не пожалела начинки: Сун Гоюй подцепил палочками порцию и отправил в рот. Кишки тушили до мягкости и упругости, а рисовая лапша была нежной и гладкой.

Следом он сделал глоток бульона — ароматного, наваристого и чуть острого. Тот скользнул в желудок, и по всему телу мгновенно разлилось приятное тепло.

Он с облегчением выдохнул, и от утренней хандры не осталось и следа.

Когда принесли глиняный горшочек с лапшой по-трехсвежему, подоспел и Ван Чуань.

Едва усевшись, он возмутился:

— Эй? Почему ты снова заказал мне трёхсвежее? Я же не люблю лапшу. Сколько раз повторял, что предпочитаю рисовую лапшу с говяжьей грудинкой. Никак не запомнишь, бессовестный ты человек.

Сун Гоюй замер с палочками в руке.

— Не любишь...

И правда, трёхсвежую лапшу любил совсем другой человек. Просто он привык. Привык, заходя в лапшу, брать порцию на двоих и обязательно заказывать лапшу по-трехсвежему. Спустя столько лет он никак не мог избавиться от этой дурной привычки.

— Прости, — виновато извинился Сун Гоюй. — В следующий раз обязательно запомню.

— Разве можно тебе верить? — ворчал Ван Чуань, но палочки его уже шустро вылавливали из горшочка крупные креветки. — В следующий раз снова мне её закажешь.

Сун Гоюй не хотел больше слушать про трёхсвежую лапшу, поэтому встал и попросил у тётушки Ли немного маринованных овощей, чтобы заткнуть Ван Чуаню рот.

Соленья у тётушки Ли удавались на славу. Ван Чуань добавил их в лапшу и с первой же ложки уже не мог остановиться: не только всю лапшу умял за обе щеки, но в конце чуть и бульон не выпил до дна.

— Зачем ты вызвал меня так рано сегодня? Что-то срочное? — Сун Гоюй расплатился по QR-коду, сел за стол, прижал к груди рюкзак и, глядя, как Ван Чуань уплетает за обе щеки, задал вопрос.

Ван Чуань как раз допивал последние капли бульона. Услышав Сун Гоюя, он опустил миску и ложку:

— Я как раз собирался тебе об этом сказать.

Он вытащил салфетку, в пару движений вытер рот, подхватил портфель и кивнул на дверь:

— На этот раз ты, похоже, и впрямь прославишься!

— А? Я прославлюсь? — Сун Гоюй неторопливо поплелся следом за Ван Чуанем, забрался на пассажирское сиденье и не удержался, бросив на него несколько удивленных взглядов.

Неужели у того от рабочей нагрузки крыша съехала? С чего бы ему нести такую чушь?

— Точно, мне звонил помощник гендиректора. Недавно в прокат возвращается крупнобюджетный фильм, завоевавший международные награды, будут устраивать промокампанию. Главный актер и продюсер этой картины — друзья нашего босса.

Ван Чуань завел машину, крутанул руль и продолжил:

— Вчера босс пригласил его на обед, и тот услышал твои песни в комнате фонотеки. Сказал, что очень впечатлен. Как раз сейчас одно музыкальное шоу класса S+ пригласило его в качестве звездного гостя исполнить саундтрек к этому фильму, и он хочет привлечь тебя к совместной аранжировке песни.

— Боже мой, музыкальное шоу класса S+, аудитория которого исчисляется сотнями миллионов! — Ван Чуань так сильно хлопнул по рулю, что случайно задел клаксон, и в салоне раздалось резкое бибиканье.

От этого шума в голове у Сун Гоюя стало еще туманнее. У него, конечно, были две пластинки, получившие в свое время золотые награды, да и в индустрии его давно высоко ценили, но на этом всё. Получив кубок, он отправлялся на музыкальные фестивали и выступал там на общих основаниях, порой даже порядок выхода на сцену особо не менялся.

В общем-то, это было вполне закономерно. Он занимался психоделической экспериментальной музыкой, где инструментальные партии отличались невероятной глубиной и многослойностью, а вокал обрабатывался практически без применения приемов. Иными словами, музыкальность зашкаливала, а коммерческий потенциал равнялся нулю. Такая музыка не подходила для широкой публики и циркулировала лишь в узком кругу преданных фанатов инди-сцены.

В те годы, когда он с головой уходил в музыку, большинство студентов с их потока выбрали путь поп-исполнителей. Некоторым счастливчикам стоило лишь выпустить запоминающуюся мелодию со сцепляющимся текстом, да попасть на волну популярности какого-нибудь фильма или сериала, как они мгновенно получали шанс прославиться за одну ночь.

Взлетев на вершину популярности, они быстро обрастали армией в десятки миллионов фанатов, предложения сыпались со всех сторон, а порой одной удачной песни хватало на безбедную жизнь до конца дней — чем не отличный бизнес с минимальными вложениями и колоссальной отдачей?

Завидно? Еще как.

Потому что музыка требует огромных вложений.

Те, кто занимался независимой музыкой, тоже надеялись прославиться и разбогатеть, но на деле деньги, вбуханные в создание альбома, зачастую даже не окупались.

Каждый альбом Сун Гоюя был шедевром, это правда, но у нишевой музыки и тиражи нишевые. Держалось всё исключительно на искренней страсти, и со временем карманы неизбежно опустели.

Но Сун Гоюй от природы был бунтарем и наслаждался этой подлинной, прямой, мощной энергетикой. Инструментальная музыка сама по себе несет красоту, способную дать то, чего не могут утолить поп-развлечения.

И всё же сегодняшняя новость потрясла его.

То, о чем говорил Ван Чуань — аранжировка киносаундтрека, участие в рейтинговом музыкальном шоу, — звучало как манна небесная, просто невероятно.

Но если это правда, значит, у него появится еще один источник средств, и работу над следующим альбомом можно будет потихоньку вносить в расписание. При этой мысли глаза Сун Гоюя заблестели.

Ван Чуань самодовольно усмехнулся:

— Рад? Твоя полоса неудач наконец сменилась белой. Будешь работать с обладателем кинопремии! Впредь от желающих заказать у тебя музыку отбоя не будет, и тебе, парень, больше не придется затягивать пояса ради создания альбомов.

Ван Чуань сиял так широко, что глаз было не видно, и уже вовсю предавался мечтам о покупке квартиры и машины. Вскоре впереди показался бронзовый логотип с четырьмя высеченными иероглифами: Новоиспеченный океан.

Новоиспеченный океан была комплексной развлекательной компанией, основанной лично боссом Сун Гоюя по имени Вэй Бинь. Внутри структуры функционировали самые разные дочерние лейблы, охватывающие музыку, кинематограф, дизайн и другие направления искусства — сфера деятельности поражала масштабом.

Вэй Бинь происходил из семьи потомственных музыкантов, и в душе у него, судя по всему, жила особая романтика. Даже на фоне общего спада на музыкальном рынке стратегически он всё равно делал упор на музыкальное направление, и многие гремевшие в ту пору группы и исполнители числились именно под его началом.

Ван Чуань вырулил на подземную парковку, припарковал машину, и они с Сун Гоюем поднялись на лифте с цокольного этажа в офис компании.

Пока лифт плавно ехал вверх, Ван Чуань вдруг что-то вспомнил, шлепнул себя по лбу и повернулся к Сун Гоюю:

— Чуть не забыл! Демозаписи, что ты делал последние несколько месяцев, у тебя на носителях? Портфолио тоже распечатай, если что, сразу предоставим исходные материалы.

http://bllate.org/book/38020/4759217