Готовый перевод Drinking Poison to Quench Thirst / Яд вместо утоления жажды: Глава 4

Гу Наньхань восхищался игровыми навыками Цю Иси, но сам человек ему совсем не нравился. Строгий и занудный, до чего же скучный, да к тому же вечно глядящий на него свысока.

Но Гу Наньхань был из тех, кто ради достижения цели готов на любые ухищрения и умеет прогибаться под обстоятельства. Чтобы Цю Иси послушно играл с ним в паре саппорта, он вполне мог пойти на бесстыдные подлизывания и уговоры.

Вот только направление было верным, а вот момент — неподходящим.

Стоило Цю Иси коснуться кожи альфы, как у него тут же затылок покрылся мурашками. Он с силой дернул руку назад, но та не сдвинулась ни на миллионную долю, и тогда он раздраженно повысил голос:

— Руки!

Заметив, что тот разозлился, Гу Наньхань испуганно тут же отдернул руку, а затем изобразил жест капитуляции.

Гу Наньхань сжал его запястье слишком сильно, и после того, как он отпустил, на коже остались слабые следы от пальцев; Цю Иси чувствовал, как в венах отчаянно и горячо пульсирует кровь.

Но времени обращать на это внимание уже не было.

Цю Иси оттолкнул Гу Наньханя и быстрыми шагами вышел из переговорной. Доносившиеся со спины крики Гу Наньханя он полностью проигнорировал.

Дверь с громким стуком захлопнулась, а Гу Наньхань все еще так и стоял в растерянности на прежнем месте.

Гу Наньхань, естественно, не знал о затруднительном положении Цю Иси и списал все на то, что тот просто брезгует общаться с ним. Чем больше он об этом думал, тем сильнее злился, тем сильнее его охватывала ярость.

Да я, гений, перед ним так стелюсь, с какого перепугу ты меня игнорируешь?! Ну и что, что ты круто играешь на саппорте, но без нормального лесника разве HM не превратится в шайку-лейку?!

Чем вообще возомнил себя этот Цю Иси!

Гу Наньхань крепко сжал зубы: он твердо решил выяснить с ним все до конца, развернулся и бросился в погоню.

Войдя в общежитие и захлопнув за собой дверь, Цю Иси позволил своему напряженному лицу наконец-то слегка расслабиться.

Он ведь все это время сдерживался, так что феромоны выделиться не должны были, и раскрыть свой пол он никак не мог.

Цю Иси даже думать не хотел о том, как при их отвратительных отношениях Гу Наньхань стал бы издеваться над ним, узнай тот, что он омега.

Сейчас Гу Наньхань наверняка взбешен до предела, но разбираться придется уже завтра. А пока надо принять душ, выпить блокаторы и поскорее пережить этот приступ.

Цю Иси набрал полную ванну холодной воды. Когда она почти заполнилась, он расстегнул молнию на куртке клубной формы, ухватился обеими руками за лежащую под ней футболку и единым движением стянул ее, обнажив рельефный и красивый торс.

В тот самый момент, когда его пальцы уже подцепили ремешок брюк, дверь комнаты с дикой силой распахнулась, и Гу Наньхань вихрем влетел внутрь, на ходу направляясь на звук в ванную.

— Цю Иси, с какой стати ты меня игнорируешь? У HM в этом сезоне такие отстойные результаты, неужели тебе западло побыть моим саппортом? Ты вообще понимаешь, что такое взаимная выгода...

Голос Гу Наньханя постепенно затих.

Уставившись на обнаженный торс Цю Иси, он замер как вкопанный. Мало того, в тесном пространстве ванной комнаты витал сладковатый аромат, похожий на свежесть грейпфрута, смешанную с нежными нотками молока.

Почти мгновенно железа Гу Наньханя пришли в дикое возбуждение.

Поскольку Цю Иси принял огромное количество таблеток-блокаторов, его феромоны были едва уловимы, да к тому же прибиты к земле влажным воздухом ванной, так что радар Гу Наньханя-альфы тревогу пока не забил.

К тому же Цю Иси при любых обстоятельствах называл себя бетой, и Гу Наньханю даже в голову не могло прийти подобное. Он решил, что этот запах — какая-то ароматическая добавка, а волнение... возможно, было вызвано тем, что он... увидел Цю Иси голым?

Но с чего бы из-за этого так заводиться!

Он украдкой окинул Цю Иси взглядом.

Плечи широкие, а талия донельзя узкая — казалось, ее можно было обхватить одной рукой. Мышцы присутствуют, но без излишеств. Грудные явно тренированные, небольшие, но очень упругие.

Почему это тело кажется таким... двусмысленным?

Сердце Гу Наньханя забилось с необъяснимой дикой скоростью.

Переведя взгляд выше, он уперся в лицо Цю Иси, которое было чернее грозовой тучи.

Тут Гу Наньхань наконец вспомнил, зачем вообще пришел, отбросил посторонние мысли и с новыми силами принялся спорить:

— Почему ты меня игнорируешь? Я пришел в HM только ради тебя, так будь добр, назови хоть какую-то причину, хочешь ты со мной играть или нет!

Цю Иси больше не мог терпеть, да и состояние организма не позволяло затягивать — ему срочно нужно было избавиться от напряжения. Не говоря ни слова, он попросту вытолкал Гу Наньханя за дверь.

Перед тем как захлопнуть ее, он холодно бросил:

— Хочешь, чтобы я был твоим саппортом? Сначала дослужись до основного состава.

Дверь между ними снова с грохотом закрылась прямо перед носом Гу Наньханя.

Получив от ворот поворот во второй раз, Гу Наньхань почему-то уже не злился — наоборот, в нем взыграло упрямство.

Значит, Цю Иси, ты решил устроить мне игнор?

Чем сильнее ты упираешься, тем сильнее я хочу заставить тебя послушно играть со мной в паре!

Пока ты не признаешь, что я — сильнейший лесник, и больше не сможешь обойтись без меня!

С того самого дня куда бы ни направлялся Цю Иси, повсюду он натыкался на странные взгляды и шепот за спиной.

А виной всему был Гу Наньхань, который таскался за ним хвостом.

— Это еще что такое?

— Вечно ходит следом, уже два дня от него не отстает.

— Почему Боринг все время таскается за капитаном?

Гу Наньхань преследовал его во время обеда, на тренировках, на совещаниях, и даже в туалет норовил зайти в соседнюю кабинку, едва не доведя Цю Иси до сердечного приступа.

В конце концов, исчерпав все пределы терпения, Цю Иси схватил Гу Наньханя за предплечье, затащил в малоприметный угол возле столовой и вжал спиной в стену.

— Какого черта тебе от меня надо? — сквозь зубы процедил Цю Иси.

— Сыграешь со мной сегодня в паре? — с улыбкой произнес Гу Наньхань.

Глядя на сияющую улыбку на лице противника, Цю Иси глубоко вздохнул. Чувствуя, как в висках запульсировала вена, он протянул руку и потер лоб.

В те времена послематчевых интервью они безбожно поливали друг другу грязью на глазах у всей страны, превращаясь в объект всеобщего шоу. И теперь Гу Наньхань все так же лыбится и привязывается к нему как ни в чем не бывало — ему даже стало интересно, из чего вообще у этого паренька устроены мозги.

— В HM запрещено самовольно собираться в команды после тренировок. Хочешь сыграть со мной — дожидайся внутреннего отбора.

http://bllate.org/book/37986/4754323