Готовый перевод Transmigrated into Apocalypse: I Raised a Crybaby Cannon Fodder / Мой постапокалиптический плакса: как вырастить идеального героя: Глава 1

— Молодой господин, осторожно! — охранник, подняв меч, бросился вперед и срубил голову зомби, внезапно выскочившему из засады.

Цяо Инянь испугался, поспешно отпрянув в сторону. Его глаза покраснели, он дрожащим голосом пробормотал:

— Спасибо.

Цяо Инянь учился в университете в городе Юань, когда внезапно наступил Апокалипсис. Все окружавшие его студенты превратились в зомби. Желая вернуться домой, он попросил отца, находившегося в городе Синь, нанять отряд охранников, чтобы те сопроводили его. Однако едва они выехали на трассу, как подверглись нападению зомби, и им пришлось бросить машины, чтобы сначала расправиться с тварями.

— Молодой господин Цяо, скоро стемнеет, нам нужно найти место для ночлега, — с некоторым недовольством произнес Чжан Ко.

С наступлением Апокалипсиса некоторые люди пробудили сверхспособности, и в их отряде Чжан Ко оказался обладателем сверхспособности силы. Пробудив дар, он начал смотреть на Цяо Иняня свысока и даже лелеял некие мысли насчет этого юноши. В мире, где решающей стала грубая сила, человеку без сверхспособностей слишком легко стать добычей. Вспомнив о том, что семья Цяо в самом начале Апокалипсиса быстро основала свою Базу, Чжан Ко облизнул губы и, глядя на приятную внешность юноши, осклабился в зловещей улыбке.

Цяо Инянь происходил из очень обеспеченной семьи, всегда жил в роскоши, и окружающие обычно лишь льстили ему, почти никто не смел повышать на него голос.Но теперь всё изменилось: если у тебя есть деньги, но нет сверхспособности, ты — просто бесполезный мусор.

А у него как раз не пробудилась никакая сверхспособность, к тому же он обладал привлекательной внешностью с алыми губами и белыми зубами, что сильно выделяло его в этом отряде.

— М-м, тогда давайте сначала найдерево... то есть найдем место для отдыха, — произнес он.

На самом деле он вовсе не хотел отдыхать, потому что чувствовал: взгляд, которым Чжан Ко смотрел на него, был крайне странным.

Не имея никакой силы, среди толпы взрослых мужиков он казался слабым и беззащитным.

Он машинально потрогал рюкзак за спиной — внутри лежала пушка, и в случае необходимости он ни за что не станет проявлять мягкосердечие.

Уже темнело, а это было самое подходящее время для активности зомби, и если бы они продолжали околачиваться в пути, то легко могли бы столкнуться с целой стаей ходячих мертвецов.

Чжан Ко бросил взгляд на Цяо Иняня и принял решение:

— У съезда с шоссе есть заправка, давайте заглянем туда.

Еще раньше он хотел наведаться на ту заправку в поисках припасов, но Цяо Инянь все твердил, что им нужно спешить в путь.

Будем надеяться, что на заправке еще хоть что-то осталось.

Цяо Инянь больше не возражал и инстинктивно шагнул к Сяо Юю.

Этот человек смотрел на него абсолютно нормально, поэтому он и решил держаться рядом с Сяо Юем.

Сяо Юй бросил мимолетный взгляд на юношу, едва достававшего ему до плеча, но ничего не сказал.

В голове тут же подала голос высокомерная система:

— Задание выполнено, у вас есть одна попытка в рулетке, хотите совершить крутку?

— А что вообще может выпасть? — мысленно поинтересовался Сяо Юй.

Вот это действительно его заинтересовало.

— Награды неизвестны, желает ли Хозяин совершить крутку? — продолжила система.

Сяо Юй мысленно выругался: «…»

Разве это не бред?

Перед глазами возник полупрозрачный интерфейс, на котором крутилось колесо фортуны.

Весь сектор рулетки был усеян знаками вопросов.

Сяо Юй помедлил и неторопливо произнес:

— Крути.

Как только он отдал приказ, колесо быстро завертелось и в конце концов остановилось на знаке вопроса.

— Получена сверхспособность воды, желаете активировать сверхспособность воды?

— Активируй.

Сяо Юй вдруг подумал, что это довольно забавно.

Он спокойно дрых у себя дома, как вдруг в следующее мгновение переместился в этот мир и связался с какой-то безумно заносчивой системой.

Причем самое удивительное в этой системе было то, что ей даже не требовалось выдавать ему квесты — она просто заявляла, будто он выполнил задание, и давала шанс сыграть в лотерею.

Он до сих пор понятия не имел, как эта система вообще называется.

Ну и что с того? На дворе Апокалипсис, и иметь хоть какой-то золотой палец куда лучше, чем остаться ни с чем.

Хотя... водная сверхспособность...

Небольшое презрение все же было.

Он покосился на стоявшего рядом большеглазого и губастого Цяо Иняня, а затем перевёл взгляд на трех телохранителей.

Просто тошнотворно.

Эти парни еще толком не поели, а уже начали думать о всякой грязи.

— Держись пока рядом со мной, не отходи далеко, понял? — напомнил Сяо Юй, глядя на Цяо Иняня.

Опускалась ночь, и он легко мог догадаться, что именно сейчас произойдет.

— Задание выполнено, у Хозяина есть одна попытка в рулетке, желаете начать розыгрыш?

Сяо Юй приподнял бровь: интересно.

Неужели его задания как-то связаны с этим пареньком?

http://bllate.org/book/38014/4758447