Готовый перевод My Love Rivals Are All Wrong / Мои соперники сошли с ума: Сценарий больше не работает: Глава 4

Ежедневно страдая от болезней и боли, он всегда рисовал так, как подсказывало сердце: когда хотелось — марал пару страниц, а когда нет — оставлял всё как есть.

Самым популярным произведением на форуме сейчас была как раз та самая манга Глаз голограммы, которую он выкладывал по главам. Даже несмотря на то, что он постоянно отлынивал и выпускал лишь по одной главе в месяц, это не могло охладить страсть фанатов, которые караулили его новые главы на всех уголках сети.

Время шло медленно. Тетушка Ли заметила, что он, как обычно, сидит у окна, тихонько вошла, убрала со стола и снова вышла.

Он не любил, когда его беспокоили во время работы. Только ближе к вечеру, когда солнце уже собиралось закатиться за горизонт, он убрал планшет и лениво потянулся.

В комнате постепенно сгущались сумерки. За созданием манги он мог хоть на время забыть о терзавшей его боли, так что мангу можно было назвать его собственной игрой в виртуальной реальности. Поглядев на сегодняшнюю главу, он с некоторым удовлетворением опубликовал её и выключил планшет.

Тетушка Ли и другие слуги заходили лишь единожды посреди дня, чтобы принести стакан молока. Увидев, что он наконец отложил планшет, Тетушка Ли поспешно позвала остальных подать только что приготовленную горячую еду и протянула ему чашку теплой воды: Маленький господин, разве так можно? Нужно же хоть что-то съесть в обед, иначе ваш организм совсем истощится.

Обычно, когда он сидел у окна, на их приношения еды он никак не реагировал, и они уже привыкли со временем, что даже остывшие блюда оставались нетронутыми.

Но его тело и так было слабым, разве можно было не есть?

Чжао Саньлин покачал головой и взял ложку: Не переживайте, Тетушка Ли, со мной правда всё в порядке, идите пока.

Его самочувствие не зависело от того, ел он или нет — в конце концов, управлением его телом занималась Система, так к чему было стараться?

Посреди трапезы зазвонил телефон. Он лениво взял его в руки — звонила мама.

Стоило ему ответить, как из трубки тут же донёсся встревоженный голос: Сяо Лин, как ты сейчас себя чувствуешь?

Рядом тут же протиснулся еще один голос — это был отец: Сяо Лин, мы же говорили тебе вернуться домой. Какая радость жить в этой Семье Ван, где о тебе некому позаботиться?

Сегодня ведь всё было в порядке? Ты же заболел вчера, но даже не пикнул, я чуть с ума не сошел, когда узнал об этом только сегодня.

Перебивая друг друга, они засыпали его вопросами. Чжао Саньлин улыбнулся и потёр лоб: Папа, мам, я правда в полном порядке, это старая болячка, ничего страшного.

Ты поел?

Поел.

А этот сопляк Ван Цзяньань где? — раздраженно встрял отец. — Что это занчит, что этот парень вечно попадает в желтую прессу? Пусть только не забывает, благодаря кому он поднялся!

Ван Цзяньань больше всего на свете ненавидел слышать эту фразу, но его отец, судя по всему, и впрямь ни в грош не ставил Семью Ван, поминутно поминая это в разговорах.

Чжао Саньлин ничего не ответил. Госпожа Ван, решив, что он снова расстроился, тут же с силой зажала рот продолжавшему трещать собеседнику: Ой, да все эти сплетни — сплошная ложь! Давай я сегодня отправлю к тебе нашего семейного врача, пусть осмотрит тебя?

Не нужно, здесь есть врач, мне уже почти лучше. У Чжао Саньлина снова заболела голова, и он привычно завалился обратно на кровать.

Перекинувшись еще пара фразами и выслушав бесконечные наставления родителей, он с трудом смог положить трубку.

Заставив себя подняться и впихнуть в себя еще пару ложек еды, он начал размышлять, как ему пережить сегодняшний вечер.

В последние дни приступы накатывали исключительно по вечерам, и он терял сознание почти каждую ночь. Неужели снова придется, как в прошлый раз, ехать в тот ночной клуб к этой собаке?

В спальне никого не было, и Чжао Саньлин, не боясь разрушить свой образ, закинул ногу на ногу, приняв развязный вид.

Не успел он толком подумать, как входная дверь с грохотом распахнулась, и раздался переполох: Госпожа, госпожа! Вы...

Дверь спальни тоже мгновенно отворилась. Чжао Саньлин опустил ногу и лениво приподнял веки — перед ним стояла мать Ван Цзяньаня, госпожа Ван.

На вид ей было за сорок, но выглядела она ухоженной. На ней было надето пальто из меха норки, в ушах поблескивали огромные изумруды, а на шее красовалось ожерелье из крупных, идеально круглых жемчужин — сплошное великолепие и блеск драгоценностей.

Механический голос Системы снова зазвучал в его голове, зациклившись без остановки: Хозяин, пожалуйста, не нарушайте свой образ, немедленно встаньте.

Хозяин, пожалуйста, не нарушайте свой образ, немедленно встаньте.

Чжао Саньлин с ленивой грацией поднялся, словно в его теле совсем не было костей.

Госпожа Ван гневно сузила глаза: Чжао Саньлин, сегодня приходит Сяо Мо, ты ведь понимаешь, зачем я тебя разыскиваю?

Чжао Саньлин почувствовал легкое раздражение, его взгляд скользнул по двигающимся губам собеседницы и с брезгливостью отвернулся: Зачем?

Сяо Мо — так она звала приемного сына семьи Чжао, Чжао Мо.

Его статус был довольно сложным: он был любимым кандидатом в зятья для стоящей перед ним госпожи Ван, а сейчас занимал далеко не самую последнюю должность в корпорации Чжао. Этот человек также входил в число порученных Системой заданий: когда ему исполнилось десять, Система потребовала, чтобы семья Чжао усыновила мальчика и наделила его полномочиями в компании.

Сначала он не понимал зачем, но до тех пор, пока этот самый Чжао Мо не стал смотреть на Ван Цзяньаня безумным, зачарованным взглядом и не начал открыто и скрытно использовать ресурсы семьи Чжао на благо Ван Цзяньаня — тогда всё встало на свои места.

Ну конечно, еще один NPC на пути к успеху Ван Цзяньаня.

Ему самому Система выдала сценарий слабого и никчемного омеги, зато для своего любимого сыночка Ван Цзяньаня она припасла классический сценарий непобедимого героя веб-романа.

Стоило мужчинам и женщинам повстречать его на пути, как они теряли способность двигаться, и каждый спешил внести свой вклад в его бизнес-империю, полюбив его до безумия.

Поскольку Чжао Мо постоянно звал госпожу Ван матушкой, сгребал корпоративные богатства семьи Чжао ради дорогих подарков для нее и распахивал двери перед любыми её бедными родственниками, госпожа Ван души в нем не чаяла.

Стоило госпоже Ван взглянуть на Чжао Саньлина, как её тут же начинало трясти от раздражения: глянь на этого никчемныша. Если бы Сяо Мо не был приемным сыном семьи Чжао, разве дошла бы до него очередь жениться на Цзяньане?

Семья Чжао тоже слепа на глаза — при таком таланте Сяо Мо они даже толком не удосужились его вырастить.

В филиале уволили менеджера по имени Лю Гао, с какой стати? — сдерживая гнев, спросила она.

Чжао Саньлин долго вспоминал, но так и не смог припомнить такого персонажа. В сценарии даже имени такого не было, наверняка очередной бедный родственничек госпожи Ван.

http://bllate.org/book/38005/4757595