Готовый перевод The Ninth Master’s Greedy Little Consort [Qing Transmigration] / Жадная фуцзинь девятого господина [попаданка в эпоху Цин]: Глава 22

Для императрицы Ифэй, всегда пользовавшейся особым расположением императора и обладавшей немалым влиянием, такие слова были верхом вежливости.

Хотя она и сомневалась, действительно ли та сама лично составляла это послание, но, судя по всему, прочитала его от начала до конца.

В душе Тянь Синь оставалась совершенно спокойной. Мужчина после развода впал в уныние — вполне обычная реакция. Пройдёт немного времени, подсунут ему пару-другую девушек, и он быстро придет в себя.

Лучше короткая боль, чем долгая мучительная. Её появление сейчас лишь причинит ему вторую, а то и третью рану.

В тот день она заметила, что с ним что-то не так, но не ожидала, что он действительно слёг. Если он и вправду страдает из-за ухода госпожи Дунъэ, значит, в нём ещё осталась совесть.

Что же до поручения императрицы Ифэй… честно говоря, какое оно имеет отношение к ней, Тянь Синь?

Она ведь не могла вернуть настоящую госпожу Дунъэ, чтобы та лично сказала девятому господину — прощает она его или нет, или всё ещё жаждет его любви?

Вероятно, именно этого сейчас больше всего хотел услышать этот поверженный мужчина.

Но Тянь Синь не могла этого сделать.

Она задумалась, сделала глоток горячего пуэра и решила передать свои мысли через трёхгоспожу. Например, предложить отправить в его резиденцию несколько наложниц?

Это письмо было ловушкой, которую трёхгоспожа устроила специально для неё — пусть теперь сама и расхлёбывает.

— Жунъи, напиши ответ за меня. Передай императрице Ифэй, что ей следует как можно скорее подыскать девятому господину несколько прекрасных наложниц — это пойдёт ему на пользу и укрепит здоровье. А я не пойду. Это было бы неподобающе.

За дверью шаги мужчины, и без того неуверенные, вдруг пошатнулись.

Голос женщины внутри звучал так же ровно, спокойно и сладко, как всегда.

Снова услышав собственными ушами, насколько она безразлична к нему, он почувствовал, как пустота в груди вновь пронзает ледяной зимний холод, и не знал, чем её заполнить.

— Ваше сиятельство? — тихо спросил Хэ Юйчжу, заметив, что девятый господин развернулся и пошёл прочь.

— Пойдём. Разве не говорили, что Лу Гэ устраивает пир? Я проголодался. Думаю, он не откажет мне в лишней паре палочек и миске.

Вспомнив тех мужчин, которые так усердно «ухаживали» за девятой фуцзинь, девятый господин шагал всё увереннее. Он не знал, что делать с женщиной в том доме.

Но с теми мерзавцами он теперь точно знал, как поступить.

Мать права — зачем мучить самого себя?

Он может заняться «другими».

Когда они ехали в поместье Инъюэ, пошёл густой снег.

Небеса, однако, оказались милостивы — к их приезду снег прекратился.

Вокруг лежало белоснежное безмолвие.

«Снег к урожаю», — подумала Тянь Синь. Снег ей не был противен.

Слуги поместья, боясь нарушить покой гостей, старательно подметали дорожки.

Тянь Синь, надев шерстяные перчатки собственного пошива и прижимая к себе грелку, оперлась на подоконник и вдруг сказала:

— Пусть перестанут подметать. Пусть слепят снеговика. Когда вернёмся, посмотрим.

Мэй И, никогда не боявшаяся холода, тут же радостно побежала вперёд.

Жунъи не стала её останавливать — настроение у госпожи хорошее, это уже само по себе радость. Поклонившись, она спросила:

— Госпожа, принц Лу Гэ спрашивает, не желаете ли вы сейчас пройти к нему?

— Тогда пойдём. Посмотрим, какие угощения он приготовил, — сказала Тянь Синь, позволяя Жунъи накинуть на неё плащ, и неторопливо двинулась следом. — Вы тоже отдохните немного.

Её место, вероятно, выбрали специально — тихое, подальше от шумного зала.

Но Тянь Синь, уставшая от долгой дороги, отказалась садиться в тёплые носилки.

Жунъи пришлось быть особенно внимательной.

На повороте перед Тянь Синь мелькнула тень. К счастью, она успела среагировать.

Снежок размером с мяч для гольфа едва не попал ей в лицо.

Тянь Синь ловко уклонилась.

Жунъи тут же вышла вперёд с возмущённым окриком:

— Кто это?! Так небрежно!

— Простите, простите! Я просто развлекался и не смотрел. Вас не задело? — молодой человек поспешил подойти и извиниться.

Тянь Синь пришла в себя и посмотрела на него.

Юноша был красив лицом, а когда говорил, на щеках проступали ямочки.

Он искренне извинялся, и в его словах не было ничего обидного.

Тянь Синь остановила Жунъи и покачала головой:

— Со мной всё в порядке. В следующий раз будьте осторожнее.

Девушка с круглым, словно из слоновой кости, личиком и звонким, сладким голосом в алой шубке с белоснежной каймой из кроличьего меха казалась в этом зимнем пейзаже настоящей снежной феей.

Юноша замер, очарованный, и лишь после напоминания Жунъи опомнился и вежливо отступил в сторону:

— Благодарю вас за великодушие. Я живу в павильоне Сяньюэ. Если вам что-то понадобится, обращайтесь.

Тянь Синь кивнула и пошла дальше.

Павильон Сяньюэ? Кажется, Лу Гэ упоминал, что это самое лучшее место в поместье Инъюэ.

Судя по воспитанию, юноша явно из знатной семьи — логично.

Тянь Синь не придала этому значения и тут же забыла о встрече.

А юноша всё ещё смотрел ей вслед.

— Двенадцатый господин, двенадцатый господин! Нам пора на пир, — напомнил слуга.

Юноша мягко ответил:

— Хорошо, идём.

Чуань Е, похоже, всё ещё осматривал окрестности и не вернулся.

Лу Гэ стоял у входа в просторный зал и встретил её:

— Наконец-то приехала! Быстрее заходи, здесь слишком холодно.

Тянь Синь кивнула.

Фу Нянь давно ждал внутри, сидя у самой двери, так что ему не было холодно.

Увидев её, он тут же вскочил, но голову опустил, и вся его фигура выражала крайнюю неловкость.

Тянь Синь улыбнулась.

Лу Гэ представил её и проводил к главному месту.

Не зря это место славилось как убежище для богатых повес. В зале жарко топили дилону, а за столом гостей усаживали на тёплые лежанки с мягкими хлопковыми подушками — ни капли холода, очень уютно.

Раньше, когда она постоянно летала, если рейс задерживали, она просто брала свой частный самолёт.

Управляющий и секретарь всегда готовили для неё программы отдыха: спа, массаж, уход за лицом… Но Тянь Синь, полагаясь на свою молодость, считала всё это скучным и отменяла.

Со временем подчинённые хорошо изучили характер «президента Тянь» и перестали даже предлагать подобные услуги, даже если клиент настаивал.

Хотя она и не любила такие развлечения, опыт у неё, конечно, был.

Но кто в наше время сравнится с настоящей аристократией древности в искусстве наслаждений?

Внимательность Жунъи и способности Чуань Е явно превосходили её современных подчинённых.

Ведь одно дело — работать по зову души, другое — быть наёмным работником.

Таков уж рынок капитала. Тянь Синь не считала себя жёсткой начальницей, но никогда у неё не было таких преданных помощников.

Взглянув на нынешних «партнёров», она вдруг осознала: неужели она сейчас ведёт себя как те девушки, которые «разводят рыбок»?

Бедняжка! Она и не думала, что партнёры захотят «партнёрства» совсем другого рода.

Сейчас она была в статусе разведённой, и это тело досталось ей после перерождения — выбора у неё не было.

Но если бы выбор был, Тянь Синь всё равно не стала бы соглашаться на что-то случайное.

Она всегда предпочитала лучше быть одной, чем с кем попало.

Лу Гэ, похоже, собирался сесть рядом, но один взгляд Тянь Синь заставил его замереть:

— Люди ещё не все собрались. Но если голодна — ешь, хорошо?

— Кто ещё должен прийти?

Едва она произнесла эти слова, как у двери раздался звонкий мужской голос:

— Братец-князь, я, надеюсь, не опоздал?

— Нет, нет! Если бы не ты, я бы и не узнал об этом чудесном месте. Заходи скорее! — Лу Гэ радушно шагнул навстречу. — Позволь представить…

— Это вы? — юноша оказался тем самым, кто чуть не попал в неё снежком.

Тянь Синь, уютно устроившись на тёплом месте, не хотела вставать и лишь подняла глаза на двух стоящих перед ней красавцев с ясным, чистым взглядом.

— Вы знакомы? — удивился Лу Гэ.

Юноша покачал головой:

— Нет. Я просто развлекался у входа и чуть не задел девушку. Раз ты её знаешь, братец-князь, я могу как следует извиниться. Девушка, зовите меня просто Двенадцатый.

— Ты и вправду безрассуден! Тебе действительно стоит извиниться. Тянь Синь, с тобой всё в порядке? Почему ты мне не сказала?

— Двенадцатый господин слишком любезен. Со мной всё хорошо, — Тянь Синь наконец посмотрела на Лу Гэ. — Если бы не он, я бы и забыла об этом. Как ты ещё осмеливаешься обвинять других в неосторожности?

Шея у неё затекла от того, что она смотрела вверх, и она опустила голову.

Двенадцатый сразу это заметил и поспешил спросить:

— Где мне сесть, братец-князь?

— Садись сюда… Ой, чуть не забыл! Это второй сын семьи Фу, его зовут Фу… — Лу Гэ так и не вспомнил имя, несущественное для него.

— Фу Нянь? — Двенадцатый сам назвал его.

Фу Нянь изумился и поспешил поклониться.

Кто же этот Двенадцатый? Откуда он знает его имя? Ни отец, ни братья никогда не упоминали в столице двенадцатого господина!

Наконец все уселись. Едва успели налить вина, как у двери раздался голос:

— Чуань Е кланяется девятому господину.

Все в зале, кроме Тянь Синь, спокойно доедавшей угощения, изумились.

И Жунъи побледнела: «Ваше сиятельство пришёл?!»

Господин Чуань, видимо, предупреждал её, но, судя по виду госпожи, та и так всё знала.

Жунъи тут же успокоилась и продолжила подавать блюда.

Девятый господин даже не взглянул на Чуань Е. Он оставил его рядом с ней лишь потому, что тот мог отсеивать нежелательных ухажёров.

А тот устроил целое пиршество! На что он вообще годится?

Девятый господин, переодевшись и задержавшись, прекрасно знал, кто в зале, и, явившись без приглашения, сразу увидел ту, чей образ не давал ему покоя.

Она всегда была стройной и изящной, и даже в зимней одежде не выглядела громоздкой — наоборот, казалась фарфоровой куклой.

Сейчас она что-то жевала, щёчки надулись, и она совершенно не обратила внимания на его появление.

Хотя в груди по-прежнему зияла пустота, увидев её такой, девятый господин подумал: «Вот она какая — именно такой и должна быть».

Прежде чем он успел заговорить, раздался знакомый голос:

— Девятый брат? Вы здесь?

Девятому господину пришлось обернуться. Увидев вошедшего, он на миг удивился:

— Двенадцатый брат?

В голове мелькнуло название поместья — Инъюэ.

Конечно! Двенадцатый брат с детства был слаб здоровьем, да и мать у него была низкого происхождения. Его отдали на воспитание Сумалагу, и лишь тогда здоровье начало поправляться.

Но основа оставалась хрупкой, и он большую часть года проводил на лечении за пределами столицы, редко появляясь в Четырёхдевятиграде.

Поместье Инъюэ было одним из его любимых мест — неудивительно встретить его здесь.

Значит, он не узнал госпожу Дунъэ… Тянь Синь.

Подожди… за эти три года они, кажется, и вправду ни разу не виделись.

— Это я, девятый брат! Давно не виделись. Не знал, что и вы знакомы с братцем-князем Лу Гэ! — Двенадцатый господин обрадовался, что девятый брат его помнит, и радостно схватил его за рукав.

Девятого господина слегка передёрнуло от этого обращения, но он не отстранился:

— Да. Кстати, твоя девятая невестка тоже с ним знакома.

Двенадцатый тут же перевёл взгляд на единственную девушку в зале и на миг остолбенел:

— Тянь… Ой! Двенадцатый кланяется девятой невестке. Простите, я был невежлив.

Тянь Синь тем временем вспомнила всё, что знала об историческом двенадцатом принце. Милый юноша с ямочками на щеках, вежливый и скромный.

Айсиньгёро Иньтао — особых талантов не имел, зато унаследовал от Сумалагу и матери одно: долголетие.

Просто доживал до смерти нескольких императоров, как будто отмечаясь в календаре.

Ради такого долголетия «президент Тянь» решила, что он вполне неплох:

— Двенадцатый брат, не стоит так церемониться. К тому же сейчас я уже не…

Её перебил девятый господин:

— Принц Лу Гэ устраивает изысканный пир. Прошу прощения за опоздание.

Тянь Синь нахмурилась. Что это за выходки у этого пса? Из-за присутствия младшего брата боится потерять лицо и требует от неё играть роль?

Отлично. Ей и самой скучны подобные драмы — лучше заняться переговорами.

«Президенту-трудоголику» было непонятно увлечение других девушек «разведением рыбок».

— Хм, девятый господин, раз вы пришли, кто вас удержит? — Лу Гэ не столько уважал девятого господина, сколько не знал, как реагировать на Тянь Синь, которая ничего не отрицала. Пришлось сдержаться.

Больше всех был потрясён Фу Нянь.

Сегодня он узнал, что его друг Чуань Е — не только женщина, но и нынешняя девятая фуцзинь.

Нет, подожди… Значит, в Янчжоу они с мужем разыгрывали какой-то спектакль?

Неужели это и есть супружеские «игры», непонятные холостяку?

Фу Нянь так растерялся, что даже еда во рту не держалась, и палочки не знали, куда кладут.

Тянь Синь как раз подняла бокал, чтобы выпить за него, но кто-то опередил её.

Она подняла глаза — это была всегда незаметная Чуань Е.

http://bllate.org/book/3802/405892