Готовый перевод The Fake Young Master Got Rich After Marrying Young Master Gu / Супруг для господина Гу: Как фальшивый наследник сорвал куш: Глава 14

В конце концов, он всё же показал своё истинное лицо!

— Ах ты, Гу Лаоэр! А я-то думал, всё, что ты говорил до этого — одни сплошные уловки, — Линь Чэньсин покраснел до корней волос. — Я не буду!

Гу Цичжэ это показалось одновременно забавным и занятным:

— Ты ведь мой супруг, неужели даже поспать со мной не можешь? Нельзя же вечно продолжаться в таком духе…

Линь Чэньсин нырнул под одеяло, показывая, что не желает ничего слышать, но, услышав шорох за спиной, всё равно напрягся. Внезапно его плечо стало тяжелее: чья-то большая теплая ладонь медленно скользнула к его ключице.

Он широко распахнул глаза и, будто пытаясь сопротивляться, развернулся, но в итоге вместе с одеялом был сдернут на пол, врезавшись спиной в крепкую грудь мужчины.

На Гу Цичжэ была домашняя одежда с широким воротом, и стоило Линь Чэньсину лишь повернуть голову, как перед его взором предстало высеченное, словно из камня, тело.

Мужчина просунул руки под одеяло, крепко сжимая его за талию, и прижался щекой к мягким волосам на макушке:

— М-м? А тело-то у тебя довольно нежное.

Дыхание Линь Чэньсина перехватило, сердце залило волной стыда. Он был смелым в мыслях и словах, но это вовсе не означало, что был готов перейти к действиям.

— Что ты творишь? — его голос стал прерывистым, а уши покраснели так, будто вот-вот пойдет кровь.

Гу Цичжэ почувствовал, что дразнить Линь Чэньсина — весьма увлекательное занятие, а поскольку тот не оказывал существенного сопротивления, он начал действовать без тени стеснения.

Грубая ладонь принялась бесцеремонно гулять по талии маленького господина, а затем поползла вверх, к изящной спине, словно очерчивая контуры и плавно скользя вниз.

Намек был более чем очевиден.

Тело Линь Чэньсина пронзила дрожь, он судорожно сжал зубы, не издав ни звука.

— Ну так скажи, что, по-твоему, я могу сделать…

Низкий, вибрирующий мужской голос прозвучал прямо у него над ухом, вызывая невыносимый жар.

У Гу Цичжэ тоже покраснели глаза, в зрачках, отражавших слабый свет, плескалась нежность, глубокая и тягучая.

— Не надо… — голос Линь Чэньсина смягчился.

Раньше Гу Цичжэ даже помыслить не смел о том, чтобы так дразнить маленького господина, но стоило попробовать, как оказалось, что этот образ пришелся ему по душе. Он обнял его еще крепче, словно пытаясь сдержаться, но не в силах остановиться.

Маленький господин был таким худым — одной руки хватало, чтобы лишить его всякой возможности вырваться.

Слегка подогнув пальцы, Гу Цичжэ уверенно и ласково погладил его поясницу, чувствуя, что, несмотря на близость, между ними всё еще лежит невидимая преграда, отчего внутри всё нестерпимо зудело.

— Нет…! Прекрати немедленно… — Линь Чэньсину казалось, что Гу Лаоэр касается не просто плоти, а самой души!

Он бессильно толкнул его, покраснев:

— Ты…

На этом он решил остановиться. Гу Цичжэ убрал руку, вполне довольный реакцией маленького господина:

— Слишком поздно, в этот раз пока так.

Линь Чэньсин, прижимая к себе одеяло, смотрел на него с неверием, словно его только что сбросили с небес в глубокую пропасть.

Гу Цичжэ похлопал по месту рядом с собой, приглашая прилечь, но разве мог Линь Чэньсин пойти у него на поводу? Он встал, изо всех сил пнул Гу Лаоэра ногой и, сердито пыхтя, забрался на кровать, демонстративно совершая каждое движение.

Судя по всему, Линь Чэньсин только что молчаливо согласился на продолжение. Гу Цичжэ полагал, что будет сложно, но всё вышло куда проще — стоило лишь немного надавить.

Такой гордый, а на деле — сплошное притворство.

Позже, когда пламя страсти улеглось, Гу Цичжэ наконец закрыл глаза и уснул. А вот Линь Чэньсин не смыкал глаз до рассвета. На следующее утро он целый час принимал душ, причем выставил Гу Цичжэ за дверь и пустил его обратно только тогда, когда закончил.

Гу Цичжэ — мужчина, как ему не знать, чего тот добивался? Но он решил не разоблачать его, а просто молча приготовил завтрак.

Линь Чэньсин сидел рядом и с яростью жевал рисовый пирожок, на который раньше даже смотреть не хотел. Похоже, то, что прошлой ночью ничего не произошло, вызывало у него немалую досаду.

Пока на плите грелась вода, Гу Цичжэ, прислонившись к столу, посмотрел на маленького господина и слегка приподнял бровь:

— Никогда не поздно, верно?

— Дразнишься… просто бессовестный человек, — бросил Линь Чэньсин, взял фарфоровую чашку и сделал большой глоток теплой воды. — Говорю тебе, в следующий раз такого не будет!

Не успел он закончить фразу, как дверь с грохотом распахнулась, издав жалобный скрип.

Линь Чэньсин от испуга вскочил на ноги, а лицо Гу Цичжэ мгновенно переменилось.

— Лаоэр, почему ты не сказал мне, что женился? — Молодой человек, стоявший на пороге, крепко сжимал ремень своей сумки, а его лицо искажала обида и гнев.

Линь Чэньсин втянул голову в плечи и с недоумением посмотрел на Гу Лаоэра.

Ван Сяо прикусил губу, в его глазах блеснуло разочарование. Он планировал провести зимние каникулы в городе А, подрабатывая, но, услышав, что Гу Лаоэр женился, примчался сюда без промедления.

Неужели он даже о таком важном событии, как свадьба, не посчитал нужным ему сообщить? Неужели за пять лет в сердце Гу Лаоэра для него не нашлось ни малейшего уголка?

— Кто это?.. — неловко спросил Линь Чэньсин.

Гу Цичжэ нахмурился, в его голосе сквозило едва уловимое раздражение:

— Сосед.

Маленький господин с любопытством взглянул на вошедшего. Так вот кто этот единственный на всю деревню студент.

Ван Сяо был невысоким, но одет по моде: единственное веко, высокий нос — всё это придавало ему некое сходство с героями корейских сериалов.

— Присаживайся, чего стоишь? — радушно сказал Линь Чэньсин, схватил Ван Сяо за локоть и пододвинул ему стул.

Сначала Ван Сяо даже не собирался смотреть на Линь Чэньсина, но после того, как тот его притянул, он обернулся и наконец разглядел лицо собеседника.

Он слышал, что Гу Лаоэр нашел себе красивого супруга, но не ожидал, что настолько. Мягкие линии силуэта, утонченные и правильные черты лица, кожа, белая и нежная, как баранье сало — это было лицо, в котором невозможно было найти ни единого изъяна.

Почувствовав на себе долгий взгляд, Линь Чэньсин с пренебрежением оглядел гостя с ног до головы, а затем перевел взгляд на Гу Лаоэра.

Что происходит? Неужели у него что-то на лице?

Ван Сяо, глядя на Линь Чэньсина с нескрываемой враждебностью, с грохотом бросил сумку на стол и бесцеремонно сел:

— Лаоэр, мы знакомы уже пять лет. Почему о твоей свадьбе я должен был узнавать от деревенских?

В этом вопросе сквозило обвинение, и брови Линь Чэньсина сдвинулись еще сильнее.

http://bllate.org/book/37997/4755431