Готовый перевод My Protagonist Broke Character After I Died / После моей смерти герой сошел с ума: Глава 1

Хуай Сы был второстепенным персонажем в романе о развитии главного героя в мире конца света. Главный герой — ничем не примечательный парень, на которого все смотрели свысока, а он — потерянный много лет назад молодой господин влиятельного клана с огромным, любящим всё живое сердцем. Он побратался с главным героем, чтобы прикрывать его в трудные времена, и в первой трети книги полностью пожертвовал собой, чтобы спасти его от нахлынувшей Орда зомби, позволив главному герою выдавать себя за него для дальнейшего продвижения и усиления.

Он полагал, что после выполнения своей миссии по самопожертвованию обретёт заслуженное умиротворение.

Странно было то, что его душа осталась в пределах трёх метров от собственного тела. Он смотрел, как главный герой, горько рыдая, судорожно прижимает к себе ещё не до конца остывшую оболочку, и даже запечатлел на её губах поцелуй, смешанный со слезами.

Это… это… что за странный поворот?!

По сюжету книги главный герой, убедившись, что он мёртв, хоть и тяжело переживал утрату, всё же должен был предать его тело земле, чтобы его не сожрали зомби.

Но вместо этого главный герой унёс его труп из зоны для выживших и спрятался в заброшенном жилом доме, где они когда-то останавливались вместе. Он сбежал от людей и отказался от уже обретённой власти.

Хуай Сы утешал себя: ничего страшного, по характеру главный герой — человек преданный и ценящий узы, а он ведь для него брат, за которого тот готов отдать жизнь.

Пока он не увидел, как главный герой не желает разжимать пальцы на его мёртвой руке и с болезненной одержимостью гладит его по посеревшему лицу. Во взгляде его читалось безумное, почти параноидальное исступление, в то время как сам он прижимал к губам его ледяные пальцы, успокаивая себя, и тихо звал по имени:

— Хуай Сы…

Целых три месяца главный герой затворником проводил дни и ночи напролёт рядом с его трупом, доведённый почти до безумия, самыми непонятными для него путями пытаясь удержать его при себе.

Хуай Сы хранил молчание.

Уж лучше бы он погиб окончательно.

Ах да, он и так погиб.

Внезапно мир вокруг закружился, он открыл глаза и встретился взглядом с сияющим от радости главным героем. Троица — то есть главный герой — в этот момент занимался своим ежедневным ритуалом: тщательно протирал его кожу. Стоило Хуай Сы лишь слегка шевельнуться, как он тут же почувствовал всю глубину заботы, окружавшей его.

Хуай Сы: «……» Ну автор, ну удружил, сюжет-то переписал!

Из-за изменений, внесённых автором, Хуай Сы вернулся в своё тело.

Теперь второстепенный персонаж в его лице не умер окончательно, а превратился в мутировавший зомби. Главному герою предстояло с болью в сердце убить его, чтобы это событие вознесло его дух и характер на новую ступень.

— Ха… — Хуай Сы попытался издать низкое рычание, свойственное зомби, и бросился на главного героя, целясь в него зубами!

— Хуай Сы…

Главный герой прошептал его имя, одной рукой намертво зафиксировал его затылок, а другой крепко сжал подбородок. Игнорируя его облик зомби, он глубоко поцеловал его, властно подчиняя себе всё его существо. Кончик его языка скользнул по выступающим из-за мутации клыкам Хуай Сы, и на них выступили капельки крови.

Хуай Сы: — Мм…

Однако руки, что должны были сопротивляться, внезапно обвились вокруг шеи главного героя!

Он почувствовал вкус человеческой крови, и зомбические инстинкты не позволили ему сопротивляться — оставалось лишь покориться природе.

Глаза главного героя слегка сузились, и он с силой полоснул языком прямо по его острым клыкам! Потоки крови смешались и потекли по их уголкам губ…

Хуай Сы прижался к нему ещё крепче, его глаза окончательно покраснели. Окружающий их воздух пропитался тяжёлым запахом крови, смешанной в их ртах, и они затерялись в этом безумии.

— Хуай Сы… теперь тебе от меня никуда не деться…

Романтический союз: стремящийся следовать сюжету, но любящий людей зомби (невинная жертва) против одержимого до безумия, плевавшего на человечество главного героя (агрессор).

Примечания к чтению:

1. После того как душа покидает тело, оно не становится обычным трупом — в нём сохраняется температура, хоть и очень низкая, что эквивалентно состоянию выхода души из тела.

2. Возможно, это не классическая лёгкая книга для расслабления (хотя мне кажется, что именно она), критиканам вход воспрещён.

3. В определённом смысле и главный герой, и объект его страсти — те еще безумцы.

4. Крайне помешанное психическое состояние.

Метки содержания: сильные противники, постапокалипсис, будущее, альтернативный мир, динамичное развитие, сильные, но трагичные персонажи, спасение.

Точки зрения главных героев: Хуай Сы во взаимодействии с Се Шоушанем, второстепенные персонажи будут прописаны позже.

Прочее: любовь, одержимость, искупление.

Краткая аннотация: всякая любовь обречена биться до конца.

Основная мысль: лишь любовь вечна.

Глава 1. Умер и снова ожил

С громким шорохом он дёрнул занавески, забитые пылью, и снаружи хлынул поток долгожданного света. Пусть он и пробивался сквозь плотные тучи, оставшись лишь бледным подобием лучей, этого было вполне достаточно, чтобы вдохнуть краски в заброшенный, серый квартал. При взмахе ткани мельчайшие частицы пыли закружились в лучах света, затанцевав в опустевшей комнате с облупившейся штукатуркой, оседая на запылённый пол подобно благословенной воде, которую святые проливают на смертных, и касаясь двух тел, что слишком долго были сокрыты от солнца.

— А сегодня солнечно…

Се Шоушань отдёрнул занавеску и уставился на слабый свет, струящийся сквозь облака. Его чёрные глаза, долгое время заволоченные мглой, тоже озарились сиянием. Чисто чёрные зрачки казались невинными, как у младенца. Словно ребёнок, жаждущий поделиться радостью, он резко обернулся, откинул со лба чёлку, которую не стригли уже много дней, и уставился угольно-черными глазами в угол комнаты, радостно произнеся:

— Сегодня вышло солнце, тебе стало лучше?

В комнате стояла тишина, заброшенный жилой квартал не издавал ни звука. Это место давно было заброшено людьми в эпоху конца света: здесь оставались лишь мертвецы, разорванная плоть, зомби и Се Шоушань — существо, само присутствие которого противоречило всякой логике.

И тем не менее…

— Мм… — Се Шоушань прислушался и кивнул. Спустя мгновение уголки его губ изогнулись в улыбке: — Правда? Тебе полетело… Выглядишь бодрее, чем раньше. Я так и знал, ты ведь просто обожаешь солнце.

Лежавшая на полу фигура по-прежнему не шевелилась. Свет пробивался сквозь полумрак, падая на кожу тела и придавая ей жутковатый пепельно-белый оттенок. Кровь больше не циркулировала внутри, застыв в цвете, лишённом жизни, но странном и завораживающем. Однако тело содержалось в идеальной чистоте — его ежедневно тщательно протирали. Во всей обшарпанной, полной пыли комнате лишь вокруг этой фигуры царила абсолютная стерильная чистота, словно здесь покоилась спящая принцесса, чьи благородные черты лица всё так же хранили безмолвие.

Глядя на «труп» в лучах скудного света, Се Шоушань подошёл ближе и, по привычке действуя сноровисто, подхватил его на руки, устраивая спиной у себя на груди. Он обхватил изящные, но ледяные пальцы и прижался к ним губами, поцеловав. Хотя температура тела в его объятиях по-прежнему напоминала кусок льда, ему казалось, что он уже чувствует, как тепло постепенно возвращается к возлюбленному.

На его губах всё ещё играла улыбка, а глаза, подобные чёрному агату, ярко вспыхнули. Прижавшись лбом к ледяному лбу в его руках, он прошептал:

— Кажется, скоро тебе совсем похорошеет.

Его тон был полон надежды, чистой и наивной, как у ребёнка.

Се Шоушань поцеловал ледяной лоб «трупа» с невероятной естественностью — за три месяца он проделал это бесчисленное количество раз. Подобные нежные жесты давно вошли у него в привычку, но каждый раз он выполнял их с благоговейным трепетом, приникая ко лбу и щекам мертвеца, целуя его. Он сжимал заледеневшие пальцы, подносил их к губам, целовал, позволяя кончикам пальцев скользить между своими зубами, слегка покусывая их. Влажное пространство между его губами окрашивалось в томные, чувственные тона. Спадающая на глаза чёлка скрывала взгляд, но всё же было заметно, что чернота его глаз оставалась неизменно чистой и ясной — всё, что он делал, было лишь проявлением естественной, идущей от самого сердца нежности.

— Хуай Сы… — тихо позвал он по имени человека в своих объятиях, и его взгляд постепенно затуманился одержимостью. Прильнув к чужой коже, пускай и ледяной, он продолжал повторять: — …Хуай Сы… Хуай Сы…

Снова и снова, с зацикленностью, переходящей в безумие. Дыхание его становилось всё тяжелее, его поцелуи опустились на ледяную, тонкую шею, где он оставил след от зубов, запечатлев метку своего владения. Перехватив похолодевшую руку, он опустил её ниже, целуя плотно сомкнутые веки «трупа». Поцелуи сыпались один за другим на глаза, которые уже никогда не откроются, а пальцы тем временем унимали его собственное внутреннее напряжение. По мере того как поцелуи становились всё более частыми и исступлёнными, он прикусил кадык мертвеца. На этом кадыке чернел глубокий кровавый рубец — шрам от ножа, перерезавшего горло.

Се Шоушань зажмурился, всё его тело напряглось, словно у брошенного, доведённого до отчаяния зверя, и из его горла вырвался полный боли тихий стон, давая выход всему накопившемуся.

— Хе-хе… — обнимая «труп», Се Шоушань уткнулся лицом в изгиб его шеи и тихо засмеялся. Подняв голову, он открыл глаза: чёрный цвет зрачков вновь стал первозданно чистым, хотя краснота на дне глаз ещё не до конца рассеялась. Окинув взглядом учиненный беспорядок, он не спешил наводить порядок. Вместо этого он вновь ласково потёрся о спутника щекой и тихо спросил: — …Хуай Сы… можно?..

[Нет… нельзя!]

Парящий наверху Хуай Сы наблюдал за всем происходящим. За эти три месяца он уже успел воочию убедиться во всём, что Се Шоушань вытворял с его телом, и теперь, стоило Се Шоушаню произнести лишь половину фразы, как он моментально догадался, что произойдет дальше.

Однако как бы яростно и возмущенно он ни протестовал, Се Шоушань не мог его услышать — ведь сейчас он пребывал в бестелесном состоянии души, и тот вовсе не подозревал о его существовании.

То, что последовало дальше, ожидаемо ничуть не расходилось с его худшими предчувствиями.

— …Хуай Сы… — по-прежнему звал его по имени Се Шоушань, словно он всё ещё был здесь.

Хуай Сы окончательно потерял дар речи, хотя в его нынешнем состоянии духовной сущности было невозможно отобразить выражение лица. Наблюдая за происходящим, особенно за тем, как его собственное тело подвергалось всевозможным манипуляциям, он просто отвернулся, предпочитая не видеть этого.

Однако то, что он не видел, не означало, что он этого не слышал. Се Шоушань снова и снова повторял его имя, вызывая у него жуткий дискомфорт — казалось, будто Се Шоушань и впрямь нашёптывает ему всё это прямо на ухо.

Он никак не мог взять в толк, почему Се Шоушань так любит произносить его имя раз за разом, прекрасно зная, что этот «труп» никогда ему не ответит.

Впрочем, было немало вещей, которых он не понимал. Например, почему он, отчаянно прикрывавший отступление товарищей и растерзанный зомби перед самым лицом главного героя, до сих пор сохраняет свою душу в пределах трёх метров от тела? И почему, хотя в книге чёрным по белому написано, что он должен был погибнуть ради сюжета, его тело до сих пор не разложилось?

Он чувствовал, что эта плоть не умерла до конца, но и живой её назвать было нельзя — пепельный цвет кожи, ледяной холод ничем не отличались от состояния мертвеца, разве что смерть ещё не завершила свой труд.

Хуай Сы прекрасно осознавал, что он — всего лишь второстепенный персонаж в романе о конце света. В суровых реалиях апокалипсиса, где свирепствуют орды ходячих мертвецов, даже будучи потерянным наследником знатного рода, он существовал лишь ради того, чтобы пожертвовать собой ради главного героя, уступив ему своё место. Лишь так главный герой мог присвоить его личность, вернуться в влиятельный клан, раздобыть снаряжение и шаг за шагом взойти к вершинам силы, став спасителем этого мира.

Он с самого начала знал о своей роли в книге, смутно ощущая всю эту предрешённость. Наверное, это было похоже на внезапное прозрение персонажа, осознавшего свою судьбу — чистая случайность, требующая лишь добросовестно отыграть свою партию, подчиняясь требованиям книжного сюжета.

http://bllate.org/book/37979/4753142