Готовый перевод After Meeting a Passerby, the Plot Went Awry / Сюжет пошёл не туда: выживание в теле злодейки: Глава 5

Неужели из-за пары самоуверенных фраз стоило так себя калечить?

И ведь рана оказалась такой глубокой!

Что это в конце концов — реальный мир, параллельный или мир из романа?

Этот мир настоящий? Сможет ли она вернуться? Всевозможные сумбурные мысли устроили у неё в голове знатную кашицу.

Ладно, к чёрту всё, выживание превыше всего!

Раз уж она попала в этот мир и стала прежней хозяйкой тела, она обязана изменить её жалкий и трагичный финал!

Идеалы прекрасны, да суровая реальность бьёт под дых!

Хвастаться-то каждый горазд...

Она отыскала подпись прежней владелицы тела и принялась изучать её почерк.

Слава богу, на уроках актёрского мастерства преподавали ещё и каллиграфию.

Спасибо учителю каллиграфии за его наставления!

Иначе она бы не освоила новый почерк так быстро.

Удалось скопировать примерно семь-восемь из десяти!

Она упорядочила свои мысли: сейчас как раз шёл тот период, когда главный герой уговаривал прежнюю владелицу тела уехать за границу, но ещё даже не познакомился с главной героиней.

В самом начале сюжета всё ещё не поздно, к счастью, она взялась за это вовремя, пока всё ещё можно исправить.

Е Хуань сложила руки перед грудью, закрыла глаза и мысленно поблагодарила небеса за то, что ничего не испорчено окончательно — всё только начинается, и всё ещё можно успеть.

Главная героиня сейчас — всего лишь несмышленая старшеклассница. Они с главным героем ещё не встретились, впереди целых несколько лет!

Теперь только она знает, где находится главная героиня!

Ого! Хе-хе-хе-хе!

Е Хуань лукаво прищурилась.

Пока она ещё не уехала за границу и не успела нажить врагов в лице главной героини, что если она первой познакомится с ней, станет хорошо к ней относиться и не причинит ей вреда? Тогда и главный герой не станет её убивать, и конфликтов с главными героями удастся избежать, а они сами останутся её друзьями.

Разве тогда она не сможет разгуливать по этому миру задрав нос!

План сработал!

За работу!

Глава 3. Чжан Ян

Ты что говоришь? Прямо сейчас прикончить главную героиню? И пойти подлизываться к главному герою?

Она, конечно, дурочка самую капельку, но не до такой же степени безумна...

Ради чего? Ради любви? Да есть ли она там? Или ради того, чтобы загреметь за решётку до конца дней, а потом бац! — и угодить прямо в тюремную камеру?

А потом её великую жизнь внесут в протокол, и каждый встречный будет восхищаться!

Эх, ради чего!

Она вовсе не собирается становиться ещё одним примером невежественной девчонки, над которой в интернете будут качать головами и вздыхать!

Жизнь обычного человека так проста и непритязательна: быть сытым, одетым и здоровым, и не нужно ей никаких ситуаций, где под угрозой оказывается сама жизнь!

Как же это пугает!

Она же преемница социализма, и ей никогда ещё не доводилось испытывать подобных страстей!

Друзья? Конечно, чем больше, тем лучше, заводить друзей — это же прекрасно!

Путешествовать по миру — почему всё должно быть так сложно?

Только никаких угроз для жизни, это же до жути страшно!

К тому же, у неё и смелости-то не хватит ни на кого напасть — нет-нет, она даже знакомиться стесняется!

От одной мыслей об этом ей стало стыдно! — с радостными мыслями думала Е Хуань.

Чем дальше она размышляла, тем беззаботнее становилось её наваждение, грозящее унести её далеко-далеко.

Успокоившись, Е Хуань повеселела.

Хотя главный герой сейчас и относится к ней вполне неплохо, впоследствии именно он прикончит прежнюю владелицу тела.

Мда! Ненадёжный тип!

Е Хуань самую малость испугалась и, поразмыслив, решила, что пристроиться под крылышко к главной героине гораздо надежнее и гарантирует куда большую безопасность для жизни — в конце концов, главная героиня вроде бы излучает сплошной позитив, а значит, она просто ангел!

Какой бы крутой ни был мужчина, он всегда уступит уговорам на подушке!

Крепко ухватиться за юбку главной героини!

Подружиться с главной героиней — значит автоматически стать другом и для главной героини, и для главного героя!

Больше не придется переживать за свою жалкой жизнь! Где же главная героиня?

Где моё дорогое будущее золотое дно? Я должна её найти!

Е Хуань бессознательно улыбалась, и сейчас она выглядела точь-в-точь как дурачок из деревенской слободы, пускающий слюнки: глупая и простодушная, но с лёгким налётом лукавства на посветлевшем лице. Казалось, она то ли строит какие-то планы, то ли просто витает в облаках, однако в этот миг всё это удивительным образом смешалось, не создавая ни малейшего ощущения фальши...

На душе было просто восхитительно!

Е Хуань в приподнятом настроении прибежала в район Старшая школа Цинъюнь, надеясь случайно столкнуться с будущей главной героиней Су Вань. Прослонявшись битый час, она так и не встретила Су Вань.

Эй си!

Разве в книге не говорилось, что главная героиня вечно подрабатывает?

В торговом улице напротив школы она околачивалась битый час, но так и не встретила девушку с выдающейся внешностью, незаурядным умом, высоким эмоциональным и интеллектуальным коэффициентом, белой кожей, высокой фигурой, изящную и утонченную, отрешенную от мирской суеты, чья красота переливалась, словно рябь на воде.

Провозившись столько времени, она так и не увидела особу, которую можно было бы запомнить с первого же взгляда!

Если подумать, Е Хуань ведь даже не знала, как выглядит главная героиня — лишь где та обитает, да и то без конкретных подробностей, ведь в романах обычно делают упор на события после встречи главных героев. Так что вышло немного неловко...

А тем временем Е Хуань продолжала бесцельно бродить. Разумеется, набегавшись до утомления, она — особа не привычная к долгим пешим прогулкам и обладающая не самой выдающейся выносливостью — уже спустя короткое время устала и зашла передохнуть в ближайшую чайную лавку. Усевшись там, она одновременно отдыхала и потягивала молочный чай, испытывая непередаваемое блаженство!

Вдруг до её слуха донеслось, как кто-то выкрикнул имя Су Вань.

Где?!

Словно реагируя на радар, Е Хуань тут же подняла голову на звук. За витриной две-три девчонки окружили какую-то девушку.

Ого! Классическая сцена!

Драка будет! Драка будет! Драка будет!

Е Хуань напустила на себя вид заправского зрителя.

Окруженная девушка стояла, опустив голову, лица было не разглядеть, в руках она сжимала толстую пачку листовок, а по её лицу невозможно было прочитать никаких эмоций.

Девушка казалась хрупкой, длинные волосы закрывали её лицо, открывая лишь гладкий лоб.

Надо полагать, эта жалко выглядящая девчушка и есть главная героиня.

Вспомнив, что главная героиня сейчас — всего лишь птенчик, только-только поступивший в старшую школу,

Е Хуань аж затрепетала от предвкушения!

Всякие там спасения красавиц героем — это банально, а вот спасение красавицы другой красавицей — тоже чертовски интересная вещица!

Ждите! Я уже иду!

Гром среди ясного неба, и на арене появляется блистательная дурочка...

Е Хуань только сделала шаг вперед, как услышала, как та самая стайка заносчивых девчонок с ходу принялась насмехаться над Су Вань.

— Ой! Да это же наша отличница Су Вань!

— Точно-точно, и что это ты тут листовки раздаёшь?

http://bllate.org/book/38010/4758152