Готовый перевод After Quitting My Idol Career, I Became a VTuber / Перестав быть айдолом, я стал виртуальным стримером: Глава 7

Глава 7

Популярный тред в чат-разделе анонимного форума о стриминге.

Тема: Кое-кто из одиноких виртуальных стримеров вчера случайно спалил на стриме «соседа». Как вам такое? [В тренде]

ТС: Собственно, сабж. Все знают, что этот витубер живёт один. Вчера прямо посреди трансляции он внезапно поставил стрим на паузу, буркнув, что к нему пришли. Вернувшись, попытался отмазаться перед чатом — мол, доставку принесли. Как думаете, он просто делит с кем-то квартиру или завёл отношения и съехался?

#1: Кто?

#2: Да про твоего Императора Кэ. Я вчера сам сидел на его стриме. Он только-только запустил игру, как вдруг выдал, что к нему кто-то ломится, и просто бросил зрителей, уйдя в оффлайн. Со стороны звучит дико, но если вспомнить, что это наш Император — вопросов не имею.жпг.

#3: Да этот тип с самого дебюта творит что хочет и плевать хотел на правила. Вы, кэкэ-бобы, за столько времени до сих пор не изучили его характер?

#4: Он потом проговорился, что там был парень.

#5: Э-э... Но если это парень, то вопросов становится только больше, нет?

#6: Народ, вы чего, реально держите его за девчонку только из-за того, что у него женская виртуальная оболочка? Личность за маской — обычный мужик. Что криминального в том, что парень живёт с другим пареньком? Очнитесь уже.

#7: Но Кэ вообще-то сам говорил, что он пансексуал.

#8: Обычный прогрев аудитории и фансервис. У него куча фанатов-парней, как ещё из них донаты выжимать?

#9: Давно я так не ржал: «Коколия заигрывает с фанатами». Вы что, серьёзно? Хоть одну нарезку стрима, где он кроет матом неадекватов, видели? Фразу «Мне ваши копейки даром не сдались» ни разу не слышали?

#10: Опа, а вот тут поподробнее! Послушаю.

#11: Да это старая история. Какая-то обиженка завалилась к нему на трансляцию и начала в чате поливать помоями других зрителей, которые отправляли суперчаты. Коколия церемониться не стал и разнёс этого клоуна в пух и прах. Вбейте в поиск «Коколия разнос», там самая популярная нарезка стрима — как раз полная запись того стрима.

#12:

«Я искренне не понимаю таких, как ты. Если ты думаешь, что раз у тебя денег больше, чем у других, то тебе позволено всех оскорблять, то ты просто вызываешь у меня отвращение. И дело даже не в том, что ты ведёшь себя глупо — ты мне просто глубоко противен. Возмущаешься, что закинул мне донат, а я тебя отчитываю? Не скидывал бы — я бы на тебя и слова не потратил. Ты когда на улицу выходишь, тоже на шею табличку вешаешь со своим банковским счётом? Если ты возомнил, будто за пару копеек купил себе право гадить у меня в чате, то проваливай отсюда, ты ошибся адресом. Мне твои гроши не сдались, и прыгать перед тобой на цыпочках из-за какого-то суперчата я не собираюсь. Я с удовольствием пообщаюсь с нормальными зрителями, а на тебя мне жалко тратить время. На этом разговор окончен».

Вот как-то так он выразился, хе-хе.

#13: Хе-хе... Хе-хе... Кэкэ, отругай меня ещё...

#14: Вызовите санитаров для комментатора выше.

#15: Если Коколия настолько далёк от заигрываний с аудиторией, то почему фанаты от него так тащатся?

#16: Наверное, они все скрытые мазохисты... Ой, подождите. Кажется, я тоже из этих. Ну тогда вопросов нет.

#17: На том стриме он реально вышел из себя, в обычные дни он так не разговаривает. Если посмотреть другие нарезки стримов, у него очень мягкий, даже вкрадчивый голос. Он как-то упоминал, что пошёл в витуберы как раз из-за своей социофобии.

#18: А мне всегда казалось, что его популярность взялась из ниоткуда...

#19: Есть такое. Но он реально феномен витуб-сцены, буквально ворвался в топ. Ещё до первого стрима его тизер-приветствие на платформе S набрал больше трёх миллионов просмотров. Я сперва подумал, что просмотры накручены. Но на дебютный эфир заглянул чисто ради интереса и знатно офигел: онлайн перевалил за сто тысяч. А через пару недель у него уже был миллион подписчиков. Нереальные цифры.

#20: Если это не триумфальный взлёт, то что тогда вообще считать взлётом?

#21: Вчера чекал статистическое соперничество: Коколия всё ещё на первом месте по суперчатам, обогнал вторую строчку на десятки тысяч юаней. Кэминь!

#22: Кэминь!

#23: И ведь заметьте: он работает сам по себе, а не под крылом агентства. Корпоративным стримерам приходится делиться с компанией, а Коколия все эти деньжищи забирает себе.

#24: Серьёзно, Коколия — независимый стример? Я-то думал, его так мощно раскручивают маркетологи какого-то крупного агентства, а он сам по себе?

#25: Кто знает. Официально он независимый стример, но что там происходит за кулисами — тайна за семью печатями. Думаю, какой-то контракт у него всё-таки есть, иначе такую популярность на ровном месте не объяснить.

#26: Ребята, я обычный мимокрокодил, но Коколия реально не грубиян. Тот случай — единственный за всё время, когда он сорвался на стриме (да и то мата там не было, просто вежливо, но жёстко раскатал).

#27: Предыдущий оратор, ты что, эти два предложения полчаса рожал?

Лично я уверен, что у него нет агентства. Какая компания позволит своему стримеру так себя вести? Если бы он каждый день разносил фанатов, его бы живо приструнили. Парень реально зарабатывает деньги с гордо поднятой головой и на своих условиях.

#28: Ну вы даёте, испорченный телефон в действии! С чего вдруг пошли слухи, будто Коколия регулярно хамит зрителям? Тот придурок сам начал травить людей в чате, это была вынужденная самооборона, и огрел он только его одного. А вот насчёт заработка на своих условиях — чистая правда. Ему как-то раз один местный «нефтяной магнат» закинул суперчатов на кучу тысяч, а Коколия их даже читать не стал.

#29: 27-й, ты вообще хоть раз открывал его стримы? Если в чате нет откровенных дебилов, Коколия во время эфиров общается так мило, будто ластится к зрителям.

#30: О да, в этом он мастер (кивает).

#31: Чистая правда (знаю не понаслышке, но лучше останусь анонимом).

#32: С таким стилем ведения стримов нужно уметь балансировать на грани, иначе мигом скатишься на дно. Помните, недавно один подражатель пытался закосить под Коколию? Нанял каких-то актёров, чтобы разыграть в чате сцену со «справедливым гневом», но знатно облажался с таймингами. Теперь, когда о нём заходит речь, все вспоминают только его дикий визг. Поймите разницу: когда Коколия ставит кого-то на место, все в чате пищат: «О боже, моя жёнушка Кэкэ такая горячая в гневе!». А тот глупый копирка просто устроил базарную склоку со всей своей аудиторией. И после этого он ещё надеялся на донаты? Смешно.

#33: Погодите, так Коколия вообще не читает суперчаты?

#34: Читает, но далеко не все. Исключительно под настроение.

#35: Да ладно вам. Заходил я к нему на днях — там один богатей отправлял суперчаты, так Коколия зачитывал каждое сообщение. Они общались так непринуждённо, будто сидели вдвоём в приватном чате.

#36: Опа, а может, наш Коколия уже замутил с этим щедрым спонсором? Раньше он никого так не выделял, а тут прямо невиданная щедрость на внимание. Неужели донатер добился своего?

#37: Да ну, бред. Чтобы Коколия продался какому-то богатею? Парень явно стримит чисто по фану, деньги его вообще не колышут.

#38: И то верно. Будучи независимым стримером, он раздобыл дорогущую 3D-модель, да и на трансляциях проговаривался, что у его семьи куча недвижимости. С финансами там явно полный порядок. С другой стороны, настоящую любовь никто не отменял... А вдруг у них и правда чувства? (тихонько шипперит)

#39: Господи, ну и бред вы тут несёте. Обычный переезд к соседу по квартире раздули до целой лавстори. У меня фейспалм уже болит.жпг.

#40: Предыдущий оратор, а ты сам-то подумай: если Коколия настолько богат, зачем ему вообще сдался сожитель?

#41: Конечно же, ради любви... (шепчет на ушко)

#42: Коколия: «Я один-единственный раз сорвался на стриме, а мне это теперь до конца жизни припоминать будут!»

http://bllate.org/book/38012/4833970