Готовый перевод After Meeting a Passerby, the Plot Went Awry / Сюжет пошёл не туда: выживание в теле злодейки: Глава 9

Небольшое личное богатство Су Вань уже удвоилось: деньги, заработанные на подработках и всякой мелочи, да выручка с уличной торговли — теперь в её маленькой сокровищнице накопилось почти двадцать тысяч. Су Вань тратила деньги неохотно, и только благодаря этому принципу «только приход, никакого ухода» ей удалось столько скопить.

По меркам своего возраста она теперь считалась вполне зажиточной девушкой, но впереди маячило поступление в университет, и было совершенно непонятно, с какими трудностями придётся столкнуться. К тому же стоило заплатить за учебу, как от её сбережений почти ничего не останется.

Она понятия не имела, удастся ли ей найти время для подработки в самом начале учебы.

Су Вань была настроена не слишком оптимистично.

Приходилось ломать голову над тем, чем заняться дальше.

Су Вань всё ещё тревожилась о том, как ей быть в будущем.

Школа вот-вот должна была закрыться на каникулы, а вся местная торговля крутилась вокруг учебного заведения. Стоило ученикам разъехаться, как магазинам пришлось бы закрыться. Никакой работы — ни постоянной при школе, ни временной — больше не оставалось.

Су Вань оставалось лишь искать другие выходы. Жить при школе тогда тоже было нельзя — пришлось бы перебираться туда, где удастся найти работу. Конечно, в общежитии разрешалось оставаться, но это было не слишком удобно.

И с работой, и с проживанием всё складывалось так: она могла оставаться здесь и трудиться только до тех пор, пока остальные ученики окончательно не разъедутся на каникулы.

А после этого придется искать иной путь.

Недавно дядя Ян порекомендовал Су Вань одно учреждение, где требовалось подтягивать младших школьников по учебе и помогать им с домашними заданиями.

Хотя платили там немного и заработок был нестабильным, расчет шел за каждый проведенный урок. Но это как раз позволяло пережить трудный период...

Су Вань, которая еще мгновение назад думала об Е Хуань, постепенно оказалась полностью поглощена тяготами повседневной жизни. Суровая реальность на корню задавила в ней любые импульсы женского любопытства к Е Хуань, и она сосредоточилась на поисках выхода для своего будущего.

Тем временем сама Е Хуань была так счастлива, что даже потеряла счёт времени...

Она была просто ошеломлена собственным состоянием: в столь юном возрасте она уже ворочала миллиардами!

Что же теперь делать?!

Нельзя же позволить этой грязной мирской суете испортить её чистую и возвышенную душу!!!

И с еще большим энтузиазмом она с головой погрузилась в великое дело подсчета собственного имущества.

Как быть, если проснувшись однажды утром, ты обнаруживаешь себя миллиардершей?

Когда выяснилось, что сосчитать богатство не представляется возможным, Е Хуань просто онемела, и в ней угасли любые мирские желания.

Денег было слишком много — настолько много, что в голове Е Хуань они превратились в бесконечные ряды цифр.

Впрочем, вникать во все эти дела и заниматься управлением такого огромного состояния Е Хуань вовсе не требовалось.

Иначе с её-то полным непониманием подобных вопросов она вряд ли за всю жизнь смогла бы сколотить подобное богатство.

Всем этим занимался верный помощник главного героя — тот самый всесторонне одаренный главный управляющий и личный секретарь, который прошел с муж главной роли рука об руку весь путь и участвовал в совместной борьбе. Его правая рука, Ван Юй, устроил всё наилучшим образом.

Тут оставалось только искренне позавидовать...

Стоило отдать приказ, как всё было выполнено безупречно.

Неужели это и есть та самая миллиардная жизнь?

Е Хуань невольно позавидовала...

Впрочем, зависть длилась недолго, ведь теперь всё это принадлежало и ей самой, пусть она и не шла ни в какое сравнение с главным героем по степени богатства.

Но в её кармане тоже водилось немало деньжат!

Е Хуань плутовато подумала: как было бы здорово переманить подручных главного героя к себе!

Жаль, что это были лишь мечты — всерьез затевать подобное Е Хуань не посмела бы. В конце концов, это люди главного героя, а своё истинное место Е Хуань прекрасно осознавала!

Никаких рисков! Никаких глупостей!

Человек должен знать свои предел и возможности! — мысленно приказала себе Е Хуань...

Заполучить правую руку главного героя не получится.

Но и доверять самому главному герою она не смела! А ну как он снова решит прихлопнуть её — что тогда делать?!

Собственную судьбу лучше держать в собственных руках.

Е Хуань просидела дома затворницей довольно долго, пока наконец не разобралась в текущем положении дел в этом мире и не поняла, что главный герой, судя по всему, вовсе не всемогущ.

Вроде бы он вел себя вполне нормально?

Е Хуань постепенно успокоилась, расслабилась и перестала дрожать от страха.

Если не считать самого начала, когда она сгоряча бросилась к главной героине и, словно дурочка, напросилась на бесплатный обед, после чего тут же сбежала, теперь Е Хуань вела себя вполне адекватно.

Успокоившись и включив паранойю, она задумалась: а что, если главный герой безумствует и следит за ней?

Запоздалая догадка показалась ей пугающей.

Но поразмыслив чуть дольше, она поняла, что совершенно не представляет никакой ценности для подобного надзора...

Е Хуань остолбенела...

И впрямь, не стоит заниматься излишним умственным перенапряжением.

Так и до инфаркта доиграться можно...

Пока Е Хуань понемногу исследовала этот мир...

Лю Ма, наблюдая за тем, как хозяйка то носится прыжками, то ведет себя сущее безумное создание, испытывала глубочайшую растерянность по поводу собственных перспектив и будущего. К счастью, зарплату ей платил не кто-нибудь, а сам молодой господин.

Она доложила молодому господину о странном поведении матушки-хозяйки, в котором явно прослеживались признаки помешательства, но молодой господин ничего особенного на это не ответил, велев лишь как следует о ней заботиться.

Молодой господин и впрямь обладал на редкость добрым сердцем. Только вот хозяйка — такая молодая, а уже тронулась умом, какая жалость! И всё же молодой господин продолжал относиться к ней с такой заботой. Говорили ведь, что прежде они с молодым господином составляли идеальную пару! Только вот старый господин... эх! В мире богатых семей за всё добро и зло всегда приходится расплачиваться. Наконец-то молодой господин сможет зажить нормально, но хозяйка, увы, сошла с ума. Какая досада!

Святая простота Лю Ма предавалась слезливым раздумьям, сама не зная, до каких еще умозаключений она додумалась, после чего скорбно покачала головой: до чего же молодой господин несчастный...

Ван Юй получил из родового поместья весть с поручением держать Ци Фуяня в курсе каждого шага Е Хуань.

Выслушав доклад, Ци Фуянь лишь слегка нахмурился:

— Пусть Шэнь Янь навестит её, а Лю Ма хорошенько за ней присмотрит.

Он потёр переносицу: неужели всё дело в его попытках отправить её за границу? Но ведь заграница — лучший выбор для неё, почему же она никак не хочет понять этого и продолжает устраивать балаган?

Ци Фуянь чувствовал крайнее раздражение: ему казалось, что выходки Е Хуань — лишь способ разжалобить его и затянуть отъезд. В душе шевельнулось глухое недовольство, и на его обычно мягком лице помимо воли проступило жестокое выражение, которое, впрочем, тут же растаяло.

Шэнь Янь примчался под покровом звездной ночи, горя желанием взглянуть на легендарную молодую госпожу. Едва ступив на порог, он услышал бесконечные причитания Лю Ма о том, что хозяйка ведет себя ненормально: то плачет, то смеется, то скачет козой, хотя раньше всегда отличалась благонравием, нежностью и безупречными манерами. Уж не повредилась ли она рассудком?

Опираясь лишь на болтовню Лю Ма, Шэнь Янь не мог сделать окончательный вывод — нужно было увидеть всё своими глазами. Когда Лю Ма постучала в дверь и та медленно отворилась, Шэнь Янь сразу понял: звание национальной богини красоты ей присвоили вовсе не даром. Разумеется, это касалось периода тихой жизни Е Хуань до того, как она вошла в высший свет, после чего её и впрямь стали редко видеть на публике. Увидев Е Хуань, которая смотрела на него с сияющей улыбкой — в её глазах словно отражался свет звезд, а от всего её облика вечной живостью исходила бурлящая энергия, — Шэнь Янь подумал, что в этой девушке определенно скрывается какой-то внутренний свет, иначе как бы она сумела озарить его собственное сердце?

http://bllate.org/book/38010/4758156