Готовый перевод The Master's Man is Amazing / Путь злодея: Как выжить, если твоего избранника захватил пришелец?: Глава 3

Вэй Чанцзэ поднялся на гору за искусством, и уж конечно, не для того, чтобы заниматься подобной грязной работой. Шао Живань и без подсказок понимал: эти люди привыкли измываться над ним в будни, а теперь, когда от него не удалось добиться толку, они распустили языки и преисполнились жалоб.

Шао Живань равнодушно бросил на него взгляд и произнес:

— Что-то я не припомню, чтобы ученики начального уровня должны были выполнять какую-то работу.

Маленький даосский служка не ожидал, что тот заткнет ему рот, и уставился на него во все глаза.

Задерживаться Шао Живань не стал. Подойдя к двери Вэй Чанцзэ, он с тревогой потоптался на месте и, заметив, что даосенок смотрит на него как на сумасшедшего, в сердцах протянул руку и постучал в дверь.

Вэй Чанцзэ всегда жил на кухне, и любой мог в любой момент толкнуть дверь, чтобы зайти за хворостом. Такой стук в дверь выглядел нелепо и неуместно.

Шао Живань тут же пожалел о своем поступке. Пытаясь исправить глупость, он, едва постучав, даже не дожидаясь ответа изнутри, напрямую толкнул дверь.

Шао Живань: […]

Вэй Чанцзэ, который только что разделся, собираясь принять ванну: […]

Шао Живань был полностью поглощен самоедством из-за своего безумного поведения, и лишь спустя долгое время запоздало пришел в себя, после чего испуганно взвизгнул: — Ай!

Вэй Чанцзэ закатил глаза и бесцеремонно бросил:

— Какого черта ты орешь? Это мне вообще-то орать положено.

Вэй Чанцзэ вытащил какую-то одежду и небрежно накинул ее. Его фигура уже начала вытягиваться, а от многолетнего труда бицепсы и мышцы живота туго и рельефно натягивались под кожей, постепенно избавляясь от мальчишеской незрелости и обретая мужественность.

Шао Живань на мгновение смутился, но Вэй Чанцзэ без тени смущения поинтересовался:

— Чего тебе?

…Что это за странный тон?

Шао Живань достал из пазухи сладость и произнес:

— Будешь… есть?

Вэй Чанцзэ окинул его озадаченным взглядом.

Шао Живань сам собой прошел в дровяной сарай. Здесь не было даже окна, а те редкие лучи света проникали лишь сквозь трещины в прогнивших стенах — нетрудно было представить, как холодно здесь зимой и как жарко летом.

В комнате даже негде было встать, так что Шао Живань пришлось положить завернутую в бумагу сладость на стоявшую рядом поленницу.

Вэй Чанцзэ скрестил руки на груди и испытующе посмотрел на него.

Шао Живань смутно чувствовал, что все это как-то не очень вяжется с его сценарием.

Шао Живань кашлянул и проговорил:

— Эм… Слышал, младшему соученику нездоровится, вот я и забеспокоился. Ты в порядке, а?

Вэй Чанцзэ с наплевательским видом взял бумажный сверток, развернул его, закинул в рот парочку сладостей и принялся жевать. Лицо у него было поистине прекрасное: резкие, словно высеченные ножом черты, брови-мечи, взмывающие к вискам. Давным-давно Шао Живань вычитал в какой-то книге, что глаза дракона и феникса — признак истинного владыки, но тогда он никак не мог взять в толк, что же значат эти четыре иероглифа.

Увидев сегодня Вэй Чанцзэ, он внезапно все понял.

В глазах этого мужчины отражались бескрайние звезды, но таились и отравленные стальные иглы.

Вэй Чанцзэ пожевал, почмокал губами и брезгливо протянул:

— До чего же приторно.

Шао Живань: […] Забираю свои слова обратно.

Вэй Чанцзэ с размаху, по-хулигански запрыгнул на поленницу, словно без костей разлегшись на ней на боку и подперев голову рукой. Простые черные волосы, собранные в хвост, рассыпались по спине, и он затянул интонацией, подобающей разве что повесе, соблазняющему честную девушку:

— Старший соученик — зачем пожаловали?

Шао Живань какое-то время просто не знал, что ответить. Стоило ему оказаться лицом к лицу с этим мужчиной, как он вдруг осознал: возможно, все обстоит вовсе не так просто, как ему казалось.

Этот мужчина вовсе не был так легок в обращении, как он воображал.

Это не имело отношения к силе или положению — стоило лишь оказаться перед ним, как Шао Живань физически ощущал ауру Вэй Чанцзэ, он видел исходившее от этого человека сияние.

Некоторым было предначертано не оставаться в пруду для мелкой рыбешки.

— Да ничего особенного, — ответил Шао Живань. — Я просто мимо проходил.

Внезапно он решил сменить тактику: плести интриги против Вэй Чанцзэ было явно не самым разумным решением, он слишком спешил.

— О-о-о… — протянул Вэй Чанцзэ, многозначительно повторив: — Мимо проходил.

Шао Живань тут же выпалил:

— Ну тогда ладно, у младшего соученика еще дела, до завтра! — С этими словами он крутанулся на месте и собрался уходить.

Вэй Чанцзэ даже не подумал его останавливать. С живым интересом наблюдая за его удаляющейся спиной, он лишь криво усмехнулся.

Шао Живань даже проявил заботу и прикрыл за собой дверь. Стоило ей закрыться, как темнота мгновенно поглотила крошечный дровяной сарай. Вэй Чанцзэ закинул в рот еще пару сладостей, со скучающим видом зевнул, спрыгнул с поленницы, подхватил смененную одежду и вразвалочку поплелся к реке — мыться.

Дверь кухни была распахнута настежь. Маленький даосский служка все еще изо всех сил надувал щеки, раздувая горн, но стоило ему увидеть Вэй Чанцзэ, как у него от злости дым из ушей пошел. Топоча ногами, он подбежал к нему, упер руки в боки, задрал голову и принялся браниться:

— Наслаждаешься бездельем, скотина!

Вэй Чанцзэ опешил:

— Конечно наслаждаюсь, грех жаловаться.

У даосенка аж дух перехватило от возмущения, он чуть не задохнулся.

Вэй Чанцзэ вежливо поинтересовался:

— Еще вопросы будут?

Даосенок: — Конечно будут!

Вэй Чанцзэ: — Ну тогда я пошел.

Даосенок: — …Я же сказал, будут!

Вэй Чанцзэ полностью проигнорировал его и попросту шагнул мимо.

Даосенок в два шага догнал его и преградил дорогу:

— Тебе не разрешено уходить!

Вэй Чанцзэ закатил глаза.

У даосенка на щеках все еще чернели две полосы сажи, и он, запинаясь, выдавил:

— Если огонь опять погаснет… А-Лянь придет сюда.

— Давай посудим здраво, — Вэй Чанцзэ склонился к нему и произнес: — Я, при всей своей незначительности, все же ученик начального уровня главы секты. Разве это дело — заставлять меня убирать кухню?

Даосенок поджал губы и промолчал.

Вэй Чанцзэ ущипнул его за щеку и слегка потряс:

— А ты неплох, малыш, в таком возрасте уже научился притеснять слабых.

Даосенок решился на крайние меры: вцепился ему в ногу мертвой хваткой и отказался отпускать:

— Давай, попробуй поволочить меня за собой!

Вэй Чанцзэ не ожил такого подвоха, пару раз взмахнул ногой, но стряхнуть упрямца так и не смог.

— Ладно-ладно, — Вэй Чанцзэ был вынужден признать поражение. — Разожгу я тебе этот очаг, только слезь уже, слышишь, слезь… Твою мать! Выше лезть не смей!

http://bllate.org/book/37969/4752035