Готовый перевод Raising Evil for Fun / Воспитать злодея: Сладкий плен: Глава 9

Не то чтобы Цзи Вэньюань был упрям без причины: эта чернильница была единственной в своём роде во всём белом свете, и он питал к ней столь нежную страсть, что дважды лично заявлялся к хозяину в безуспешных попытках её выкупить, из-за чего от тоски по желанной вещице потерял и сон, и аппетит.

На этот раз он подготовился морально основательно и был твёрдо намерен забрать заветную чернильницу домой.

Цзи Вэньюань подобострастно улыбнулся, и складки на его лице полностью скрыли глаза:

— Господин Шу, это...

— Моя новая вещица.

Цзян Ман подумал, что речь идет о каком-то антиквариате, и лишь когда Юань Тиншу ущипнул его за щеку, сообразил, что спрашивают о нём самом. В тот же миг он вспомнил, как на него глазели в оранжерее.

Лицо у него тут же вытянулось.

Но Юань Тиншу держал его в охапке так крепко, что вырваться было невозможно. Опустив голову, Цзян Ман закусил губу: «Лучше бы я оглох».

— Ох, оох. — К подобным странностям Цзи Вэньюаню было не привыкать, и он нетерпеливо спросил: — Господин Шу, так та чернильница...

— Всё ещё у меня. — Юань Тиншу сделал жест рукой. — Скрепя сердце отрываю от сердца, будем считать это моим одолжением вам.

— Сколько?! — У Цзи Вэньюаня глаза чуть из орбит не вылезли. — Тысяча?!

Юань Тиншу улыбнулся.

— В прошлый раз ведь просили шестьсот! Да даже акции на бирже не скачут так быстро, как вы!

Цзи Вэньюань горько пожалел о содеянном.

Когда он пришел впервые, Юань Тиншу запросил двести — сумма уже тогда намного превышала рыночную. Пожалев денег, он тогда ничего не купил и отругал Юань Тиншу на чём свет стоит. В прошлый раз этот ненасытный хищник заломил уже шестьсот, а теперь взвинтил цену ещё на четыреста!

— И откуда только совести хватает, — тихонько пробормотал Цзян Ман.

Цзи Вэньюань не расслышал, а вот Юань Тиншу — да. Прямо при постороннем человеке он крепко сжал пальцами подбородок Цзян Мана, и голос его упал на добрых восемь октав:

— Повтори-ка, м?

Пока Юань Тиншу уже закипал от гнева, Цзи Вэньюань, всё ещё ничего не замечая, подобострастно заискивал:

— До чего же крепкие чувства у господина Шу с этим юным господином.

— Малыш ужасно прилипчив, — усмехнулся Юань Тиншу. — Выпрашивает у меня игрушки.

Цзи Вэньюань отвёл взгляд и про себя пробормотал: «Амитабха».

Нефритовое кольцо-палец оставило на щеке красный след. Покрывшись холодным потом и будучи не в силах сдержать раздражение, Цзян Ман впился зубами в основание большого пальца Юань Тиншу. Его острые клыки как раз пришлись на самую мясистую часть ладони, оставив два глубоких тёмно-красных следа.

Казалось, Юань Тиншу совсем не чувствует боли: он даже не пикнул, но в конце концов всё же отпустил его.

В гостиной Цзи Вэньюань продолжал торговаться, но Цзян Ман уже не мог это слушать. Само слово «рвач» было воплощено Юань Тиншу с пугающей полнотой — тот являл собой эталон подлого и злобного человека.

Испытывая жгучее возмущение, Цзян Ман мелкими шажками задвигался с места.

С тех пор как в прошлый раз во время поисков собачьей лазейки во дворе его поймали, он стал двигаться ещё меньше. В огромной вилле единственным местом, где он мог кое-как свободно передвигаться, оставалась лишь главная спальня.

Теперь же ему предстояло пересечь весь первый этаж и подняться по лестнице в свою комнату.

Он ничего не видел, подходящих инструментов для разведки у него не было, а подсказать, как обходить препятствия, было некому, поэтому ему оставалось лишь идти наощупь, вытянув руки вперёд.

Нащупав консольный столик с белой фарфоровой вазой, он тяжело выдохнул: ещё один поворот — и будет лестница. Однако не успел он коснуться перила, как обо что-то запнулся.

Лишенный зрения и растерявший большую часть чувства равновесия, он инстинктивно попытался за что-то ухватиться — и действительно ухватился, потянув злосчастный предмет за собой.

Он прокрутился по полу чуть больше половины оборота, а край одежды задрался на пару дюймов, как вдруг на него обрушилась напасть — тяжеленный предмет угодил прямо в открытую поясницу. Боль была такой резкой, будто тело насквозь пронзило острие ножа, и он замер на месте, не смея шевельнуться.

Вообще-то здесь должно было быть пусто.

— Молодой господин Ман, как же это вы упали?!

Услышав шум, прибежал управляющий и, окинув взглядом учиненный разгром, почувствовал, как сердце у него ухнуло в пятки. Зверовый наездник Перея только что прибыл домой с корабля, и Юань Тиншу ещё даже одним глазом на него не взглянул, как Цзян Ман уже распластал его по полу.

Юань Тиншу дорожил подобными вещами больше всего на свете, поэтому управляющий сначала поднял фигурку, тщательно её осмотрел и, убедившись, что та не разбилась, поспешил поднять Цзян Мана.

Цзян Ман скривился от боли и оттянул край одежды:

— Я... я что, кровоточу?

— Ох, и правда!

Цзян Ман едва не всхлипнул, но сдержался, не заплакав:

— Живо зови Доктора Сяо...

— Что здесь происходит? — Юань Тиншу, только что с выгодой сбывший резную чернильцу из зелёного нефрита за тысячу двести, пребывал в отличном расположении духа, но стоило ему увидеть то, что валялось на полу, как его лицо переменилось быстрее, чем страницы в книге.

— Вещь упала, — управляющий смотрел куда-то мимо, стараясь не встречаться с ним взглядом. — Я пойду позову Доктора Сяо.

Юань Тиншу с первого же взгляда заметил крошечное красное пятнышко на самом кончике головного убора Перея, бережно смахнул его и бросил косой взгляд на Цзян Мана.

Кожа на пояснице и без того была нежной и чувствительной, и Цзян Ман, онемев от боли, не смел даже опустить одежду, так и стоя столбом на месте.

Он слышал, что пришёл Юань Тиншу, но тот, бросив всего одну фразу, больше не издал ни звука. Цзян Ман не видел, что делает Юань Тиншу, и понятия не имел, насколько страшным стало выражение его лица.

Он ведь снова что-то разбил... Неужели на этот раз Юань Тиншу и впрямь придушит его?

— Кровит, — в голосе Юань Тиншу не читалось никаких эмоций.

Цзян Ман кивнул.

Юань Тиншу принялся оглаживать кожу вокруг кровоточащей ранки:

— Больно?

Тон разительно отличался от того, что был в прошлый раз.

Цзян Ман сморщил подбородок и заплакал.

Доктор Сяо, приехав, прямиком направился в спальню. Цзян Ман лежал на спине, задрав подол пижамы, обнажив окровавленную ранку на боку.

Хотя ранка была небольшой, на его белой коже она выглядела пугающе.

Узнав, что его поранил антиквариат, Доктор Сяо обработал повреждение и вдобавок сделал укол от столбняка. На этот раз укол прошёл без лишней борьбы, и врач уже собирался сделать пациенту комплимент, но, подняв глаза, увидел, что Цзян Ман закусил губу и чуть ли не заливается слезами.

— Больно — так реви в голос, — у Доктора Сяо сердце растаяло.

Цзян Ман покачал головой. Он только что испортил чужую вещь, как он смел ещё и докучать людям? Доктор Сяо, ничего не поделаешь, дал последние наставления и вышел за дверь.

Юань Тиншу всё ещё сидел внизу, любуясь своим драгоценным антиквариатом. С мрачным лицом Доктор Сяо произнёс:

— У нормального человека кровотечение останавливается за одну-три минуты, а у Цзян Мана ушло почти десять.

— Мм.

— Похоже на лёгкое нарушение свёртываемости крови. Я взял у него пробирку крови, отвезу на анализ, — сдерживая раздражение, сказал Доктор Сяо. — У него в семье не было наследственных заболеваний?

— Откуда мне знать. — Юань Тиншу наконец соизволил отвести взгляд от вещицы. — Он тяжело ранен?

— Для тебя — нет. Для него — да.

Юань Тиншу нахмурился:

— Так мы сможем заняться этим чуть позже?

— Да за кого ты его принимаешь?! — Доктор Сяо сделал глубокий вдохи постарался как можно спокойнее произнести: — Ты же сам пять лет отучился в медицинском институте, неужели человеческая жизнь для тебя дешевле травинки?

— На этот случай есть ты, — беззаботно бросил Юань Тиншу, с сияющей улыбкой водружая антиквариат на тумбу под телевизор. — Какая-то пара царапинам, а ты уже завёл шарманку про смерть!

Я просто люблю тебя

Доктора Сяо снова вывели из себя, и он ушёл хлопнув дверью.

Сделав укол, Цзян Ман так и остался лежать на кровати, не смея шевельнуться. Было невыносимо больно: с самого детства он не поранил ни единого дюйм кожи, а тут за месяц с небольшим в доме Юань Тиншу на его теле живого места не осталось — синяки да следы от укусов со счёту сбились, а теперь ещё и эта дыра в боку добавилась.

Столько лишений на своём веку он ещё не испытывал.

Он слегка коснулся кожи возле раны: Доктор Сяо наклеил туда большой квадратный пластырь телесного цвета, наощупь тот был сухим — кровь уже не шла.

Нащупав на подушке телефон, он постучал по экрану, и Сири бесстрастно сообщила, что сейчас шесть часов вечера.

Спускаться вниз из-за боли не хотелось, да и подспудно сосал под ложечкой голод, но звонить Юань Тиншу он не смел. Тот, должно быть, всё ещё кипел от злости, и испытывать судьбу Цзян Ман не решался — ещё припомнит старые обиды вместе с новыми.

Подумав об этом, он закрыл глаза и заснул.

— Ман-ман?

Кто-то несколько раз призывно тронул его за губы, и Цзян Ман, проснувшись со свойственным спросонья раздражением, пробурчал:

— Достал уже...

— Я?

Узнав этот голос, Цзян Ман вздрогнул, открыл глаза, заморгал и перевёл взгляд на край постели. С трудом выдавил из себя:

— Это я.

— Вот ещё глупости, — усмехнулся Юань Тиншу. — Принёс тебе тёплого молока, выпей немного.

Цзян Ман послушно приподнялся, прислонившись спиной к изголовью.

Он любил горячую жидкую пищу, и аромат молока тут же заставил его желудок громко заурчать. С голодухи он взял стакан и жадно осушил его в несколько глотков, после чего протянул пустую посуду Юань Тиншу.

— Какой послушный.

Хотя интонация была привычной, у Цзян Мана по спине пробежали мурашки, и он спешно натянул одеяло до половины лица:

— Я... я спать?

— Спи. — С этими словами Юань Тиншу направился в ванную.

До этого момента всё казалось относительно нормальным.

Потеряв зрение, Цзян Ман стал куда острее слухом, и сквозь дремоту отчётливо расслышал жужжание электробритьки из ванной. Обычно Юань Тиншу брился по утрам, а если брался за бритву вечером, это могло означать лишь одно...

Цзян Ман наглухо укрылся с головой, и сердце его бешено заколотилось. Но сонливость брала своё, и не успел он по-настоящему испугаться, как провалился в сон.

А затем его резко тряхнули, будя.

— Купил тебе новую одежду, примерь? — голос Юань Тиншу звучал приглушённо, с едва уловимым влажным оттенком. — Это красное ципао.

— Не буду я надевать. — Какое ещё новое платье посреди ночи?

— Ну ладно. — Юань Тиншу откинул пуховое одеяло.

— Ты... — задохнулся от возмущения Цзян Ман. Отчаянная слабость сковала тело после сна, и занесённый было для удара кулак при касании Юань Тиншу бессильно обратился в поглаживание.

Юань Тиншу перехватил его руку и поцеловал в ладонь, а когда отпустил, та плетью упала на постель, словно в ней совсем не осталось жизни. Сузив глаза, Юань Тиншу довольно произнёс:

— Действует.

— Что действует? — сонно прикрыв глаза, Цзян Ман позволил делать с собой всё, что угодно, вмиг растеряв весь боевой настрой.

Повозившись пару минут, Юань Тиншу похвалил его:

— Ман-ману очень к лицу ципао.

Обширные участки кожи по-прежнему оставались обнаженными, соприкасаясь с прохладным воздухом. Ощупав ткань, Цзян Ман понял, что подол едва прикрывал ягодицы — короче любой из его футболок, да к тому же без рукавов.

Какое это к чертям ципао, это же самое настоящие эротическое белье, причём явно рассчитанное на девушек.

Не успело сорваться с языка ругательство «Извращенец!», как его губы накрыло мягкое тепло. Юань Тиншу разжал его зубы и властно углубил поцелуй с явным намеком. Цзян Ман был вынужден широко раскрыть рот, и чья-то слюна тонкой струйкой потекла по уголку рта.

В постели Юань Тиншу в равной степени походил и на волка, и на пса: он усердно облизывал доставшуюся ему лакомую добычу, а когда приходил в особенно хорошее настроение — слегка покусывал, словно оставлять на его теле метки доставляло ему неизъяснимое удовольствие.

— Жаль, Ман-ман ничего не видит, иначе тебе бы тоже понравилось то, как ты выглядишь.

Вытаращив глаза, Цзян Ман выругался:

— Не тошни меня.

— Что ты говоришь?

Юань Тиншу небрежно ущипнул его за бок. От острой боли Цзян Ман судорожно втянул воздух и тут же нашарил рукой больное место: край пластыря слегка намок.

В панике он принялся отталкивать Юань Тиншу:

— Кровит... Не надо... не трогай...

http://bllate.org/book/37954/4750336