Готовый перевод After Meeting a Passerby, the Plot Went Awry / Сюжет пошёл не туда: выживание в теле злодейки: Глава 3

Е Хуань — ведь он тоже был важнейшим второстепенным персонажем! Третьим лицом, которому уделено больше половины текста между главным героем и главной героиней, катализатором их чувств, главным двигателем их знакомства и сближения. Неотъемлемым, несчастным и жалким, глуповатым, пресловутым камнем преткновения и подножкой в придачу.

Его жизнь, которая должна была быть славной, оборвалась на полуслове.

Вся его ошибка заключалась в том, что он полюбил не того человека.

Посмел тронуть того, кого трогать не следовало...

Е Хуань в этот момент не знал, то ли сочувствовать прежнему владельцу тела, то ли жалеть самого себя — беднягу, который непонятно зачем заменил этого несчастного.

Оставалось лишь горько, горько рыдая, всем сердцем и всей душой издать вопль:

О небеса!

Глава 2. Заговор

Прежний Е Хуань и главный герой Ци Фуянь учились в одном университете: Е Хуань получал актерское образование в институте искусств, а главный герой изучал финансовый менеджмент на экономическом факультете.

Эти двое изначально были из совершенно разных миров — разные специальности, разные факультеты, их связывало разве что одно учебное заведение.

По идее, вероятность того, что они познакомятся, была ничтожно мала, разве что факультеты устроили бы совместный вечер или какое-то другое клубное мероприятие.

Даже в таком случае шанс оставался мизерным.

Разумеется, если только не было злого умысла и заранее продуманного плана.

Не бойся вора, бойся вора, который положил на тебя глаз.

Е Хуань отчетливо помнил, что сближение главного героя с прежним владельцем тела было спланировано заранее: тот задолго стелил соломку и продумал множество деталей.

Внешне все выглядело так, будто главный герой случайно столкнулся с Е Хуанем на территории кампуса.

Но на самом деле главный герой давным-давно просеивал кандидатуры и, внезапно обнаружив, что самый подходящий человек находится прямо перед ним, решил лично рискнуть, сделав пешкой самого себя, чтобы заманить Е Хуаня в ловушку.

Именно так.Почти все главные герои обладают сложным семейным прошлым, и Ци Фуянь не стал исключением. Его отец использовал мать как трамплин для создания семейного бизнеса, но, как только прочно встал на ноги, начал открыто и тайно заводить любовниц. Некоторых из них он даже без тени смущения приводил в дом.

Мать Ци Фуяня от тоски и горя преждевременно ушла из жизни.

Все эти любовницы обладали одной общей чертой: их внешность, фигура или манеры напоминали ту самую женщину, которую отец хранил в глубине своего сердца долгие годы — ту, о ком он не мог рассказать вслух, кого мог лишь прятать в своих мыслях.

Никто не знал, кто эта женщина. Не знал и сам Ци Фуянь.

В итоге главный герой на основе общих черт всех любовниц своего отца составил серию портретов.

Стоило ему увидеть фотографию матери первоначального владельца тела, как в его сознании черты всех любовниц отца сами собой сложились в единый, целостный образ...

Он начал расследование и выяснил, что отец и мать первоначального владельца когда-то учились в одном учебном заведении. Мать первоначального владельца была известной красавицей, у неё было множество поклонников, в то время как отец Ци Фуяня был среди них лишь одним из тех, кто не заслуживал даже упоминания своего имени. Он был никем, человеком без гроша в кармане, и не имел возможности даже заговорить с ней, не говоря уже о том, чтобы попытаться ухаживать, — он не смел даже вслух произнести её имя.

Став состоятельным человеком, он подсознательно искал любовниц, которые хотя бы частично напоминали её...

Причем тех, кто был похож на неё больше всего и кого любой мог бы узнать с первого взгляда, он прятал особенно тщательно.

Ци Фуяню пришлось приложить колоссальные усилия, чтобы отыскать тех, кого отец скрыл от чужих глаз так глубоко.А внешность прежней владелицы тела как раз пришлась по вкусу отцу главного героя. Она идеально соответствовала его эстетическим предпочтениям и к тому же была дочерью той самой недосягаемой белой лебеди, которую он так и не смог заполучить. И тогда в голове главного героя созрел безумный план...

По правде говоря, здесь не обошлось и без совпадений. Самое смешное, что прежняя владелица тела разругалась с родителями, упрямо рванула в шоу-бизнес и решила во что бы то ни стало стать актрисой. Разозлив родных до крайности, она порвала с ними все отношения, была изгнана из дома, а заодно полностью сменила личные данные. Теперь никто и никак не смог бы её отыскать: как ни проверяй, получалось лишь то, что она — круглая сирота из благополучной семьи, выросшая в детском доме, которая упорным трудом поступила в университет, и её личное дело было абсолютно безупречным.

Лишившись родительского содержания, прежняя владелица тела жила на собственные сбережения. Её уровень жизни значительно снизился, но она искусно маскировалась, так что никто ничего не замечал.

Беда заключалась в том, что не бойся вора, а бойся вора, который зарится на твоё. Отец главного героя не выпускал семью прежней владелицы из поля зрения: намеренно или случайно, но он продолжал следить за новостями о них. И пусть круги общения уже различались, у них оставалось немало общих знакомых и одноклассников, от которых можно было узнать самые базовые сведения.

А поскольку молодое поколение постоянно общалось между собой, главный герой, целенаправленно или вскользь расспрашивая окружающих, в конце концов узнал о нынешнем положении изгнанной из дома девушки.

Иначе у главного героя и в мыслях не возникло бы десяти жизней, чтобы решиться на столь грязный умысел.

Удостоверившись в том, что за прежнюю владелицу тела действительно некому заступиться, и проведя тщательное расследование, собрав досье со всеми подробностями о ней, он наконец приступил к своему плану мести.

Прежняя владелица тела оказалась одной из ни в чём не повинных жертв, задетых по касательной.

Собрав исчерпывающую информацию о девушке, главный герой начал подстраивать случайные встречи с ней. Изначально он обладал выдающейся внешностью и глубокими познаниями, являясь настоящей знаменитостью в университете.

К тому же он намеренно создавал множество видимых случайностей, чтобы их пути всё чаще пересекались. С виду всё выглядело непреднамеренным, но на деле было тщательно спланировано; казалось, будто их свела сама судьба, хотя за каждым шагом стоял холодный расчёт.

Он — старшекурсник из того же вуза, она — первокурсница!

Естественным образом их отношения становились всё ближе.

Постоянная помощь со стороны главного героя заставила прежнюю владелицу тела, страдавшую от нехватки тепла и заботы, незаметно влюбиться в него.

Девушка, обделённая любовью, повстречала идеального парня, которого в университете боготворили словно небожителя, и бросилась к нему, как мотылёк на огонь...

Идеальный мужчина, достойный небесного божества!

Он показал ей свою уязвимую сторону: всю свою боль и всю грязь он полностью обнажил перед прежней владелицей тела, толкнув её навстречу собственному падению...

Когда они встретились вновь, она предстала перед ним в качестве его мачехи.

И хотя всё это было тщательно срежиссировано главным героем, его всё равно терзала боль.

Потому что он, точь-в-точь как его мерзкий отец, предал чистую, невинную девушку и утащил её за собой в кромешный ад.

Главный герой одновременно ненавидел прежнюю владелицу тела и считал её безвинной жертвой. Он разрывался в безумных сомнениях, пока ненависть наконец не одержала верх над здравым смыслом.

Он всё же укрепился в своём решении использовать её.

Главный герой решил погубить прежнюю владелицу тела, и это стало одним из способов его мести — ведь источником всех мук для него и его матери была мать этой девушки.

http://bllate.org/book/38010/4758150