Готовый перевод Transmigrated into Apocalypse: I Raised a Crybaby Cannon Fodder / Мой постапокалиптический плакса: как вырастить идеального героя: Глава 13

Он пристально посмотрел на Сяо Юя в профиль, и на него накатила сонливость.

Сяо Юй убрал с лица мягкое выражение, посмотрел на лежащего рядом юношу, приподнял одеяло, чтобы осмотреть его, а затем неторопливо прокомментировал: — Почему же ты так любишь плавать?

Кодекс наемника: нельзя плакать, слезы ничего не стоят.

О, этот кодекс установил вовсе не он, а тот, кто тренировал его на роль наемника.

Сяо Юй медленно обхватил запястье Цяо Иняня и прищурился: — Как же тебе повезло, ты всё еще можешь плакать.

Он давно забыл, каков на вкус этот самый плач.

Цяо Инянь чувствовал, что почти умирает.

Он не смог сдержать слез и заплакал.

— Я не хочу умирать, я не хочу умирать!

Он еще не отомстил, еще не успел убить тех, кто погубил его дедушку и маму, как же он мог вот так умереть!

В прошлóй жизни его заперли в лаборатории, и он ничего не знал о внешнем мире.

Лишь перед самой смертью Жун Лэчэн рассказал ему, что его маму давно загрызли зомби.

А его дедушка и вовсе погиб во время переселения Базы.

Власть семьи Вэнь перешла к его отцу.

Но почему же отец не пришел спасти его?

Жун Лэчэн высмеивал его, говоря, что он сам во всем виноват — думал, что он высокомерный молодой господин, а на деле оказался никому не нужной грязью.

— У-у-у… Я не грязь.

Он не грязь!

На него повеяло темным и ледяным дыханием.

Сяо Юй чутко открыл глаза и обнаружил, что юноша обвился вокруг него всеми конечностями, а его слезы градом капают вниз.

Он попытался вырваться, но заметил, что тело юноши пышет жаром, кожа покрылась трещинами — он явно превращался в зомби.

Он мысленно выругался сквозь зубы, после чего попытался очистить чужое тело от трупного яда с помощью сверхспособности воды.

И когда только он успел заразиться?

— Цяо Инянь, проснись! — Сяо Юй попытался привести парня в чувство.

— У-у… Мне больно… братец Юй… — Цяо Инянь обливался холодным потом, словно очутился посреди лавы, где холод сменялся жаром.

Он бессознательно звал по имени человека, которого знал всего несколько дней.

Голос Сяо Юя доносился то ближе, то дальше: — Цяо Инянь, очнись! Ты же сейчас превратишься в зомби!

— У-у-у… Меня зовут Няньнянь, а не Цяо Инянь.

Сяо Юй: — …

Разве можно в такой момент препираться из-за имен?

Мой Маленький Клейкий Рисовый Пирожок

— У-у-у…

Слезинки Цяо Иняня упали на грудь Сяо Юя, и почему-то они казались обжигающе горячими.

Поддавшись внезапному порыву, он придвинулся к уголку глаза Цяо Иняня, легонько поцеловал его и вынес вердикт: — Солоноватые.

Какое же незнакомое ощущение.

Для него подобный вкус был внове и казался довольно забавным.

Прислушиваясь к плачу человека, прильнувшего к его груди, он внезапно произнес: — С этого момента ты — мой Сяо Няньгао.

Если кто посмеет отнять, он убьет этого мерзавца.

— Я не Сяо Няньгао, я Няньнянь, — сквозь слезы запротестовал Цяо Инянь.

Будучи без сознания, он всё же бессознательно возразил на чужие слова.

Сяо Юй перехватил Цяо Иняня за подбородок и холодно произнес: — Раз сказано, что ты Сяо Няньгао, значит, так и есть.

— Нет!

Он — мамин Няньнянь.

Сообразив, что ведет себя несколько по-детски, Сяо Юй продолжил вливать в него сверхспособность воды, но кожа на теле Цяо Иняня по-прежнему не приходила в норму.

— Неужели мне придется растить зомби-Сяо Няньгао?

В его тоне не было ни капли страха, звучала лишь легкая, едва заметная доля игривости.

[Задание выполнено, накоплено три попытки розыгрыша.]

Сяо Юй разжал ладонь и силой своей сверхспособности превратил водяную струю в веревку, притянув к себе рюкзак.

Внутри лежали ровно те десять кристаллов ядра, что они добыли за последние два дня.

Он небрежно высыпал их на себя.

Несколько штук упали прямо на Цяо Иняня, но ему было всё равно.

— Больно… — капризный баловник продолжал возмущаться с закрытыми глазами.

Не успел Сяо Юй собрать упавшие на парня кристаллы, как заметил, что они куда-то загадочным образом исчезли.

— Эй, ты разве не без сознания? Еще и воруешь мои кристаллы?

— Сяо Няньгао, ты что, притворяешься, будто потерял сознание? — Сяо Юй прищурил персиковые глаза, глядя на лежащего без чувств и хнычущего Цяо Иняня.

[Задание выполнено, накоплено четыре попытки розыгрыша.]

Тело Цяо Иняня, казалось, немного окрепло, трещины на его коже стали постепенно затягиваться.

Он выглядел так, будто пролежал в воде целых полдня — промок насквозь.

Только что принятый душ пошел насмарку.

Цяо Инянь по привычке потерся щекой о гладкую грудь Сяо Юя.

Какая твердая.

Он: — …

Что за чертовщина?

Осознав, к чему именно он только что прижимался, едва придя в себя после поглощения кристаллов ядра, Цяо Инянь в ужасе оттолкнул Сяо Юя и снова свалился с кровати.

Снова раздался глухой стук.

Он ударился головой.

[Задание выполнено, накоплено пять попыток розыгрыша.]

Подумать только, и это засчитали как задание?

Сяо Юй счел систему слегка ненормальной.

Ленивая система: […]

Ей очень хотелось списать у этого Хозяина пару попыток, но правила запрещали, так что оставалось только терпеть.

— У-у-у… как больно, — приподнявшись на локтях, Цяо Инянь сидел на ковре и жалобно всхлипывал.

Сяо Юй понятия не имел, чем занимался этот Сяо Няньгао и почему он постоянно устраивал представление с падениями с кровати.

Цяо Инянь повернул голову и обиженно уставился на Сяо Юя своими большими глазами: — Почему ты меня не поймал?

— Ты слишком быстро катился, — опершись спиной о изголовье кровати, с безмятежным видом ответил Сяо Юй. — Получше стало?

Тут Цяо Инянь вспомнил, что после того, как он заснул, с ним чуть не случилось превращение в зомби, но что произошло потом — он не помнил, однако сейчас ему было хорошо.

Весь он так и пылал жизненной силой.

Опираясь на тощие руки, он изобразил видимость несуществующих мускулов и самодовольно заявил: — Лучше некуда.

— О, тогда забирайся наверх, у отца к тебе разговор, — Сяо Юй хлопнул ладонью по краю постели.

Цяо Инянь моргнул: — Какой еще отец?

Что за бред!

Сяо Юй и глазом не моргнул: — Ты только что плакал и звал отца.

— Неужели забыл?

В его персиковых глазах плясала усмешка, из-за которой невозможно было понять, шутит он или говорит всерьез.

http://bllate.org/book/38014/4758459