Готовый перевод I Woke Up a Genius / Проснувшись, я стал гением: от двоечника до вершины знаний: Глава 15

Не прошло и мгновения, как Сюй Ян негромко произнес:

— Се И.

— Чего тебе? — неторопливо отозвался Се И, но продолжения не последовало.

Он уже собирался переспросить, что случилось, как вдруг к его мочке уха прикоснулось что-то теплое.

Се И даже не успел среагировать, как это тепло тут же отдалилось.

— У тебя на мочке уха крошечная родинка.

— …

Шумное оживление вокруг стихло, и в груди с сумасшедшей силой заколотилось лишь одно сердце.

Лишь спустя долгое время Се И вновь обрел голос:

— Ты чего совал свои ру…

— Се И.

Он только начал говорить, как его снова перебили.

Сюй Ян заглянул ему в глаза, и его голос прозвучал мягко и глубоко.

— Приходи посмотреть на баскетбольный матч.

Какая у тебя манера? Не можешь нормально разговаривать, обязательно надо распускать руки?

Тон Се И был крайне скверным, а брови нахмурены:

— Еще раз дотронешься до меня — руки переломаю.

Выглядел он очень грозно.

Если бы только его уши хоть капельку не покраснели.

Сюй Ян бросил на него мимолетный взгляд, не став указывать на эту деталь, разрушающую всю грозность.

Неподалеку кто-то окликнул Сюй Яна.

Он поднял взгляд, а затем поднялся на ноги:

— Буду в баскетбольном зале. Захочешь — приходи.

Се И даже не шевельнулся:

— Не пойду.

Сюй Ян опустил взгляд на него, помолчал немного и молча развернулся.

Лишь когда вся их компания спустилась с трибун, Се И наконец шевельнулся.

Он закрыл лицо руками и судорожно втянул воздух.

Сюй Ян просто невыносим!

С самого детства, кроме родителей, к ушам Се И никто и никогда не прикасался.

Он, конечно, знал, что у него на мочке есть крошечная родинка, но какое Сюй Яну до этого дело?

Прошлый раз он непонятно с чего полез трогать его волосы — ладно еще то, но сегодня он и вовсе перешел все границы.

Где он вообще нахватался этой привычки — лапать всех подряд?

Другие, может, и не знали, но сам Се И отлично это понимал.

Мочки ушей были его чувствительной зоной, поэтому Се И никогда ни с кем не шептался.

Потому что было бы очень щекотно.

Кто бы мог подумать, что Сюй Ян полезет туда сам?

Се И раздраженно потер мочку уха: мимолетное ощущение чужого прикосновения все еще отчетливо давало о себе знать, и проигнорировать его было невозможно.

Он поднял взгляд на здание у спортивной площадки и резко поднялся.

— Се И?

Увидев его на рядах трибун, Чэнь Сюэчжи слегка удивился.

Ван Чжо участвовал в эстафете на беговой дорожке, Хэ Цзыхао прыгал в длину в секторе для прыжков, а Се И не пошел ни на то, ни на другое, зато объявился в баскетбольном зале.

Чэнь Сюэчжи протянул ему бутылку воды и спросил:

— Чего это ты сюда пришел?

Фраза Се И «просто прогуливался» еще не успела сорваться с губ, как тот с внезапным прозрением протянул:

— Пришел искать Сюй Яна?

— …

Се И поправил его формулировку:

— Посмотреть баскетбольный матч.

Ступени трибун были забиты практически под завязку, и в шумной обстановке кто-то первый восторженно крикнул:

— Идут, идут!

Чэнь Сюэчжи перевел взгляд на площадку:

— Сейчас начнется.

Се И перевел взгляд и вдруг вспомнил:

— А ты в каких дисциплинах участвовал?

— Ни в каких.

— ?

Чэнь Сюэчжи улыблся:

— Будучи старостой спортивного класса, я, естественно, должен уступить возможности проявить себя тем одноклассникам, которые так рвались подать заявки.

— …

Се И подумал про себя, что когда тот заламывал ему руки и заставлял записываться на три тысячи метров, он говорил совсем по-другому.

На площадке участники обеих команд уже переоделись в спортивную форму и вернулись из раздевалок для разминки.

Сюй Ян шел в самом хвосте команды, на ходу натягивая на запястья напульсники.

Во взгляде и чертах его лица по-прежнему читалось нерасторжимое отчуждение — выглядел он не так, будто собрался играть в баскетбол, а скорее как человек, идущий драться...

Се И едва слышно цыкнул и перевел взгляд в другую сторону.

Соперниками их класса был первый класс параллели. Уж не знаю, по какому принципу они отбирали игроков, но все как на подбор — здоровяки.

— К слову, забавно, но первый класс — это же бывший класс Сюй Яна, — внезапно произнес Чэнь Сюэчжи.

Услышав это, Се И только сейчас вспомнил, что в этом пространстве и времени Сюй Ян изначально учился вовсе не в третьем классе.

Он снова посмотрел на тех парней и почему-то спросил:

— С чего это он вдруг решил сменить класс?

К тому же и момент подгадал идеально: Сюй Ян перевелся ровно в тот же день, когда они с Се И попали сюда.

Чэнь Сюэчжи покачал головой:

— Понятия не имею. Тогда старик Фэн вдруг объявил, что к нам кто-то переводится, и только когда Сюй Ян пришел, мы узнали, кто это.

Се И чуть кивнул и больше расспрашивать не стал.

Что касалось Сюй Яна, ему было любопытно, но не сказать чтобы чересчур.

На площадке уже шла разминка, расцветка формы у команд делилась на бело-синюю и бело-оранжевую, бело-синяя была у третьего класса.

Сюй Ян играл под первым номером, его было отлично видно.

Конечно, Се И смог безошибочно выделить его в толпе главным образом потому, что вокруг больше всего обсуждали именно нулевого первого номера.

Пока он озирался по сторонам, картонный карман школьной формы вдруг завибрировал.

Се И вытащил телефон и глянул — это Ван Чжо искал его.

Отвечая ему, Се И вновь перевел внимание на площадку.

Сюй Ян по-прежнему играл на позиции нападающего, однако начало матча задалось не лучшим образом.

Первый мяч оказался в руках первого класса, и его быстро перенесли к кольцу третьего класса.

Раздался глухой стук, и на табло обновился счет — 2:0.

В дальнейшем третий класс словно подрастерял все очки, непрерывно пропуская атаки.

Лишь благодаря тому, что Сюй Ян и Го Чжэнъян переломили ход игры и забросили три трехочковых подряд, им удалось немного выровнять счет.

Взгляд Чэнь Сюэчжи метался вслед за игроками по площадке то влево, то вправо:

— Темп какой-то сбитый.

Се И открутил крышку бутылки и сделал пару глотков:

— У Сюй Яна стиль игры не совсем с ними монтируется.

— Ага, они все-таки маловато играли вместе.

Доворив, Чэнь Сюэчжи внезапно повернулся к Се И:

— Ты так хорошо знаешь Сюй Яна, почему сам не записался на матч?

— …

Се И рассмешило его заявление:

— Я-то знаю Сюй Яна?

Что за величайшее заблуждение.

По уровню знакомства с Сюй Яном он, пожалуй, уступал даже Чэнь Сюэчжи.

Чэнь Сюэчжи подпер подбородок рукой:

— В прошлый раз я видел, как вы играли вместе. Хоть вы и были в разных командах, но сыгранность чувствовалась отлично.

http://bllate.org/book/37953/4750235