Готовый перевод The Nesting One: Peach and Plum Unspoken / Тот, кто свивает гнездо: Глава 1

То, что гнездится в Нем

Вэнь Мао должен был стать идеальным любовником: прекрасный, холодный, но не лишенный нежности, он был безупречен во всех отношениях.

У него даже были безумные и ужасающие поклонники; прорваться сквозь их ряды и завоевать сердце красавца — до чего же это тешило бы чье-то раздутое тщеславие.

Но Вэнь Мао до сих пор одинок.

Он часто ходит на свидания вслепую и сразу же предъявляет своим потенциальным партнерам требования к будущему браку:

Пол, возраст, рост и внешность спутника жизни не имеют никакого значения, но на первом месте должна стоять семья, и в этом семейном гнездышке не должно быть следов присутствия третьих лиц.

Некоторые думали, что это иносказательное выражение его верности в любви, и уже собирались дать обещание, как вдруг видели, как Вэнь Мао чуть покачивал головой и предупреждал: Нет. Я не хочу, чтобы в доме появлялся кто-то третий, даже родители, домработница или гости — не должно быть ни следов, ни запаха.

Его суровая любовь заставляла обычных людей отступать, неизменно привлекая лишь одержимых и опасных личностей.

В этом мире существуют никому не ведомые существа, среди которых есть особая разновидность: инородцы, у которых за всю жизнь может быть лишь один партнер, и они исповедуют культ абсолютного приоритета своей пары, всесторонне защищая и окружая любовью любимого человека как в материальном, так и в духовном плане. Лишь одобрение и нужда со стороны партнера способны вызывать у них чувство радости.

Этот вид в Научно-исследовательском институте называют Аргос, что означает полная и безраздельная преданность своему партнеру.

Что еще интереснее, у Аргосов наступает период периодической повышенной чувствительности, во время которого они бросают всю социальную активность и сосредоточенно вьют для своей пары любовное гнездо.

После очередного свидания вслепую Вэнь Мао женился на мужчине по имени Сы Жун.

Тогда он еще не знал, что его муж принадлежит к расе Аргос.

Забыл упомянуть: Вэнь Мао — научный сотрудник.

В Научно-исследовательском институте, где он работает, недавно обнаружили существование совершенно новой, неизведанной группы инородцев.

Они питаются чужими чувствами любви.

Теги: фантастический мир, триллер, идеальный союз, городские легенды

Ключевые слова: Главные герои: Вэнь Мао (инь), Сы Жун (ян)

Краткая суть: Его муж — инородец.

Основная мысль: Совместное создание гармонии видов и поддержание экологического мира.

Отзыв о произведении: Свидания вслепую Вэнь Мао неизменно заканчивались провалом лишь потому, что его требования к семье и любви были чрезмерно суровы, отчего нормальные кандидаты невольно пасовали. Но в этом мире существуют тайные, необычные расы, и среди них есть племя под названием Аргос, представители которого исповедуют культ приоритета партнера и имеют за всю жизнь лишь одного спутника. После обычного свидания вслепую Вэнь Мао женился на мужчине по имени Сы Жун, даже не подозревая, что его супруг — настоящий Аргос...

В этой повести использована оригинальная концепция, реалистичность идеально переплетена с фантазией, персонажи интересны, слог плавлен — это прекрасное произведение, способное увлечь читателя.

Глава 1

Теперь это был его кандидат для свидания вслепую.

Выходной день, кафе.

Цоканье фарфора о блюдца, шипение кофемашины, фальшиво-романтичный свет софитов, похожий на подглядывающий глаз, который стал свидетелем признания.

Мужчина интеллигентного вида прихлебывал кофе, но, поставив чашку на стол, продолжал крепко сжимать губы, выдавая свое недовольство.

Вэнь Мао, могу я узнать причину твоего отказа?

Хотя нас познакомили через общих знакомых, но до сегодняшнего дня, я считаю, наши три встречи прошли довольно приятно. Если я в чем-то оплошал, ты можешь мне сказать.

Человек по ту сторону стола слушал внимательно, но безмятежно. Он был хорош собой, но помимо внешности, его манеры были истинным творением Творца, выходящим за рамки поверхностной красоты и приближающимся к глубокой природной страсти, которая пробуждает желание завоевать. И вот такое творение, облаченное в человеческую кожу и одежды, ходит среди людей, заставляя окружающих невольно тянуться к нему и страстно желать обладания.

Точно так же, как этот мужчина сейчас: он был полон уверенности в себе, полагая, что получил билет на аукцион, а теперь его бесцеремонно выставили за дверь. От этого в нем бурлили жгучая обида и досада.

Доктор Чжао, — заговорил Вэнь Мао, но с подчеркнутой отстраненностью: — Мне трудно смириться с тем, что мой партнер часто меняет свои ароматы.

……?

Что?

Его слова повергли собеседника в полное недоумение. Доктор Чжао в особенности. По роду занятий и привычкам нейрохирурга его постоянными спутниками были дезинфицирующие средства, однако он очень дорожил каждой встречей с Вэнь Мао, выбирал для них выходные и тщательно прихорашивался. Если бы использование мужского парфюма оказалось излишним, он бы счел себя обиженным и обязательно объяснился.

Доктор Чжао нахмурился: Вэнь Мао, я...

А Вэнь Мао произнес: На первой встрече от вас пахло древесным одеколоном; на второй — древесным ароматом вперемешку с лосьоном после бритья с нотками лимона, и вы объяснили, что только что сошли с операционного стола и перед выходом заехали домой привести себя в порядок.

Мужчина замер от его слов. С одной стороны, все было абсолютной правдой, с другой — он никак не ожидал, что Вэнь Мао все запомнил. А то, что тот намеренно удерживал это в памяти, как раз доказывало старание и неравнодушие Вэнь Мао, из-за чего мужчина испытал огромную радость от внезапного поворота судьбы, его лицо озарилось ликованием, а взгляд стал слаще пирожного на столе.

Однако Вэнь Мао вовсе не был тронут, скорее — холоден.

Но сегодня, когда вы только сели, от вас исходил запах женских духов с нотками жасмина. У вас есть привычка пользоваться женским парфюмом?

Собеседник почувствовал себя до крайности пристыженным под взглядом Вэнь Мао.

В конце концов Вэнь Мао произнес: Господин Чжао, куда больше частой смены ароматов я не люблю обман и сокрытие правды.

Завершив это свидание вслепую, Вэнь Мао отправился домой пешком. Погода и пейзаж по дороге были прекрасны, но он шел под зонтом, который скрывал от него и окружающие виды, и взгляды прохожих.

До дома оставалось пять минут пути, но Вэнь Мао решил зайти в цветочный магазин по дороге.

Он толкнул дверь и под восторженные подсказки продавца по привычке выбрал двадцать снежных роз.

Упаковывать не нужно, спасибо.

С очередным провалом в личной жизни выходные Вэнь Мао тоже подходили к концу, и он купил себе цветов в качестве утешения. Когда он только уходил из кафе, тот мужчина собирался выбежать следом и объясниться, но Вэнь Мао его остановил. Было ли в этом недоразумение, Вэнь Мао не знал; порой его одержимость деталями перевешивала общую картину.

http://bllate.org/book/38006/4757689