Готовый перевод They All Want to Take Me Home / Хозяйки для демонического пса: Глава 8

Се Сянь достала пилюли и только тут обнаружила, что в этом флаконе ровно восемь пилюль от миазмов. Но поскольку Цяо Му тоже была с ними, всего их насчитывалось девять человек, и одному из них предстояло остаться без лекарства. Цяо Му не занималась боевыми искусствами, и задержка дыхания не могла продолжаться слишком долго. Не колеблясь ни секунды, Се Сянь по очереди раздала все восемь пилюль.

Тем временем остальные уже связали подолы своей одежды вместе. Се Сянь прижалась к спине Ляньцяо и снова несколько раз тихо закашляла. Вокруг клубился густой туман, небо было пасмурным, а видимость не достигала и метра.

— Пилюля от миазмов защищает от горных испарений на полдня, не паникуйте, — Се Сянь огляделась по сторонам, убедившись, что никто не отстала, и мягко спросила Цяо Му, которая прикусила губу, сдерживая слёзы: — Не бойся, сможешь ли ты еще определить направление? Когда примерно рассеется горный туман?

Цяо Му покачала головой, посмотрела на небо и снова захотела опуститься на землю, чтобы наощупь отыскать растения.

— Я не знаю... В пасмурные дни нельзя ходить в горы, а сегодня утром солнце было таким ярким... — Цяо Му закусила губу. — Придется ждать, пока завтра взойдет солнце.

— Нельзя, говорят, что горный туман ядовит, действие лекарства не продержится до завтрашнего восхода солнца, — раздался чей-то голос в тумане.

— Тише, — Се Сянь сдержала кашель, ее голос звучал мягко, но уверенно. — Хозяин лавки Ваньшитун все еще ждет нас у подножия горы, пройдет совсем немного времени, и он поймет, что что-то не так. Дорога сюда была безопасной, сейчас единственную опасность представляют горный туман и сложный рельеф. Нам достаточно оставаться на месте, не двигаться и ждать помощи.

— Помощи, ага, — Да Хэгуан потрогала себя за подбородок. Когда она наблюдала за раздачей пилюль, горный туман действительно оказался ядовитым, однако эта женщина не оставила себе ни одной. Учитывая ее болезненный вид, другие, пожалуй, продержатся полдня, а вот она — вряд ли.

Но этот отряд сейчас сохранял трезвость рассудка, людей было слишком много, и все они выглядели образованными и умными — притворяться богами и духами было бы легко разоблачить.

Как же их незаметно спасти?

Заставить вести группу робота-имитатора? Нет, они практикуют боевые искусства и очень чувствительны к ци живых существ. Туман такой густой, что если робот-имитатор поведет их с близкого расстояния, его легко принять за безжизненный предмет.

Если кто-нибудь из любопытства решит его задержать, будет неприятно.

Девять человек сбились в круг, прижавшись друг к другу спинами, и уселись у стволов деревьев.

Се Сянь тихонько кашляла. Хотя она не приняла пилюлю от миазмов, с самого детства ее здоровье поддерживали лекарствами, и у нее имелась определенная сопротивляемость ядам и токсинам, так что пока она не ощущала никаких симптомов.

Се Сянь закрыла глаза, чтобы собраться с мыслями, и положила под язык освежающую пилюлю для прояснения ума. В этот момент она вспоминала травы, необходимые для создания пилюль от миазмов.

Единственный флакон с пилюлями от миазмов в Городе Юньтао она забрала с собой и использовала. Даже если прибудет помощь, это не гарантирует немедленного выведения накопившегося в ее теле яда, поэтому необходимо было как можно скорее продумать запасной план.

Лес был густым и непроходимым, путь пешком от Храма горного бога до этого места занял почти два часа. С учетом времени на остановки и обратный путь, хозяину лавки Ваньшитун потребуется не менее двух часов, чтобы осознать проблему.

Се Сянь мысленно оценивала время.

Цяо Му сидела на коленях у Ван Шужань. Вероятно, из-за того, что вокруг было много людей, она постепенно успокоилась.

— Горный бог придет и спасет нас.

— Тогда почему он до сих пор не пришел? — Лу Сюсю тоже была ребенком, поэтому неизбежно испытывала раздражение, виня собственное любопытство и коря себя за то, что именно из-за нее сложилась такая ситуация. — Горный бог — это все вранье.

И правда, почему горный бог все еще не идет? Цяо Му опустила голову, теребя подол своей одежды, лихорадочно соображая, а затем громко произнесла:

— Потому что мы все бодрствуем! Горный бог спасает только тех, кто потерял сознание!

— Да, все именно так, — Цяо Му говорила так, будто пыталась убедить сама себя.

— Ты врешь, разве горный бог не может указывать дорогу? Даже если мы бодрствуем, он все равно может показать нам путь! — услышав, как младшая боевая тетушка тихо кашляет, Лу Сюсю почувствовала одновременно злость и обиду, а в ее глазах заблестели слезы. — Я больше никогда не поверю в эти странные сказки.

Сама «горный бог» Да Хэгуан мысленно протянула: «Ах, я же говорила, у этих ребят есть мозги, так просто их не обманешь».

— Он указывает дорогу только тогда, когда туман рассеивается! — голос Цяо Му стал тише. Она заговорила мягко, словно снова убеждая саму себя: — В прошлый раз... было очень туманно, меня спас слуга горного бога, когда я находилась между сном и явью.

— Сколько времени ты провела там в прошлый раз, была ли ты отравлена? — Се Сянь удержала Лу Сюсю, которая собиралась возразить, и серьезно спросила.

— Я не знаю, сколько пробыла там, — Цяо Му теребила одежду так сильно, что едва не изорвала подол в клочья, и хотя голос ее звучал тихо, в нем слышалась твердость. — Когда я очнулась, уже наступил следующий день. Я только немного проголодалась, и никакого другого отравления не было.

Пока они разговаривали, туман становился все гуще. Если раньше видимость составляла метр, то теперь туман походил на клубы густого дыма, окутывающего все вокруг, и лица соседей расплывались.

Се Сянь снова закашлялась. На этот раз она вдохнула слишком много горных испарений, ритм дыхания сбился, и закружилась голова. Она мысленно направила ци, заставляя Внутреннюю силу циркулировать по меридианам, чтобы сохранить устойчивость.

Да Хэгуан уже приблизилась к этой группе под прикрытием тумана, скрестив руки на груди, прислонилась к стволу дерева и сладко зевела.

Нельзя ли быть послушнее? Почему бы не последовать принципу «лечить мертвую лошадь как живую» и не послушать эту девочку — не рискнуть ли в надежде на горного бога? Если и дальше ждать помощи, та женщина умрет вовсе не от отравления, а зайдется в смертельном кашле.

Энергия каждого человека обладала уникальными колебаниями, и Да Хэгуан отчетливо чувствовала угасающую жизненную силу той женщины.

Она подумала: не притвориться ли отшельницей, обладающей великой мудростью, вытащить их отсюда да и сбежать?

— Кхе-кхе.

— Младшая боевая тетушка!

Се Сянь сжала кулаки.

Независимо от того, существовал горный бог на самом деле или нет, она чувствовала, что ее ясное сознание долго не продержится — этот горный туман и впрямь оказался недооцененным.

Если через мгновение она действительно упадет здесь, эти люди, оставшись в сознании, потеряют самообладание и поднимут панику. Было бы лучше, следуя словам Цяо Му, погрузить всех в сон. Тогда даже если она сама рухнет без чувств, они ничего не узнают и будут просто сидеть на месте до тех пор, пока хозяин лавки Ваньшитун не приведет помощь.

Горячая голова Се Сянь тяжелела, времени на раздумья не оставалось. Сделав глубокий вдох, она успокоила Лу Сюсю и остальных:

— Возможно, горный бог и впрямь существует.

— А? — Ван Шужань опешила от слов младшей боевой тетушки.

Се Сянь сохраняла невозмутимость:

— У меня припасено сильное снотворное кратковременного действия. Почему бы не попробовать?

— Разве так можно? Вдруг здесь дикие звери? — Чжан Юаньшань был старше и не одобрял предложение младшей боевой тетушки. Поразмыслив, он добавил: — А разве нельзя просто притвориться спящим? Я очень искусен в искусстве притворства.

Да Хэгуан: «……» Есть ли хоть малейший шанс, что я тоже не дура?

Дыхание Се Сянь замедлилось, она больше не произносила ни слова. Достав из поясного мешочка пакетик с порошком, она аккуратно развязала его, зажала между пальцами щепотку и тяжело разбросала вокруг.

Тук, тук, тук.

Ццц, а ведь и впрямь чисто и решительно сработано.

Да Хэгуан выглянула из-за дерева. Плотный туман не мог помешать ее зрению, и она отчетливо видела, как этот кружок людей один за другим валился на землю. Женщина в мантии, сидевшая в самом центре, наклонила голову и, казалось, из последних сил вытащила что-то еще, щедро рассыпав вокруг.

Это был порошок для отпугивания змей, насекомых и диких зверей.

Какая тщательная подготовка. Да Хэгуан смотрела на женщину, думая, что эта девица до жути хладнокровна — даже «на краю гибели» она из последних сил продолжала все организовывать наперед.

Не переживай, сам горный бог почтительно явился собственной персоной.

Глядя на едва держащуюся на ногах женщину, Да Хэгуан медленно приблизилась.

Конечности Се Сянь уже онемели, талия не держала тело, и она бессильно опустилась на Ляньцяо. В туманной пелене сознания ее ноздри уловили влажный аромат.

Кисло-сладкие нотки фруктов смешивались со странной терпкостью, напоминая бескрайние горные леса — соленое дыхание моря переплеталось с запахом древесины.

Что это? Что такое?

Сознание Се Сянь оборвалось, и она погрузилась в сладкую тьму.

Да Хэгуан оглядела лежащих кругом людей и, не дожидаясь, пока женщина окончательно потеряет сознание, протянула руки и легко подхватила на руки отравленную туманом девушку.

При первом же касании супертело автоматически проанализировало физическое состояние противницы и выдало данные.

— Посмотрим на расстояние, — перед глазами возникла голографическая панель. Туман распространился более чем на сто метров. Да Хэгуан подумала и решила не уносить их слишком далеко — в конце концов, людей было много, и если забросить их слишком далеко, это выглядело бы подозрительно.

Поэтому, закинув женщину на одно плечо, второй рукой она подхватила еще одного человека, распустила завязанные узлом подолы их одежды и несколькими прыжками перенесла всю компанию чуть дальше внешнего края тумана.

Она повторяла этот цикл, пока не вывела всех.

— Ах, теперь придется вернуть все в прежний вид, — вспомнив исходную картину, Да Хэгуан начала аккуратно укладывать людей одного за другим, воссоздавая спутанные узлы одежды. Покончив с этим, она снова перевела взгляд на девушку, оставленную лежать в стороне.

— Больших болезней нет, но мелких целый букет. В вашу эпоху это, пожалуй, и вправду неизлечимо, но... — Да Хэгуан применила Внутреннюю силу, приложив ладонь к спине женщины, чтобы прочистить ее меридианы и изгнать холод. — Для меня это проще простого. Хороший человек заслуживает удачи, так что я тебе помогу.

Супертело обладало колоссальной энергией, а бесконечный запас энергии мог исцелить абсолютно всё.

— Спасение людей горным богом... небольшое чудо вполне в порядке вещей, — бормоча себе под нос, Да Хэгуан убрала руку, убедившись, что остатки яда полностью очищены, а врожденные недуги глубоко в легких женщины успешно устранены и вылечены.

Закончив с этим, Да Хэгуан взглянула на часы: день клонился к вечеру, а значит, спасательный отряд должен был явиться с минуты на минуту.

Дело сделано, пора скрываться.

Голова Се Сянь была тяжелой, сквозь туман в сознании она чувствовала лишь то, что в ее теле само собой зарождается тепло. Следуя за потоком Внутренней силы, оно медленно разливалось по всему телу волна за волной, принося ее организму невероятную легкость и комфорт.

Окружавший ее аромат окутывал со всех сторон, даря умиротворение и расслабление. Легкий ветерок обдувал лицо, и рука Се Сянь машинально попыталась сжать что-то покрепче.

Да Хэгуан посмотрела на то, как ее собственный подол оказался захвачен чужой рукой, осторожно высвободила ткань, а затем уложила женщину ровно в прежнее положение на Ляньцяо, позаботившись о том, чтобы та крепко зажала в кулаке одежду Ляньцяо.

Хозяин лавки обнаружил неладное даже быстрее, чем предполагала Се Сянь, и уже поднял на ноги людей, спешно двигавшихся в гору.

Да Хэгуан больше не стала медлить. Поднявшись на ноги, она вновь растворилась в горных лесах, отошла на сотню метров и щелчком пальцев запустила небольшой камешек прямо в Цяо Му.

Эх, в горах холодно, парням с их толстой кожей все равно, но здесь же еще несколько девчонок. Если и правда оставить их лежать вот так, это будет выглядеть сущею нехваткой рыцарского благородства.

http://bllate.org/book/37987/4754533