Готовый перевод The Cannon Fodder Refuses to Be Sacrificed / Пушечное мясо не желает быть жертвой: Глава 9

В мгновение ока пронеслось несколько раундов столкновений.

На его теле прибавилось еще несколько ран.

Дыхание Ли Вана становилось все тяжелее, ощущение холода постепенно распространялось, а боль усиливалась.

Каждый взмах кинжала в руке требовал всех сил и всей воли.

А противостоявший ему Демонический зверь, затаившийся и выжидающий, получил лишь пару царапин в некритичных местах. Он выглядел совершенно невредимым, без каких-либо признаков усталости.

Зверь тут же начал новую атаку.

— С-с-с...

Снова раздался оскоминальный скрежет столкновения, только на этот раз сторона, державшая оборону, явно выбилась из сил и шаг за шагом пятилась назад.

Вскоре Ли Вану стало некуда отступать: его спина уперлась в грубую кору дерева.

В считанные секунды нападение оказалось прямо перед ним.

— Хрусь!

Клыки на мгновение сошлись с кинжалом, лишь на секунду задержав движение зверя. Человеческой силе поистине не равняться с мощью демонического зверя, к тому же перед ним был всего лишь не до конца выросший юноша.

Зверь тут же подался назад, сделал полукруг снизу вверх, словно зачерпывая воду ковшом, и его несравненно острые клыки миновали защиту кинжала, целясь прямо в голову человека, и нанесли прямой колющий удар!

В его глазах мелькнули высокомерие и злорадное торжество, словно он уже видел конец — как слабого человека постигнет смерть на месте.

— Уф... кх-а!

Однако, вопреки ожиданиям, клыки не пронзили человеческую голову, а вонзились в хрупкое предплечье, заставив того человека мгновенно побледнеть и издать полный боли и борьбы стон.

Запах крови взбудоражил нервы. Демонический зверь издал низкий рык и, не отступая, напротив, взмахнул задними лапами, подавшись еще ближе и прижимаясь всем телом.

Боль от разрезаемой плоти усилилась, под воздействием мышечных спазмов Ли Ван едва мог удержать кинжал в руке, его зрение постепенно темнело, и в глазах заплясали вспышки света.

Только что ему с трудом удалось уклониться, и это был предел.

Если так пойдет и дальше, он умрет.

Ничего не добившись, он умрет.

Если он умрет, сможет ли он встретиться с родителями, с Ню-ню?

Но это не его судьба — это жизнь, выкупленная ценой младшей сестры. Он не может сдаться и не имеет на это права!

Ли Ван открыл глаза и, не обращая внимания на боль, едва ли не насквозь пронизывающую плоть, второй рукой изо всех сил ударил прямо в находившуюся в двух шагах голову демонического зверя!

Острое лезвие проткнуло незащищенный глаз, брызнула теплая кровь, оросив землю.

— Р-р-ры-ы-ы!!!

Демонический зверь выдернул клыки и закатался по земле, отчего задрожала почва и поднялся клуб пыли.

Прижав руку к ране, он спрятался за деревом, сдерживая дыхание и по-прежнему оставаясь начеку.

Это была лишь временная передышка.

Если он не придумает, как решить проблему, он все равно умрет.

Только что он проткнал зверю лишь один глаз, и как только тот опомнится, для него настанет смертный час.

[Почему ты его не убьешь?]

В самый разгар колебаний неожиданно подал голос Небесный Путь.

Рука Ли Вана, прижимавшая рану, напряглась: при его нынешнем жалком положении слова Небесного Пути звучали как насмешка.

Видя, что он не отвечает, Небесный Путь продолжил: [Еще один час — и ты умрешь.]

— …Я знаю. — Более того, если ситуация ухудшится еще сильнее, он не продержится и часа.

[И даже так ты не станешь его убивать?]

Этот бесстрастный голос все продолжал спрашивать, столь же наивно, как ребенок, указывающий на солнце и вопрошающий, почему оно закатывается.

Небесный Путь не понимает человеческих сердец.

Придя к такому выводу, Ли Ван больше не отвлекался на Него, сосредоточившись исключительно на враге.

Как он и предполагал, одноглазый демон воспылал яростью, заскреб задними лапами, напряг мышцы, собрал всю свою силу и стрелой бросился вперед.

Если этот удар придется по телу, у него не останется даже времени сгореть благовонию!

Стиснув зубы, в тот самый миг, когда зверь подлетел вплотную, Ли Ван, используя слепую зону ослепленного глаза, кубарем скатился на землю.

Бум, потерявший точное направление зверь застрял в дереве.

Ли Ван знал, что это продлится лишь мгновение.

В следующую секунду эта пара клыков с легкостью расколет ствол дерева и продолжит преследование.

Но эта секунда была точно таким же шансом.

Стоит лишь вонзить кинжал ему в челюсть и провести вниз по уязвимому горлу — и можно распороть ему брюхо и убить!

Ли Ван поднял кинжал снизу, целясь в цель.

— Ты и вправду мягок сердцем, совсем как твоя сестра. — Смутное воспоминание прозвучало в ушах, и он на мгновение засомневался.

Всего лишь мгновение, но удобный момент для атаки был упущен.

Высвободившийся зверь заметил человека на земле, и жажда убийства вспыхнула с новой силой. Он высоко занес переднюю лапу, собираясь размозжить ненавистную голову.

У лежавшего внизу юноши расширились зрачки: казалось, он оцепенел от внезапного поворота событий и лишился воли к сопротивлению.

В тот самый момент, когда он уже должен был погибнуть на месте, Небесный Путь, казалось, издал какой-то едва уловимый звук.

Свист — два изогнутых клинка прилетели сзади, стремительно рассекли небо и глубоко вонзились в спину демонического зверя.

В тот же миг брызнула кровь, снова окрасив землю в красный цвет.

Демонический зверь издал пару жалобных воплей, его глаза постепенно потускнели, из угольков пасти пошла кровавая пена, и он с грохотом рухнул на землю.

Пыль на короткое время повисла в воздухе, застилая обзор.

Ли Ван замедлил дыхание, некоторое время глядя на поверженного зверя и убеждаясь, что тот действительно мертв, а затем медленно поднял глаза.

Там хозяин изогнутых клинков как раз вытаскивал оружие.

Кровь брызнула на белые щеки, перекликаясь с серьгой-подвеской того же цвета, что и его левое ухо.

Юноша со светло-каштановыми волосами был одет в темно-синие, почти черные короткие одежды. Его брови изогнулись, одарив Ли Вана милой и дружелюбной улыбкой.

— Я впервые вижу такого странного человека, как ты.

Однако из его уст прозвучали вовсе не дружелюбные слова:

— Или ты тоже из тех глупцов, что проповедуют непротивление убийству?

http://bllate.org/book/37999/4755727