Готовый перевод My Love Rivals Are All Wrong / Мои соперники сошли с ума: Сценарий больше не работает: Глава 2

Чжао Саньлин тяжело дышал. Мучаясь от жуткого недомогания, он всё же схватился за воротник и, превозмогая телесный дискомфорт, поднялся, чтобы позвонить Ван Цзяньаню.

Эта волна боли уже схлынула, и он надеялся, что до того, как накатит следующая, эта фамильная собака по имени Ван возьмёт трубку и поспешит вернуться.

Хотя он и считал происходящее полнейшим блядским пиздецом, находиться поблизости от этого человека оставалось единственным способом унять его боль.

......

Телефон звонил раз за разом.

Никто не отвечал.

Сдерживая злость, Чжао Саньлин набрал номер снова.

Снова тишина.

Он с психу швырнул телефон под кровать. Тот со звонком завалился на мягкий пушистый коврик, благо сил у него было мало, далеко бросить не получилось.

Чжао Саньлин: ........

Однако у него очень быстро не осталось сил на злость: следующая волна боли накатила без всякого предупреждения, и бесстрастный механический голос Системы произнес: — Пожалуйста, Хозяин, немедленно вступите в интимный контакт с целевым персонажем Ван Цзяньанем, иначе вы в опасности.

— Пожалуйста, Хозяин, немедленно вступите в интимный контакт с целевым персонажем Ван Цзяньанем, иначе вы в опасности.

— Бл*ть...

Под непрерывную ругань свирепая боль хлынула волна за волной. Температура тела Чжао Саньлина поднялась с угрожающей скоростью, и только-только успокоившееся лицо вновь покраснело до ужасного состояния.

На этот раз он не выдержал и потерял сознание посреди взаимных любезностей в адрес Системы и Ван Цзяньаня.

.

Самая большая развлекательная улица города Цзин.

Хотя уже стояла полночь, вся эта улица по-прежнему сияла огнями, сверкали неоновые вывески, а музыка оглушала.

Это было излюбленное злачное место золотой молодежи города Цзин: здесь в изобилии имелись и казино, и бары, и клубы, но самым знаменитым оставался ночной клуб Анма в самом центре улицы — заведение, куда простым людям и порога переступить не дозволено, излюбленное сборище наследников богатых семей.

Ван Цзяньань уже закончил один раунд выпивки. Сидевший на полу подле него парень, прислуживавший за столом, казалось, сильно его боялся: рука, наливавшая вино, дрожала, а нежные белые кончики пальцев покраснели.

Он восседал в самом центре компании молодых мажоров, и при его нынешнем статусе и положении сидеть здесь было вполне естественно.

Несколько сидевших рядом парней уже набрались допьяна и заплетающимися языками болтали: — Брат Ань, ты что, до сих пор не собираешься домой? Как бы этот младший господин из семьи Чжао потом не разозлился.

— Ха-ха-ха, да чего тут бояться? Брат Ань держит этого Чжао Саньлина в ежовых рукавицах, даже если тот явится сюда лично, Брат Ань и глазом не моргнет.

— Точно! В прошлый раз тот приплёлся сам, лицо белее полотна, а всё равно слова боялся вслух пискнуть.

Все эти парни были праздными богатыми сынками из города Цзин, каждый из известных и влиятельных родов. Раньше они тоже смотрели на Ван Цзяньаня свысока, но факты доказали, что он действительно человек способный.

Собственным обаянием он вскружил голову младшему господину семья Чжао так, что тот был готов выйти за него замуж во что бы то ни стало, да еще и вывел Семью Ван в число элиты. Пусть даже и с помощью семья Чжао, но чтобы всё это поднять, нужен подлинный талант.

— Брат Ань, сегодня снова возьмешь ту же самую на ночь? — подначивали они, смешивая зависть с восхищением.

Ван Цзяньань усмехнулся, отпил из бокала. Его точеные пальцы сжимали ножку бокала, а брови лениво приподнялись: — Как хотите.

По правде говоря, внешне он был исключительно хорош. Выразительные надбровные дуги, миндалевидные глаза, тонкие губы; под пиджаком скрывались мощные, рельефные предплечья, широкие плечи, узкая талия — на него было любо-дорого смотреть, классический властный генеральный директор.

Сегодня из-за каких-то дел в компании настроение у него было не сказать чтобы очень радостное, и он выбрался развеяться под изрядным давлением. Эти мажоры ни на что другое не годились, но вот таскаться по кабакам и развлекаться умели отменно.

Сидевший внизу юноша задрожал еще сильнее. Одежда и без того была в обтяжку, и от этой дрожи изгиб его талии стал еще заметнее. Ван Цзяньань скосил глаза и между делом бросил: — Как тебя зовут?

Официант трясся с ног до головы: — А-Тао...

Ван Цзяньань приподнял подбородок парня, заставляя взглянуть на него, и встретился с глазами, похожими на оленьи. Форма губ до боли напоминала того человека...

Он тут же загорелся и притянул сильно дрожащего паренька в объятия: — А-Тао? Имя неплохое.

И впрямь оказался сочным, спелым персиком.

Кто бы мог подумать, что тот упрямо поджмет губы и попытается оттолкнуть его, едва не роняя слезы: — Молодой господин Ван, я... я не продаюсь, я здесь только подрабатываю подачей напитков...

Сидевшие рядом грохнули со смеху: — Ты хоть знаешь, кто он?

— С каких это пор в Анме заводится такая прелесть? Смотрится весьма пикантно.

Ван Цзяньань ничего не ответил, мощным рывком притянул паренька к себе, закинув руку ему за мягкую талию, а в глазах на мгновение мелькнул редкий огонек азарта: — Возьми мою карту, иди наверх, сними номер.

Смысл был более чем очевиден, и вокруг поднялся еще более громкий гул одобрения.

Из-за того, что он резко шевельнулся, оставленный с краю телефон швырнуло на пол. В этот момент раздался звонок, но его заглушили непрекращающиеся подначивания из кабинки и оглушающая музыка, так что аппарат не издал ни звука.

Звонок от Чжао Саньлина так и остался без внимания.

......

Ранним утром следующего дня.

Тетушка Ли, пришедшая готовить завтрак в Семья Ван, первой обнаружила Чжао Саньлина.

К тому моменту он уже потерял всякий человеческий облик: весь бледный, тоньше листа бумаги, который порвется от малейшего движения, красивые губы потрескались и лишились блеска, сам он лежал без чувств.

Испуганная тетушка Ли немедленно бросилась искать врача, а следом подтянулись и остальные слуги: кто с чаем наперевес, кто с водой.

Все они сочувственно смотрели на этого тяжелобольного, прекрасного молодого господина. Он лежал на кровати, казалось бы, очень послушный, тонкая шея утопала в мягком пуховом одеяле, а миндалевидные глаза, обычно подернутые влагой, теперь были крепко зажмурены.

Эх.

И что толку быть единственным наследником крупнейшего богатого клана города Цзин — семьи Чжао? Здоровье ни к черту, да еще и безответно влюблена в их молодого господина: каждую ночь, если не дождется их господина, изводит себя до полусмерти.

Хоть они уже и помолвлены, но Ван Цзяньань явно ни во что не ставил этого избалованного юношу. Какая жалость.

Осмотрев Чжао Саньлина со строгим выражением лица, врач провел полное обследование, но так ничего и не выявил, в итоге вновь списав этот обморок на слабое здоровье.

http://bllate.org/book/38005/4757593