Готовый перевод From Dragon Egg to Interstellar Star / Дракон из яйца: Как покорить галактику, будучи милым питомцем: Глава 9

Лань Мин помотал головой, жестом приглашая детеныша снежного барса войти, и в уме уже прикинул выгоду: Условие такое — на свою кошачью… барсучью еду ты зарабатываешь сам.

Не успел он договорить, как детеныш снежного барса стремительно прыгнул вперед, и входная дверь тут же захлопнулась, отсекая снаружи ветер, снег и холод.

Миу! — детеныш снежного барса ласково потерся о его щеку. Его шерстка была густой и мягкой, отчего стало немного щекотно.

Внезапно Лань Мин почувствовал, как внутри разливается поток мощной энергии.

— Босс!

В его сознании прозвучал звучный, приятный мужской голос, и все драконье тело Лань Мина невольно содрогнулось.

Он с недоверием уставился на мягкого, пухлого детеныша снежного барса перед собой.

Тот издавал лишь миу-миу, но в голове Лань Мина отчетливо прозвучало: Босс, отныне я буду следовать за тобой!

Лань Мин: «…»

Глава 8

— Босс, я ведь неплохо справился, да?

Моти… Мэн Цзи поглаживал свой круглый животик, а его хвост, казалось, вот-вот коснется потолка.

За один час пробной трансляции Мэн Цзи заработал 16 550 звездных кредитов при затратах в семь рыб. Если бы Лань Мин не отменил вовремя интерактивный проект с пожертвованиями, в эту минуту он был бы должен зрителям еще 324 рыбины.

Для первого раза Мэн Цзи выступил весьма достойно.

За эту трансляцию число подписчиков выросло на 15 540 человек, сейчас на канале было 66 790 фолловеров, в фанатской группе состояло 3 997 человек, уровень платных подписок превышал 5%, а коэффициент вовлеченности держался около 15% — в целом отличный результат.

Похоже, зрители предпочитают котиков рептилиям. Правду говорят: котики уже захватили Вселенную.

— Босс, что будем делать дальше?

— Босс, та светящаяся штука такая классная! Как только вылетают символы, я могу есть рыбу!

— Босс, босс, босс!

— Тише, — передал Лань Мин мысленное сообщение в Море духа.

Мэн Цзи тут же притих и послушно улегся в стороне, лишь кончик его хвоста, продолжавший подергиваться, выдавал, что он все еще переполнен восторгом.

Лань Мин погрузился в раздумья.

Контрактный магический зверь — одна из важнейших концепций этой книги. Существует два способа заключения контракта: первый — когда культиватор подавляет и подчиняет магического зверя силой своей Духовной силы; второй — когда зверь добровольно склоняется перед человеком и сам жаждет служить ему.

Каждый магический зверь может иметь лишь одного хозяина, которому после заключения сделки он отдает свое тело, душу и силы, беспрекословно выполняя любые приказы. Теоретически, магические звери обладают безграничным потенциалом роста, а их собственная Духовная сила, развиваясь, подпитывает хозяина, позволяя его Морю духа вмещать в себя контракты с еще большим числом зверей. Так что весь сюжет романа строится на том, как главный герой приручает различных магических зверей, и от процесса чтения возникает своего рода удовлетворение, как от игры в Покемонов.

К счастью, система уровней Духовной силы в романе была проста и груба. Лань Мин смутно помнил, что уровни варьируются от высокого к низкому: SSS, SS, S, A, B, C, D, E, F — всего девять ступеней. Уровень SSS доступен только одному виду существ — драконам. Главный герой Линь Чжицзянь находится на уровне SS, бесконечно близком к SSS. Все священные звери, упоминающиеся в древних мифах, классифицируются как S-уровень, а что касается остальных градаций, Лань Мин уже не был уверен.

Проблема заключалась в том, что сам Лань Мин — магический зверь, и в романе он ни разу не видел, чтобы один зверь подчинялся другому.

Может, теперь он одновременно и дракон, и человек?

— Мэн Цзи, почему ты смог заключить контракт со мной? — спросил Лань Мин.

Детеныш снежного барса, похожий на печенье Орео, принадлежал к виду Мэнцзи — это священные звери из Канона гор и морей. Лань Мин вспомнил об этом, только когда увидел подсказки в бегущей строке. В самом романе Мэнцзи упоминался, но Лань Мин не обратил на него особого внимания — скорее всего, это был один из тех «пушечных» зверей, что принадлежали второстепенным персонажам свиты героя.

Значит, если считать косвенно, он сам — пушечное мясо в свите главного героя.

Будущее Лань Мина выглядело безрадостно, но, к счастью, до него оставалась еще тысяча лет.

Он помнил, что история в романе начинается с нашествия зверей в 1520 году по Звездному летоисчислению — точного названия он не помнил, но именно в той битве Линь Чжицзянь прославился и начал свой легендарный путь покорения магических зверей. Поэтому Лань Мин был уверен: сюжет оригинального романа еще не начался, и ему не нужно опасаться, что главный герой внезапно выскочит из кустов, чтобы убить его.

Мэн Цзи склонил голову и ответил как нечто само собой разумеющееся:

— У Босса очень просторное Море духа.

Концепция Моря духа часто всплывала в романе. Море духа обычного человека поначалу сравнивали с родником, из которого может напиться только один зверь. Чем сильнее Духовная сила, тем шире водная гладь, символизирующая это море. У Линь Чжицзяня, чья боевая мощь была пределом мечтаний, Море духа представляло собой бескрайний океан, из которого могли черпать силы сотни магических зверей.

— Просторное? Значит, я очень сильный? — Лань Мин надул щеки, пытаясь выдохнуть Дыхание дракона.

Когда Мэн Цзи добровольно подчинился ему, он действительно почувствовал прилив энергии. Неужели он тоже может повышать свою Духовную силу, заключая контракты с магическими зверями, как главный герой?

Фью-у…

И снова лишь крошечная снежинка, возможно, на пару миллиметров больше предыдущей.

Похоже, он слишком многого ожидал.

Неужели уровень Духовной силы не связан с врожденными способностями? Он-то помнил, какими невероятными силами обладали звери в свите главного героя: Цилинь, способный перемещаться между планетами; Феникс, прожигающий звездный корабль одним дыханием; Девятихвостая лиса, манипулирующая погодой… Сможет ли он, когда придет время, исполнить роль последнего великого злодея?

— Мэн Цзи, а у тебя есть какие-нибудь особые способности? — Лань Мин все еще тешил себя последней надеждой.

— Босс, я умею проникать в сны, — Мэн Цзи гордо задрал маленький носик.

— И что конкретно ты можешь делать? — Лань Мин замечтался: заставлять других видеть кошмары? Тем самым полностью разрушая их разум?

— Я могу видеть сны других людей, — носик Мэн Цзи задрался еще выше.

Ладно! Ему не стоило возлагать слишком большие надежды на это моти!

— Босс, я что, совсем не сильный? — Мэн Цзи моргнул, заметив разочарование хозяина.

— Мэн Цзи очень сильный, — Лань Мин похвалил его без капли сомнения и вытащил из холодильника Горную форель. — Иди ешь, мне нужно работать.

— Спасибо, Босс! — моти, ухватив рыбину, убежал играть в гостиную.

Лань Мин открыл панель управления трансляцией — личные сообщения были завалены до отказа.

Два из них заслуживали внимания: одно от его главного спонсора по имени Лин, другое от коллеги — «AAA Консультации по элитным магическим зверям». Последний был тем самым «Шэ-гэ», которого постоянно поминали в чате. Судя по всему, человек пришел с недобрыми намерениями, поэтому Лань Мин решил пока отложить это сообщение.

Конечно, по сравнению с конкурентом, главный спонсор был куда важнее!

[Лин: Мэнцзи в возрасте около двух месяцев за раз может съесть не больше килограмма рыбного мяса.]

Главный спонсор нечасто писал в чате, и единственное его сообщение было лишь напоминанием не перекармливать зверя. В личке содержался тот же совет.

В сознании Лань Мина возник образ немногословного, опытного эксперта по магическим зверям.

Идеально! Самое время расспросить его о собственных проблемах.

[Лань Мин: Вот оно что, вы так глубоко в этом разбираетесь.]

На панели чата на короткое время появилась надпись «Печатает…», но вскоре исчезла.

Лань Мин долго ждал, но следующего сообщения так и не дождался.

Может, он подбирает слова, написал и стер?

Лань Мин усмехнулся про себя и решил действовать активнее.

[Лань Мин: На самом деле я впервые заключаю контракт с магическим зверем и многого не понимаю, надеюсь на ваши советы.]

Собеседник клюнул — ответ пришел быстро.

[Лин: Хорошо.]

[Лань Мин: Детеныш Ледяного дракона в моей трансляции вылупился неделю назад, ест много, но Дыхание дракона выдохнуть не может. Вы не знаете, почему?]

Он умолчал о том, что из него вылетают лишь снежинки — нужно же сохранить остатки драконьего достоинства.

[Лин: Драконы едят всё подряд, чтобы лучше усваивать различные элементы из космоса. Ключ не в количестве, а в разнообразии. Десять видов разной пищи в день помогут утолить голод.]

[Лин: Если не получается выдохнуть Дыхание дракона, скорее всего, он просто не наелся.]

[Лин отправил 100 000 звездных кредитов]

[Лин: Обязательно накорми.]

Сколько здесь нулей?

Лань Мин опешил. Он еще даже не успел применить свои приемы «зеленого чая», а спонсор оказался таким щедрым, что Лань Мину стало неловко.

[Лань Мин: Это слишком много… Господин Линь, мне нужно что-то сделать для вас? Что угодно, иначе я не могу принять такие щедрые пожертвования.]

[Лин: Обязательно накорми дракона.]

[Лань Мин: Господин Линь, это правда чересчур, пожалуйста, обдумайте это еще раз.]

Собеседник на время замолчал, и Лань Мин открыл сообщение от «AAA Консультации по элитным магическим зверям».

[AAA Консультации по элитным магическим зверям: Парень, ты новичок, да? Раздобыл детеныша Мэнцзи… сколько отдал за него? Вижу, ты не умеешь растить их, даже рацион рассчитать не в состоянии. Погубишь зверя — только деньги на ветер. Лучше продай мне поскорее, обещаю не обидеть ценой.]

Этот тип был типичным «отцом-наставником», в нескольких предложениях сквозило высокомерие.

Лань Мин пренебрежительно хмыкнул. По сравнению с господином Линем, оба намекали на его неопытность в уходе за магическими зверями, но разница в уровне была очевидна.

Лань Мин даже не захотел тратить время на то, чтобы напечатать ответ — он просто скопировал свое предыдущее сообщение.

[Лань Мин: На самом деле я впервые заключаю контракт с магическим зверем и многого не понимаю, надеюсь на ваши советы.]

[AAA Консультации по элитным магическим зверям: Уже заключил? Ну, тогда разговор окончен.]

Лань Мин заглянул на канал этого дельца.

Количество подписчиков около 100 тысяч, имена пользователей в основном состоят из цифр — похоже на накрученных ботов. Записи трансляций были посвящены продаже различных детенышей магических зверей. Видимо, владелец аккаунта занимается тем же, что и «фермы» по разведению кошек или собак в реальности.

Лань Мин не питал симпатии к таким «питомникам». В округе, где он жил раньше, подобные заведения чаще всего были «задними дворами», где разводили животных исключительно ради прибыли, не заботясь о состоянии их здоровья, допуская бесконтрольное спаривание и инбридинг. Детеныши от таких «заводчиков» часто имели генетические дефекты, и люди, стоящие за этим, ничем не отличались от тех, кто издевается над животными.

На канале этого «AAA Консультации» не было указано настоящего имени, что подтверждало: за аккаунтом стоит компания. Лань Мин не хотел судить по себе, но на душе стало неприятно, и он решил не отвечать.

Чуть позже собеседник прислал еще целую простыню текста.

http://bllate.org/book/37973/4752502