Готовый перевод The Ninth Consort Reborn [Qing] / Перерождение девятой фуцзинь [эпоха Цин]: Глава 22

Десятый агэ с насмешливой улыбкой взглянул на девятого — будто спрашивал: «А ты разве не такой же?» Девятый агэ вспомнил свои прежние проделки и почувствовал, как уверенность покидает его. В душе он был до глубины души обижен: как он вообще дошёл до жизни такой?

Вот ведь два божества, с которыми приходится угождать!

— Старший брат просит прощения у младшего! Прости меня, пожалуйста! — Девятый агэ поднял бокал с вином и протянул его десятому.

Тот наконец-то немного смягчился, и девятый агэ незаметно выдохнул с облегчением.

Он заранее извинялся, надеясь, что десятый, узнав правду, не разгневается слишком сильно. Всё это устроил четырнадцатый! Тринадцатый и четырнадцатый агэ, похоже, сами понимали, что натворили, и в этот вечер вели себя особенно тихо.

Император Канси был доволен: ему казалось, что эти два сына наконец повзрослели и научились вести себя прилично перед гостями, чтобы не опозорить отца. Однако десятому агэ всё чаще чудилось, будто кто-то из монгольского племени смотрит на него пристально, даже тайно следит за ним.

Но он тут же отогнал эту мысль — ведь он только что прибыл сюда и никого не знает.

Убедившись, что брат примирился, девятый агэ решил заняться женой. Ах, как же утомительно!

— Жемчужина моя, пойдём погуляем! — подошёл он к Хо Чжу и крепко обнял её.

Какой смысл тратить прекрасный вечер на отца и братьев? Хо Чжу приподняла бровь и многозначительно взглянула на мужа. Девятый агэ тут же вспомнил, что натворил ранее.

Он обещал провести вечер с Хо Чжу, но его увёл четырнадцатый агэ. Всё это — вина четырнадцатого! Девятый агэ сожалел об этом больше некуда.

— Кхе-кхе, младший четырнадцатый слишком несмышлёный. Впредь такого не повторится, — ласково сжимая её белоснежную ручку, сказал девятый агэ.

Такое смирение со стороны девятого агэ было редкостью. Хо Чжу и не думала сердиться, так что не стала его мучить. Девятый агэ тихонько увёл её, пока все веселились и никто не замечал их отсутствия.

Он ведь всегда был заводилой и не собирался проводить весь вечер в скучной компании.

— Жемчужина, я слышал, здесь знамениты свидания у овоо. Пойдём, посмотрим! — с воодушевлением потянул он её за руку.

Хо Чжу посмотрела на него с выражением, которое трудно было описать словами. Ведь «свидания у овоо» — это, по сути, романтические встречи влюблённых под покровом сумерек. Зачем им подглядывать за чужими тайными свиданиями?

Судя по всему, её взгляд был слишком откровенным, и девятый агэ сразу понял, о чём она думает. Но он нисколько не смутился:

— Жемчужина, мы ведь тоже можем! Не хочешь попробовать?

Хо Чжу видела его горящие глаза и нетерпеливое возбуждение. Ей самой было всё равно — погулять с ним ради веселья не составляло труда. Увидев её согласие, девятый агэ обрадовался ещё больше: ему всегда хотелось, чтобы кто-то добровольно разделял его безрассудство.

Его Жемчужина — просто чудо! — снова с восторгом подумал он.

Посреди площади пылал огромный костёр оранжево-жёлтого пламени, вокруг танцевали монгольские юноши и девушки. Они открыто обнимались, танцуя с неистовой страстью, и даже Хо Чжу почувствовала, как их настроение передаётся ей.

Девятый агэ был в восторге. Он вовсе не считал подобное поведение непристойным.

— Жемчужина, давай и мы потанцуем! — не спрашивая разрешения, он уже вовлёк её в танец.

Хо Чжу лишь покачала головой с лёгкой улыбкой. Её муж — человек, для которого ветер в голове сменяется решением мгновенно. К счастью, ей это не мешало.

Девятый агэ от рождения был знатен и горд — даже наследного принца он не ставил в пример. Но при этом он никогда не чурался простого общения: мог запросто болтать с купцами или слугами, которых другие аристократы считали ниже своего достоинства. То, что другим казалось непристойным, ему представлялось увлекательным.

К счастью, Хо Чжу тоже не была приверженкой устаревших норм. «Кого ещё любить девятому агэ, если не свою фуцзинь?» — думал он. Ему повезло: не каждому удаётся найти супругу с таким же настроением и вкусами. Теперь ему Хо Чжу казалась совершенной во всём.

На самом деле девятому агэ было ещё совсем немного лет, и зрелости с рассудительностью в нём не водилось. Он вовсе не считал, что прогулка с женой по ночам — нечто предосудительное. Отец занят, старший брат не в счёт, а родная мать не приехала. На бескрайних степях он чувствовал себя особенно свободным.

Он крепко прижимал Хо Чжу к себе, как это делали все влюблённые парочки вокруг. К счастью, он знал меру — обнимал нежно, не причиняя боль. В его глазах фуцзинь была хрупким цветком, требующим заботы и нежности.

Монгольские девушки были страстны и откровенны, и девятый агэ иногда находил в этом привлекательность. Но всё же его собственная жена казалась ему милее. На других девушек он лишь с восхищением смотрел, не питая к ним никаких желаний, а Хо Чжу хотелось «проглотить целиком».

Боясь, что ей будет неловко, он вёл её особенно бережно и нежно. Хо Чжу прижималась к нему, чувствуя себя вполне комфортно. Хотя для неё это уже было пределом смелости: в Запретном городе даже супруги не позволяли себе публичных проявлений чувств. За простое прикосновение руки могли осудить.

Сама Хо Чжу не придавала этому значения, но не хотела, чтобы император заметил и испортил ей жизнь за пятнадцать лет до срока. А вот монгольская молодёжь не знала таких запретов. На таких вечеринках у костра влюблённые могли позволить себе всё, что угодно. Многие, обнявшись, уходили в сторону леса — и смысл этого был очевиден.

Девятый агэ смотрел на всё это с изумлением: «Вот это да! Так вот как выглядит настоящая распущенность!»

Под светом костра лицо Хо Чжу становилось всё привлекательнее, и его желание разгоралось всё сильнее. Он уже не мог остановиться, но понимал, что подобное поведение неприлично, и Хо Чжу вряд ли примет его. Поэтому он просто крепко обнял её, шепча на ухо сладкие слова, и незаметно повёл к большому дереву.

Сначала Хо Чжу ничего не заподозрила. Девятый агэ умел очаровывать, когда хотел. А она никогда не слышала от него столько комплиментов — это было ново и приятно. Только когда он прижал её спиной к стволу, она поняла: «клыки» показаны, и скрывать их он не собирается.

— Господин, а что вы задумали? — нарочито наивно спросила она.

Девятый агэ и не думал смущаться. Чем наивнее она делала вид, тем сильнее он возбуждался.

— Милая Жемчужина, сдайся наконец мне! — прошептал он.

Хо Чжу только вздохнула про себя: «Ну и фраза! Словно я какая-нибудь добродетельная девица, а он — мерзкий насильник». Хотя на деле его действия мало чем от этого отличались.

Ей даже показалось, что он сейчас пустит слюни от желания. Руки его уже не церемонились, и он начал расстёгивать её одежду, прижимаясь губами к её шее. Она попыталась отвернуться, но он тут же последовал за ней.

— Господин, неужели вы хотите… здесь? — с трудом выдохнула она, не веря своим ушам.

Девятый агэ не испытывал ни капли стыда. Возможно, ночь придала ему смелости. Его глаза блестели, и он энергично кивнул:

— Не бойся, Жемчужина, сюда никто не придёт.

Он, конечно, не хотел, чтобы кто-то видел его жену в таком виде, и позаботился об уединении.

Для Хо Чжу всё это было чересчур. «Ах, мужчины! Видимо, девятому агэ именно это и нравится», — подумала она с лёгким раздражением.

Но девятый агэ уже не мог остановиться. Впрочем, насильно он свою жену не заставлял — лишь крепко обнимал, целовал и ласкал, пока она не смягчилась. И действительно, его старания принесли плоды: Хо Чжу почувствовала наслаждение и, полусонная, полусогласная, позволила ему совершить задуманное.

Под открытым небом, прижатая к земле, его нежная фуцзинь полностью отдалась ему, и это ещё больше возбудило девятого агэ. Он не давал ей передышки всю ночь напролёт. Костёр давно погас, небо начало светлеть, а он всё ещё не мог насытиться.

Все эти дни в повозке они не могли быть близки, и теперь он наверстывал упущенное. К тому же новизна обстановки только усилила его пыл.

Он смотрел на измученную, покрасневшую от страсти Хо Чжу и чувствовал полное удовлетворение и нежность. Погладив её горячее личико, он с умилением подумал, что готов снова и снова дарить ей наслаждение. Но их одежда была измята, а нижнее бельё Хо Чжу исчезло неведомо куда.

Он не хотел будить её — прошлой ночью она устала по-настоящему. Завернув в одежду, он собрался унести её обратно. Разгребать последствия он поручит своим людям.

Но едва он встал, как Хо Чжу приоткрыла глаза. В этот момент она выглядела особенно трогательно, и сердце девятого агэ растаяло. Он нежно поцеловал её в глаза, и голос его звучал так мягко, будто готов был капать водой.

— Спи ещё немного, моя хорошая.

Услышав это, Хо Чжу окончательно проснулась. Она сердито сверкнула на него глазами: «Всё это из-за тебя! И я сама виновата — поддалась на твою красоту!» Но её взгляд лишь усилил его нежность. Видимо, сытый мужчина — самый добрый.

Тем не менее, он был осторожен: унося её, он прятался от посторонних глаз. Сам он не боялся сплетен — его и так считали безрассудным. Но он не хотел, чтобы его Жемчужину осуждали. Она ведь так прекрасна.

Император Канси, конечно, не знал о ночных похождениях сына. У него самого хватало женщин, и монголы щедро одаривали его наложницами. Он спокойно выспался и теперь в хорошем настроении пожелал, чтобы сыновья присоединились к нему за утренней трапезой. Это была честь, которой раньше удостаивался лишь наследный принц.

Раньше девятый агэ завидовал бы, но теперь ему хотелось лишь вернуться в постель и прижаться к своей фуцзинь. Ночь у дерева была волнующей, но и утомительной. Однако приказ императора нельзя было игнорировать, и он со вздохом отправился к отцу.

Здесь он впервые за всё время в степи немного сблизился с восьмым агэ. Чтобы не вызывать подозрений у первого агэ и Хуэйфэй, они с восьмым агэ внешне держались на расстоянии. Хуэйфэй и первый агэ были довольны и перестали пристально следить за восьмым агэ. Конечно, на самом деле братья продолжали тайно общаться.

— Девятый брат, плохо спал прошлой ночью? — обеспокоенно спросил восьмой агэ, заметив тёмные круги под глазами брата.

Щёки девятого агэ слегка покраснели. Как он мог признаться, что из-за ночного безумства выглядит так уставшим?

— Ничего страшного, восьмой брат. Наверное, просто не привык к местной воде, — выкрутился он.

Тринадцатый и четырнадцатый агэ переглянулись и многозначительно подмигнули девятому агэ. Они думали, что он провёл ночь с монгольской девушкой. Жаль только, что в прошлый раз они так опозорились перед ним, что теперь не осмеливались даже заговаривать с местными красавицами. Особенно четырнадцатый агэ — перед десятым агэ он вёл себя тише воды, ниже травы, и десятый уже начал подозревать, не подменили ли его брата.

— Восьмой брат, девятый брат, тринадцатый брат, четырнадцатый брат, — поздоровался десятый агэ, появившись последним. В эти дни именно он больше всех занимался приёмом монгольских аристократов и был самым уставшим.

http://bllate.org/book/3799/405691