Готовый перевод Mistakenly Paired with a Tyrannical Marshal / Думала, я с грозным маршалом, но это лишь игра воображения: Глава 15

Шумная толпа смолкла.

Ты с ума сошел? — спросил Хуан Юйши. Разве Ся Шуи не знает, насколько опасны эти иномирные звери?

Разве перед входом в Иной мир мы не знали, что там опасно? — голос Ся Шуи звучал равнодушно.

Он пришел сюда не забавы ради. Даже в одиночку он продолжил бы двигаться вперед. Помимо понимания важности Ядра Иного мира, у него были и собственные цели, ради которых он обязан был идти вперед.

Шумная толпа смолкла.

Перед входом они уже успели воочию убедиться в свирепости этого Иного мира, но одно дело — видеть, как нападают на других, и совсем другое — испытать это на собственной шкуре. Столкнувшись с реальной угрозой, они даже не могли сдвинуть ноги с места.

Ся Шуи молча легко вздохнул: — Эти иномирные звери наверняка все еще в лесу. Отряд из двух с лишним сотен человек был разбит в пух и прах, а теперь нас наберется едва ли больше двадцати. Как вы собираетесь возвращаться?

Лица и без того молчаливых людей в тот же миг стали еще мертвенно-бледнее, а в глазах прибавилось отчаяния — у них не было ни малейшей возможности прорваться через тот лес, что окружал Разлом.

— Сейчас есть только два выхода: первый — отыскать другой отряд и присоединиться к нему, второй — найти Ядро Иного мира, — сказал Ся Шуи.

При этих словах на дне поглощенных отчаянием глаз мелькнула рябь.

Отыскать другие отряды — тогда они смогут прорваться через лес вместе.

Что же до Ядра Иного мира, то единственный способ уничтожить Иной мир — отыскать Ядро Иного мира и разрушить его. Стоит им найти Ядро Иного мира, как рано или поздно кто-нибудь их обнаружит.

Если повезет, они даже смогут вернуться с вестями о Ядре Иного мира — а это первоклассная заслуга.

Лицо Хуан Юйши менялось на глазах: — Когда на нас напали, слева от нас тоже доносился звериный рев. Отряд на той стороне, должно быть, тоже подвергся нападению.

Ся Шуи посмотрел на горный хребет справа. Они находились по правую руку от отряда Хуан Юйши, и раз уж отряд слева от Хуан Юйши тоже подвергся нападению, сейчас лучше всего было податься направо.

— Сначала продолжим путь вперед, обойдем этот горный хребет, а затем свернем направо, — принял решение Ся Шуи.

Отряд Хуан Юйши переглянулся и один за другим поднялся на ноги.

Закопав тела и взвалив на плечи рюкзаки, один из тех, кто свой рюкзак потерял, взвалил на спину еще и раненого без сознания человека. Все до единого осознанно подтянулись поближе к Ся Шуи.

Когда Ся Шуи двинулся во главе колонны вперед, остальные инстинктивно последовали за ним.

Хладнокровие и рассудительность Ся Шуи подействовали на них словно успокоительное, позволив немного прийти в себя и дав растерянным людям опору.

Наблюдая за этой сценой, Чэнь Сюйцзин и Гу Линь невольно приподняли брови.

Гора казалась не такой уж длинной, но обойти ее наполовину было непросто. Они шли с восьми с лишним часов утра и до самого полудня, пока у всех в животах не заурчало, но преодолели едва ли две трети пути.

Пройдя еще немного вперед, Ся Шуи отдал приказ сделать привал.

У опушки леса все засуетились: раненые подыскивали места, чтобы присесть, а не получившие повреждений разделились на два отряда и разошлись в разные стороны на разведку.

— Ни иномирных зверей, ни следов жизнедеятельности какой-либо живности не видно, — доложил Хуан Юйши, но, закончив фразу, сообразил, что ему вообще-то ни к чему перед кем-то отчитываться — он ведь тоже командир.

— У нас на участке тоже ничего, — остальные парни по соседству даже не осознали, что уже давно воспринимают Ся Шуи как командира.

На мгновение Хуан Юйши почувствовал себя неловко, но тут же горько усмехнулся: Ся Шуи вел себя настолько хладнокровно и здравомысляще, что люди невольно начинали делать так, как он говорил.

Ся Шуи окинул всех взглядом: — Раненые — перевяжите раны заново. Отдыхаем полчаса и выступаем.

— Я помогу, — Гу Цзинфэн резко вскочил с земли, его глаза сияли.

У отряда Хуан Юйши лица сделались хуже тучного цвета.

— Сначала используй медикаменты, выданные Военным округом, впереди еще долгий путь, — мрачно напомнил Ся Шуи, дабы Гу Цзинфэн ненароком не прикончил весь их отряд целиком.

Гу Цзинфэн со скорбной гримасой кивнул: — Хорошо.

Он во всем слушается Ся Шуи.

Остальные с облегчением выдохнули. Хотя Гу Цзинфэн и был Королем Ядов, за три года усердного изучения медицины кое-какие навыки обработки ран у него все же имелись.

Ся Шуи прошелся вокруг, вытащил из рюкзака сухой паек, отломил две трети и швырнул двоим парням, потерявшим свои рюкзаки, после чего нашел местечко присесть и принялся неторопливо жевать.

На ходу перекусывая, он размышлял о том, как поступить дальше.

Поиски Ядра Иного мира или поиски другого отряда — на словах все просто, но на деле сложнее, чем достать до неба. Особенно это касалось Ядра Иного мира: они понятия не имели, насколько велик этот мир, не говоря уже о том, чтобы найти его за двадцать дней.

Короткий привал подошел к концу, отряд собрался в дорогу и приготовился выступать.

— Командир…

Ся Шуи и Хуан Юйши одновременно обернулись.

Парень, отвечавший за переноску раненого, бледный как полотно, сидел на корточках на земле, приложив палец к носу потерявшего сознание товарища.

— …Он умер.

Только-только оправившиеся от отчаяния люди замерли.

— Закопайте, — произнес Ся Шуи.

Никто не проронил ни слова.

Они не могли вынести тело наружу.

Шел только второй день, им предстояло провести в этом Разломе еще восемнадцать дней, и никто не знал, с чем им еще придется столкнуться дальше. Они должны были беречь силы в максимально возможных пределах.

Закопав тело, отряд молча двинулся в путь.

Пройдя какое-то расстояние, Ся Шуи резко обернулся в сторону горного хребта — до его слуха донеслись смутные звуки.

— Что такое? — покосился на него Чэнь Сюйцзин.

Ся Шуи бросил взгляд на ни о чем не подозревающую толпу и покачал головой.

По другую сторону горного хребта Сюй Гумо оглядывал Бай Сулина, который с легкостью сравнял с землей гнездо иномирных зверей и выглядел настолько бодрым, что в нем не оставалось и следа от недавнего Выхода из-под контроля. На какую-то секунду Сюй Гумо даже усомнился, а действительно ли он подсыпал Бай Сулину яд? Иначе почему стоило прекратить прием лекарств, как тот расцвел пышным цветом?

— Идем дальше. — Окутанный холодом голос Бай Сулина привел всех в чувство.Дун Ян поспешно передал по рации идущим впереди машинам указание продолжать движение.

Со сложным выражением лица Сюй Гумо последовал за Бай Сулином обратно в машину.

Благодаря присутствию Бай Сулина и целому отряду выдающихся ветеранов они въехали прямо внутрь на доброй дюжине модифицированных внедорожников.

Машины сорвались с места, мчась по долине.

Уловив чужой взгляд, сидевший в салоне с закрытыми глазами и предававшийся раздумьям Бай Сулин холодно посмотрел в его сторону.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Сюй Гумо.

Бай Сулин ответил ему вопросительным взглядом.

http://bllate.org/book/38004/4756858