Готовый перевод My Straight Childhood Friend is Full of Tricks / Мой лучший друг — мастер интриг: Глава 10

Чжао Вэньсинь многозначительно посмотрела на него и задумчиво улыбнулась.

В тот день, проводив Чжао Вэньсинь до больницы, Мэн Цин ушел с работы очень рано.

По дороге домой он проходил мимо забегаловки Нин Рао — той самой в соседнем подъезде, где хозяин носил татуировки по всей руке и короткую стрижку, — и заодно взял с собой пару блюд на вынос.

Пока он ждал заказ, на экране в зале крутили запись концерта. У молодого человека под сценическими софитами были яркие, ослепительные, пронзительные глаза, а их уголки слегка приподнимались, обладая способностью сводить людей с ума.

Из динамиков лился бархатный голос, казалось, от рождения наделенный магией бросать слушателей в краску и заставлять их сердца биться чаще.

Мэн Цин отвел взгляд и обратился к Нин Рао:

— Есть гобоужоу?

— Аутентичное? — переспросил Нин Рао.

Мэн Цин кивнул.

— Без проблем, приготовлю.

Пока Нин Рао возился на кухне, подрабатывавший там парнишка подошел к стойке свести счета.

Мэн Цин расплатился. Парень сканировал QR-код и одновременно напевал под нос песню из динамиков.

За столиком у самой двери сидели две девчонки, и голос одной из них взлетел до небес:

— Ты видела сплетни? Е Шутун и Чжан Чаньчань вместе снялись в рекламе спортивного бренда! Тьфу ты, глянь-ка на бэкстейдж сегодняшней съемки: этот их взгляд друг на друга — чистая нежность, до слез мило! Мой пейринг стал реальностью, уууу, босс-спонсор меня понимает! Как же хочется скорее купить такую же вещь из коллекции!

— Ты что такое говоришь, — опешила другая девушка. — Этот взгляд длился всего полсекунды, у моего Тун-Туна такие глаза на всех подряд смотрят, понятно? К тому же сама посмотри, он же явно держит дистанцию! Стоит так далеко, они вообще ни капли не близкие люди, ясно?

— А чего тогда он поддержал реплику Чжан Чаньчань?

— Да потому что он вежливый! И вообще, с Чжан Чаньчань он держится ровно так же, как и со всеми остальными. Пару дней назад встретил ту малютку-звездочку, которую травит весь интернет, и точно так же с ней поздоровался.

— Да иди ты, мне плевать! Я верю, что мой пейринг настоящий, даже если небо рухнет!

— Лучше перестань верить, ты отчет за смену сегодня доделала?

Шумная перепалка пробудила интерес к сплетням и у паренька на кассе: он полез в телефон и открыл видео, висевшее в трендах поисковика.

— Ой, а ведь и правда, фигура у Чжан Чаньчань что надо, недаром из девичьей группы.

Кассир не только сам засмотрелся, но и сунул экран под нос Мэн Цзину:

— Скажи ведь?

На экране, на фоне белоснежной стены, звездная красотка, словно чарующая, манящая роза, смотрела на стоявшего рядом человека.

А Е Шутун лишь чуть прикусил тонкие губы и, взметнув бровь, глянул прямо в объектив.

Мэн Цин ничего не ответил.

— Смотрятся очень даже неплохо, — продолжал бормотать паренек. — После съемок рекламы они наверняка пойдут вместе поужинать, поболтать. Такие красивые парень и девушка, эх, просто любо-дорого представить.

Эти слова услышала сидевшая неподалеку фанатка этого пейринга и сочувственно цыкнула:

— Вот именно! А уж после совместного ужина после съемок шипперить их станет еще приятнее.

Мэн Цин отвлекся и больше не смотрел на экран, но парень и не думал убирать телефон.

К счастье, из кухни вышел Нин Рао.

— Готово, — бросил он, отдавая Мэн Цзину пакет, а затем резко обернулся к залу: — Чего застыли, работаете и в телефоны пялитесь!

Парень так испуганно дернулся, что чуть не выронил смартфон.

— Спасибо, — сказал Мэн Цин.

До самого дома в ушах Мэн Цина звучала музыка из закусочной.

Сегодня, подумалось ему, Е Шутун, пожалуй, не придет.

Его мысль едва успела оформиться, как телефон в кармане тихо завибрировал.

[AAA Му Тун: В мире существует три вида полей: магнитное, гравитационное и еще…]

[Q: …электрическое?]

[AAA Му Тун: А вот и нет, это ослепительное появление нашего юного господина!]

Мэн Цин на секунду замолчал.

[AAA Му Тун: Обратный отсчет: тридцать секунд!]

Мэн Цин отложил телефон и повернулся к плите вскипятить воду.

К тому моменту, как чайник закипел, тридцать секунд давно истекли.

Телефон больше не подавал признаков жизни.

Мэн Цин поколебался немного, подошел к двери и заглянул в глазок — в коридорной темноте не было ни зги.

Он приоткрыл дверь: снаружи царила абсолютная тишина, даже датчик движения на свет не сработал.

…Наверное, он и вправду напридумывал лишнего.

Но едва он попытался затворить дверь, как чья-то нога бесцеремонно заклинила проем.

Лицо Мэн Цина напряглось, и он услышал знакомый голос:

— Та-да-да-дам! — Е Шутун держал в обеих руках по большому бумажному пакету, и судя по интонации, был в прекрасном расположении духа.

Мэн Цин взял один из пакетов и обнаружил, что тот доверху набит спортивной одеждой.

Той самой марки, в рекламе которой тот снимался сегодня.

Судя по одежде Е Шутуна, он, кажется, даже не переодевался.

— Ты разве не поехал… ужинать? — с недоумением спросил Мэн Цин.

Е Шутун удивился еще больше:

— Какой ужин?

Мэн Цин выждал пару секунд:

— С… Чжан Чаньчань?

Е Шутун замер на месте, его глаза мгновенно вспыхнули, и он бросился на Мэн Цина с объятиями, переполненный диким восторгом:

— Ты посмотрел бэкстейдж?!

Мэн Цин, оказавшись зажатым в его сильной руке, чуть не задохнулся. Кончик носа и щеки мгновенно окутал неповторимый запах Е Шутуна — легкий, но страстный.

— Сначала отпусти меня, — с трудом выдавил Мэн Цин, пытаясь высвободиться.

Е Шутун наконец отступил, но тут же задрал бровь, с легким самодовольством заметив:

— Ну как? Доктор Мэн, который никогда не следит за шоу-бизнесом, признай, ведь неплохо получилось?

— Что именно неплохо? — Мэн Цин вырвался из его хватки.

Е Шутун не собирался отступать:

— Темперамент, стиль, фигура, восемь кубиков пресса — давай, скажи, разве я не красавец хоть куда?..

— Да-да-да, — Мэн Цин отвернулся, избегая смотреть ему в глаза. — Раньше я за тобой такого нарциссизма не замечал.

— Да потому что ты вечно ничего не смотришь! Хоть бы раз пораньше обратил внимание! — тут же принялся жаловаться Е Шутун.

Он взмахнул рукой, и оказалось, что во втором пакете, который он держал, тоже лежат контейнеры с едой на вынос.

Заметив то, что уже стояло на кухонном столе, он не удержался от возгласа:

— Все-таки у нас с тобой полное взаимопонимание! На двоих целых пять роскошных блюд, сегодня устроим настоящий пир!

Мэн Цин безжалостно развеял его иллюзии:

— Два из них острые, тебе нельзя.

Лицо Е Шутуна мгновенно скисло.

— Не переживай, еще два сладких, — добавил Мэн Цин. — Контактов твоего агента у меня нет, я на тебя не настучу.

— Подумаешь! Я человек принципиальный! Раз сказал, что сажусь на диету без сахара, то как я могу нарушать слово? — Е Шутун отвернулся, но украдкой скосил глаза в сторону.

http://bllate.org/book/37975/4752633