Готовый перевод Charming My Way Through Worlds / Искушение в мультивселенной: Путь соблазнителя: Глава 5

Он достал телефон и посмотрел на главную страницу.

Имя: Ли Чжэчжу

Возраст: 22

Статус: Носитель личинки насекомого (обратный отсчет до вылупления: 6 часов 54 минуты)

[Мягкое напоминание: после вылупления тонкие черви проникают в кровеносные сосуды, с током крови распространяются по всему телу и начинают пожирать плоть и кровь. Для гибели человека требуется всего 10 минут.]

……

Ли Чжэчжу судорожно втянул воздух. Разве это обратный отсчет до вылупления? Это же чистой воды обратный отсчет до смерти!

Значение его ментальной силы со 100% упало до 95% и на его глазах медленно сползло еще на одно деление, еще на шаг приблизив его к галлюцинациям.

Увидев мягкое напоминание, его затошнило еще сильнее. Его рвало до тех пор, пока в желудке ничего не осталось, кроме желчи.

Статус носителя личинки насекомого остался прежним.

И верно, как ни рви, а в желудке всегда останется немного пищи.

Конец, безвольно опустившись на пол, он отчаянно уставился в потолок.

Но он быстро взял себя в руки и снова воспрянул духом.

— У тебя есть лекарство, чтобы это исправить? — попытавшись хоть как-то барахтаться, он обратился к Системе под кодовым номером 061.

— Открой торговый ларец Системы Бесконечного потока и посмотри.

Он пошарил в лавке и нашел средство для снятия негативных эффектов. В описании говорилось, что оно способно нейтрализовать любые дебаффы — будь то отравление или паразитарная инфекция, — что могло стать спасением в критический момент.

Под средством для снятия негативных эффектов крупными буквами красовалась цена: 100 очков.

Его баланс: 23 очка.

25 очков за исследование и 2 очка, потраченные на рвотное. В своей нищете он вовсе не мог позволить себе средство для снятия негативных эффектов.

Иными словами, ему было необходимо до вылупления личинки накопить достаточно очков, чтобы купить это средство.

Но сейчас он не получал никаких основных заданий, откуда же взять столько очков?

— Посмотрим, как будут развиваться события, — успокоил его 061. — Судя по моему прошлому опыту, завтра и послезавтра будут самыми жаркими днями, а сегодня хорошенько отдохни.

— Я же умру через шесть с небольшим часов! — завопил он.

— Тц, неужели ночь так легко пролетит? Как это обойдется без каких-нибудь происшествий! Очки обязательно будут.

— Смотри только не засни мертвецким сном, а то лишишься своей маленькой жизни прямо во сне.

У Ли Чжэчжу слегка сдали нервы. Он спустил воду в туалете, а затем подошел к зеркалу у рамы, чтобы вымыть руки и лицо.

Увидев свое отражение, он удивленно приподнял брови.

Глава 4

В зеркале отражалось лицо Ли Чжэчжу.

Справедливости ради, он был невероятно красив.

Ослепительная и яркая красота, прекрасный разрез глаз, зрачки черные, как тушь, высокий прямой нос, чувственные, мягкие и пунцовые губы — казалось, они так и созданы для поцелуев.

Уголки глаз были слегка приподняты, а из-за рвоты и кашля на них лежал легкий розоватый отблеск. Влажные глаза блестели от слез, придавая лицу хрупкую и завораживающую красоту.

— Система, кажется, раньше я выглядел иначе, — нерешительно произнес Ли Чжэчжу. — Я что, переродился в чужом теле?

— Помню, раньше я... — он внезапно осекся.

Он вдруг понял, что его воспоминания стали какими-то размытыми: он совершенно не мог вспомнить свою прежнюю внешность.

Внимательно копаясь в прошлом, он обнаружил, что его память словно затянуло пеленой тумана и дымки — ничего нельзя было разобрать или вспомнить. Стоило ему попытаться напрячь память, как его тут же пронзила невыносимая головная боль.

Он с мучительным стоном обхватил голову руками.

— Пока попользуйся этой внешностью, — произнес 061. — Твои дела... несколько сложнее, я расскажу тебе позже.

Ли Чжэчжу постучал по раскалывающейся от боли голове, остро ощущая, что его прошлое — это далеко не так просто, как утопление.

Он принялся докучать 061 приставаниями: — Милый шестьдесят первый, ну расскажи, мне ведь так нужны эти воспоминания.

Но 061 хранил молчание как партизан и не поддавался ни на какие уговоры.

Стоило что-то спросить, как в ответ следовало лишь напоминание о штрафе за разглашение, да так, что Ли Чжэчжу даже стало неловко продолжать расспросы.

Лишать человека денег — это же грех, за который молнией убьет!

Раз уж пришел, успокойся. Все равно он ничего не мог вспомнить, так что оставалось лишь бросить попытки докопаться до истины и сосредоточиться на текущих правилах.

Четвертое правило насчет вагона-ресторана явно было ошибочным.

Еду из ресторана есть категорически нельзя!

Из трех вариантов оставалось исключить один, а значит, либо правило про свет вечером, либо правило о том, что при виде кошки нужно звать Проводника, было неверным.

Он решил подстраховаться и купить что-нибудь для освещения, чтобы воспользоваться этим после выключения света, поэтому вернулся на спальное место и стал ждать, пока тележка Проводника не проедет мимо его купе.

Проводник не обманул ожиданий и появился, громко выкрикивая: — Семечки, напитки, минеральная вода...

Ли Чжэчжу преградил ему путь: — Скажите, у вас есть фонарик?

Проводник бросил на него взгляд, порылся под грудой разного хлама и вытащил огромный фонарь: — Пятьсот.

Ли Чжэчжу вытаращил свои прекрасные влажные глаза: — Юаней?

Проводник в ответ переспросил: — А то как же?

Грубиян и спекулянт!

С возмущением достав из кошелька пять красных купюр, он протянул их Проводнику.

— Батарейки есть? — снова спросил он.

Пары батареек внутри самого фонаря вряд ли хватило бы до рассвета.

Проводник снова пошарил впопыхах и бросил две батарейки: — Больше нет. По сто за штуку.

Ли Чжэчжу снова широко раскрыл свои красивые глаза: — Я и так отдал столько денег, разве батарейки не идут в подарок?

Проводник уже собирался отвернуться и уйти: — Не хочешь — как хочешь, на твое место желающих полно.

Ему пришлось достать еще две красные бумажки и отдать их.

— Еще что-то нужно? — свысока глядя на него, спросил Проводник.

Есть еду из вагона-ресторана было нельзя, но человек не может оставаться совсем без пищи, поэтому он купил немного хлеба, лапши быстрого приготовления и сосисок.

Когда Проводник, толкая тележку, удалился, Ли Чжэчжу попытался включить фонарик.

Тотчас же вырвался мощный пучок света, осветивший всё вокруг невероятно широко. У фонаря была огромная мощность, и в полной темноте он вполне мог осветить это место так же ярко, как среди белого дня.

Он вернулся на свое место и взглянул на время в телефоне: девять вечера пятьдесят четыре минуты — до отбоя и выключения света оставалось чуть больше часа.

В тишине послышался еле слышный, мягкий звук: — Мяу~

Он навострил уши и огляделся по сторонам — котенок!

Как раз в этот момент поезд въехал в туннель, и лампа накаливания под потолком несколько раз моргнула. Следом за этим свет резко погас, и весь состав погрузился в темноту.

— Прошу прощения, напряжение в сети нестабильно, подождите немного... — раздался голос из динамика.

В купе царила кромешная тьма. Осязаемая темнота окутывала его, словно густая черная жидкость, давящая и удушливая. Ли Чжэчжу едва мог различить в темноте смутные очертания предметов.

Внезапно он заметил две тусклые зеленые точки, которые очень отчетливо выделялись в темной ночи — жуткие и демонические.

Этот мертвенно-зеленый свет блеснул на мгновение и тут же растворился обратно во тьме.

Похоже на отражение света в кошачьих глазах?

Он неуверенно позвал туда, где исчезла зеленая вспышка: — Кис-кис?

Никакого ответа.

Внутри вагона один за другим раздавались шевеление и шорохи — словно в темноте зашевелились какие-то монстры, вызывая глубокое чувство тревоги.

Лампа накаливания пару раз моргнула и наконец снова загорелась, возвращая свет в купе. Однако в ту же секунду, как свет вспыхнул, шуршание резко оборвалось.

Он первым делом посмотрел на то место, где прятался котенок.

Но там, где должен был находиться котенок, было совершенно пусто — виднелся лишь синий пол, словно этих двух зеленых огоньков никогда и не было, а ему просто показалось.

Всё вокруг ничем не отличалось от того, что было до отключения света: ни шорохов, ни котенка.

Подумав немного, Ли Чжэчжу разломал сосиску на кусочки и положил их на пол. Он был завзятым кошатником и при виде животных, похожих на котов, не мог удержаться от желания задобрить их.

В конце концов, в правилах говорилось, что при встрече с кошкой ее нужно сдать, а раз он мог справиться с ней, поймать и сдать властям, значит, ее боевая мощь определенно уступала его собственной.

Раз существо не могло причинить ему вреда, почему бы сначала не порадовать душу кошатника?

Разложив кусочки сосиски, он вернулся на спальное место, положил фонарик под рукой и решил бодрствовать всю ночь.

Но неведомо почему в голове у него помутилось, веки становились всё тяжелее и тяжелее, и он изо всех сил тряс головой, пытаясь прийти в себя.

Нельзя спать, нельзя спать, уснешь — быть беде.

Едва подумав об этом, он свесил голову набок и провалился в глубокий сон.

Его мир погрузился во тьму, он сорвался в сновидение, совершенно не подозревая, в какой опасный и ужасный ад превратится вагон после выключения света.

Ему приснился сон: открыв глаза, он обнаружил, что находится словно в гостиной маленького дома. Перед глазами стоял журнальный столик, а на противоположной стене висел телевизор, по которому шли новости.

— В городе Ц. вновь зафиксировано тяжкое преступление — убийство с расчленением, почерк полностью совпадает с делом двухлетней давности...

Смотря на телевизор, он чувствовал, что его точка зрения какая-то странная — будто бы слишком низкая?

Он попытался пошевелить рукой, и что?

Не двигается.

Из последних сил опустив взгляд вниз, он увидел короткие пушистые коричневые лапки без пальцев.

На нем была надета беленькая рубашечка, поверх которой красовался синий жилет и галстук-бабочка, а из туловища торчали пушистые ручки без пяти пальцев — он, похоже, превратился в мягкую игрушку.

Где он? Как он превратился в игрушку?

Его охватил внезапный ужас!

Превратиться в игрушку — полбеды, а вот если уже никогда не удастся вернуть прежний облик, тогда конец!

В тот момент, когда он испытал панику, его обзор был заслонен.

Кто-то, судя по всему, надел ему на голову ободок для волос, закрыв его медвежьи глазки. Следом его тело взмыло в воздух — кто-то поднял его и развернул лицом к себе.

Перед глазами стояла непроглядная тьма, и он мог слышать лишь легкий смешок того человека. Он отчаянно сопротивлялся, но тело оставалось неподвижным, он изо всех сил пытался закричать, но, словно немой, не мог издать ни звука, оставаясь полностью во власти другого.

— Мишка, — раздался ленивый и неспешный голос мужчины. — Не хочешь переодеться?

Его круглые короткие ушки теребили изящные пальцы: то сминая их, то разминая, а потом эти пальцы принялись щипать его за щеки.

Ли Чжэчжу чувствовал лишь то, как пара больших рук вовсю шарит у него по голове, а затем эти руки стали опускаться всё ниже... и расстегнули пуговицы на его рубашке.

http://bllate.org/book/37983/4753675