Готовый перевод The Boss Fell For Me / Великий босс попал в сети: Романтика шоу-бизнеса: Глава 4

— Кто дал тебе карточку от номера?

Вэнь И замерла на месте и долго не шевелилась. Её лицо раскраснелось — то ли от жара после ванной, то ли из-за слов Цзи Мяо.

Цзи Мяо закинул ногу на ногу и затянулся сигаретой.

В комнате горел лишь небольшой светильник.

В тусклом свете Вэнь И видела, как этот суровый на вид мужчина в простой белой рубашке с расстегнутой верхней пуговицей обнажает холодно-белые ключицы.

Дым поднимался вдоль его лица, слегка скрывая брови и взгляд, что придавало ему ещё больше отстранённости.

Цзи Мяо с усмешкой продолжил:

— Только не говори, что ты не знала: это мой номер.

В шутливом тоне сквозило странное давление.

— Это… мне дал директор Сюй, — сдавленно ответила Вэнь И.

— Забирай свои вещи и вон отсюда!

Вэнь И явно не ожидала такого от Цзи Мяо. Она сильнее вцепилась в банное полотенце, и её глаза мгновенно покраснели.

— Директор Цзи, директор Сюй сказала: если я сегодня не останусь в номере 3208, то буду спать на открытом диване на яхте.

Едва Вэнь И договорила, раздался голос Цзи Мяо:

— Проваливай, третий раз повторять не буду.

Его голос по-прежнему звучал спокойно, но Вэнь И чувствовала, что Цзи Мяо действительно разозлился.

Простояв на месте добрых полминуты, она теперь чувствовала лишь одно — крайнее унижение.

Слёзы градом покатились из её глаз. Она подобрала платье и туфли на шпильках и вышла.

Цзи Мяо молча докурил, затушил сигарету в пепельнице.

Бросив взгляд на разорённую комнату, он поднялся, подошел к прикроватной тумбочке и снял трубку внутреннего телефона.

— Здравствуйте, сэр, вам что-нибудь нужно?

— Переселите меня в другой номер.

* * *

Ранним утром следующего дня.

Цзи Мяо проснулся, взял с прикроватной тумбочки телефон и глянул на экран: было чуть за десять.

Он встал и раздвинул шторы: бескрайнее море выглядело невероятно пустынным.

Из-за привычек, выработанных на работе, Ван Ивэнь проснулся очень рано.

Выйдя из каюты в гостиную, он сразу увидел Вэнь И.

Она была в том же чёрном вечернем платье с открытыми плечами, что и вчера вечером, а на плечах у неё лежал тонкий плед.

Он вежливо поздоровался с ней:

— Мисс Вэнь.

Как-никак, она была новым амбассадором Корпорации Цзи, да и вчера на застолье Цзи Мяо можно сказать выручил её.

— Мистер Ван.

Вэнь И с некоторым оцепенением поприветствовала Ван Ивэня.

Они не были близко знакомы, но во время прошлогодних переговоров по контракту ей действительно доводилось видеться с ним пару раз.

Увидев, что из каюты вышел Цзи Мяо, Ван Ивэнь окликнул его:

— Директор Цзи.

— Мм.

Отозвался Цзи Мяо.

Затем он сказал стоявшему в гостиной стюарду:

— Передай Сюй Жобаю, что я поехал.

Сюй Жобай и остальные привели с собой женщин, так что проснутся они явно нескоро.

Сказав это, он направился к выходу, не оглядываясь.

Прошлой ночью яхта ходила по внутренним водам, и к рассвету они уже давно прибыли в порт.

По дороге в компанию Цзи Мяо принял звонок от Сюй Жобая.

— Директор Цзи, говорят, вы вчера среди ночи номер сменили? Что, не понравилось?

Голос Сюй Жобая звучал лениво, с нотками насмешки — казалось, он только что проснулся.

Цзи Мяо посмотрел в автомобильное окно, легко представляя себе картину на другом конце провода.

Бестрастно он ответил:

— Она хочет карабкаться наверх — я не против, но адресом ошиблась.

Слова имели двойной смысл.

Хотя Сюй Жобай и занимал пост исполнительного директора Интерконтиненталя, по сути он оставался всего лишь вице-президентом.

Поскольку сверху на него давили, он уже два-три года не мог пойти на повышение и даже пытался подступиться к Цзи Мяо, чтобы тот подтолкнул его.

Но Цзи Мяо не интересовали внутренние распри в Интерконтинентале.

Сюй Жобай сухо усмехнулся:

— Понял. Мой человек — моя вина. Я велю ей в следующий раз быть аккуратнее.

Цзи Мяо уже собирался сбросить вызов, как услышал продолжение:

— Чжао Чжао передал мне насчет инвестиций от Корпорации Цзи. Я скоро велю подготовить контракт и отправлю в Корпорацию Цзи.

— Мм.

Во второй половине дня он получил сообщение в WeChat от Чжао Чжао.

Несколько папок.

— Это список на второй тур прослушиваний.

Цзи Мяо помедлил, протянул руку и нажал на экран.

Электронное резюме.

Добравшись до третьей папки, Цзи Мяо замер на полпути.

Имя Янь Цина и его чистое, аккуратное фото на документы выглядели в глазах Цзи Мяо с лёгкой насмешкой.

Он был инвестором, но практически никогда не лез в дела съёмок, если только это не наносило ущерба интересам компании.

Чжао Чжао прислал это просто так, на всякий случай показать.

Стоило ему выйти из файла, как в кабинет вошёл Ван Ивэнь со смартфоном в руках.

На его лице читалось беспокойство:

— Директор Цзи, говорят, люди Ян Цичжэня копают под серые доходы Корпорации Цзи. Нам действовать на опережение? — видя, что Цзи Мяо никак не реагирует, спросил Ван Ивэнь.

— Не нужно. — Цзи Мяо крутил в пальцах перьевую ручку и улыбнулся.

Если бы всё так легко вскрывалось, Корпорация Цзи не дошла бы до сегодняшнего дня.

— Тогда… что вы имеете в виду?

— Раз уж ему хочется поиграть, давайте составим ему компанию.

* * *

Янь Цин получил сообщение о повторном прослушивании, валяясь на съемной квартире.

Квартира была небольшой и довольно захламленной.

Он был одет в худи и спортивные штаны.

Телефон вибрировал, и Янь Цин долго смотрел на экран, не в силах сдвинуться с места.

— Я тут раздобыл два пригласительных на банкет по случаю успеха «Записей о плавучей жизни». Тебе надо? Продать одно? Говорят, Цзи Мяо тоже придет.

Увидев последнюю фразу, Янь Цин переспросил:

— Слухи о том, что он любит мужчин — это вообще правда или ложь?

— Правда! Я слышал, что на каждом банкете Цзи Мяо не прикасается к женщинам, а тех, кого отправляли к нему в номер, просто выставляли за дверь.

— Если он не любит мужчин, значит, у него проблемы по этой части! Но посмотри на него — разве похоже, что у него какие-то проблемы!

Янь Цин вспомнил взгляд, которым Цзи Мяо наградил его у лифта.

Этот взгляд уж точно не был похож на тот, которым смотрят на представителей своего пола.

Поколебавшись немного, он продолжил:

— Сколько стоит?

— Две тысячи, хе-хе.

— Тысяча пятьсот.

— Не выйдет, братишка, это моя минимальная цена. Я всего два билета раздобыл, а второй кому-то другому за три с половиной тысячи толкнул.

— Ладно, две тысячи так две тысячи.

— Окей! Смотри, раздобудь себе приличный костюм, а то если спалимся, мне придется отвечать по полной.

* * *

Коленопреклонение

«Записи о плавучей жизни» — это исторический телесериал, который ранее спонсировала Корпорация Цзи, а режиссировал Чжао Чжао.

Рейтинги превысили двойку, а исполнительница главной роли, прежде числившаяся во второй лиге, благодаря этой драме в один миг взлетела в первый эшелон.

Успех сериала был налицо.

По случаю окончания показа «Записей о плавучей жизни» устраивался банкет, на который, разумеется, собралось немало репортёров, инвесторов и актёров.

Ван Ивэнь сшитый на заказ костюм и папка с бумагами постучали в дверь кабинета Цзи Мяо.

— Директор Цзи.

Цзи Мяо поднял голову и увидел, как Ван Ивэнь занёс чёрный костюм, повесил его на вешалку, а затем подошёл к столу и аккуратно разложил перед ним распечатанные документы.

Цзи Мяо поднял руку и бегло просмотрел бумаги, серебряные запонки тускло блеснули под светом лампы.

— Я уже навёл справки: Ян Цичжэнь тоже собирается на банкет. Говорят, пойдёт выбивать инвестиции, потому что в прошлый раз мы не дали чёткого ответа.

Цзи Мяо искривил губы в улыбке, взял со стола листок, медленно свернул его в трубочку и постучал им по столу.

Ван Ивэнь продолжил:

— Это костюм на вечерний банкет.

— Во сколько начинается банкет? — спросил Цзи Мяо.

— В восемь вечера.

Поскольку на банкете по случаю завершения «Записей о плавучей жизни» было полно народу и царила суета, организаторы, чтобы гарантировать конфиденциальность инвесторов, выделили для их отдыха отдельную зону.

Она называлась комнатой отдыха, но на самом деле предназначалась лишь для того, чтобы после официальной части репортёры не смогли их сфотографировать.

Когда Янь Цин добрался до отеля, у входа как раз шёл заезд гостей.

Благодаря триумфу «Записей о плавучей жизни» отель был выкуплен целиком. Перед входом расстелили красную ковровую дорожку, у крыльца останавливались роскошные автомобили — всё это смахивало на миниатюрную церемонию вручения кинопремии.

Он бросил взгляд на арендованный костюм, а подняв глаза, сразу заметил Цзи Мяо.

Тёмно-фиолетовый Aston Martin Rapide S.

Янь Цин слышал об этой машине: недорогая, в максимальной комплектации всего около пяти миллионов, по меркам Цзи Мяо она действительно считалась дешевой.

Он стоял в тени у входа в отель, совершенно один, выглядя несколько сиротливо, в то время как Цзи Мяо в сшитом на заказ костюме выглядел ослепительно под яркими лучах софитов.

Хотя характер Цзи Мяо в тусовке славился своей отвратительностью, из-за безупречной внешности многие женщины сами навязывались ему на шею.

Перед лицом денег и красоты искренность и впрямь теряет значение — в конце концов, материальное волновало их куда сильнее.

Увидев приближающегося Цзи Мяо, репортёры не смели подходить к нему с расспросами, опасаясь случайно наступить на больную мозоль.

А всё потому, что в прошлый раз один начинающий репортёр, не страшась смерти, сунул микрофон прямо ему в лицо со словами:

— Директор Цзи, ходят упорные слухи, что вы предпочитаете свой пол. Не могли бы вы дать прямой комментарий?

Цзи Мяо тогда тут же холодно усмехнулся и при всём честном народоселении отрезал:

— Из какой ты компании?

Не дожидаясь ответа,

он опустил взгляд и небрежно скользнул им по эмблеме на микрофоне в руках репортёра.

Затем вслух прочитал два слова на шильдике:

— Компания Юйчжэн.

От одного этого взгляда у всех кровь стыла в жилах.

Вроде бы легкое движение глаз, но сквозившая в них свирепость заставляла людей отводить взор.

Вскоре после этого медиакомпания Компания Юйчжэн оказалась засужена.

http://bllate.org/book/38009/4758093