Готовый перевод My Boss Saw My Web Novel / Мой начальник — мой преданный читатель: Глава 6

Поскольку это был обмен опытом, демонстрация мастерства была неизбежна.

Сун Цюцы не успевал следить за происходящим: то нунчаки, то эмейские спицы, то Тайцзицюань — глаза разбегались, а палец на кнопке затвора камеры всё не переставал щелкать.

Почувствовав легкую прохладу на плече, он скосил взгляд. Шэнь Цинъе пододвинул ему бутылку спортивного напитка.

— Спасибо, директор Шэнь, — Сун Цюцы протянул камеру. — Хотите посмотреть, что я снял?

Взгляд Шэнь Цинъе скользнул по шее юноши, которая слегка покраснела от ремешка камеры. Он взял аппарат, и рука ощутимо просела под его тяжестью. Сегодня Сун Цюцы сменил объектив на довольно увесистый. Неудивительно, что грубый ремень натер кожу до красноты.

— Снято неплохо, — сказал Шэнь Цинъе. — Но нет необходимости делать крупные планы на деревянных шипах нунчак. Ты на прогулке, что ли? Снимаешь всё подряд?

— Угу, — Сун Цюцы сделал глоток напитка.

Прогулка — это когда снимают цветы и травы, но ты-то сам как большой сорняк.

Напиток оказался местного производства, яблочный, сладкий и довольно приятный на вкус. Сун Цюцы попробовал еще раз, потом еще. В воздухе разливался тонкий яблочный аромат. Он глотнул еще, запрокинул голову, выпивая остатки, и вдруг закашлялся. Поперхнулся.

Шэнь Цинъе вопросительно поднял бровь.

Видя, что лицо юноши покраснело от кашля, Шэнь Цинъе протянул руку и короткими круговыми движениями нажал на точку у него на затылке. Сун Цюцы ощутил легкое онемение, но кашель постепенно утих.

— Лучше? — спросил Шэнь Цинъе, заметив, как кожа на шее собеседника медленно покрывается розовым румянцем. Плохо дело, перестарался. Какой же нежный.

Шэнь Цинъе помолчал, рассматривая его: кожа у Сун Цюцы была белой, и малейшее пятнышко сразу бросалось в глаза.

— Бонус для сотрудников, пей сколько хочешь, — он отвел взгляд.

— Ура! — просиял Сун Цюцы. — Начальство — золото.

Было бы еще лучше, если бы это начальство не читало его постыдные старые тексты. Впрочем, какая разница? Пара комментариев, пара цитат — это не причинит ему никакого вреда. В океане интернет-литературы читательская любовь недолговечна, скоро Шэнь Цинъе увлечется чем-то новым. И тогда его произведение «Странствие благородного юноши Суна по Девяти областям» окончательно канет в лету. Ему нечего стыдиться.

В зале раздались аплодисменты.

— А сейчас мы просим нашего приглашенного гостя, господина Шэнь Цинъе, продемонстрировать нам владение мечом, — объявил голос ведущего.

— Снимай внимательно, — бросил Шэнь Цинъе. — Запиши всё от начала до конца.

— Будет сделано, — ответил Сун Цюцы.

Простая видеосъемка — его профиль. В каких бы хаотичных условиях он ни оказывался, всегда мог выстроить идеальную композицию, а тут он сидел в полной безопасности в зрительном зале.

Только сейчас Сун Цюцы заметил, что Шэнь Цинъе переоделся в черный тренировочный костюм. Рукава были аккуратно затянуты, а в тонких пальцах он сжимал серебристый меч. Сун Цюцы не раз видел выступления с мечом в кино, но вживую это производило куда более сильное впечатление. Он даже слышал гул вибрирующего лезвия.

Шэнь Цинъе начал с изящного финта, легко нанося удары и делая выпады — каждое движение было холодным и резким. В какой-то момент клинок, подобно дракону, пронесся мимо бонсай, стоявшего с края сцены. Острый кончик меча сверкнул, сбив лист, который плавно опустился точно на кончики пальцев фехтовальщика. Затем, с легким разворотом, он убрал меч в ножны.

Зал взорвался аплодисментами. Сун Цюцы был ослеплен этим серебряным сиянием и поспешно включил запись. Когда последний блик света отразился от стали, Шэнь Цинъе вернул меч в ножны, и зал снова отозвался громом оваций.

Сун Цюцы пару раз хлопнул в ладоши и встретился взглядом с Шэнь Цинъе. Он поспешно улыбнулся, указал на камеру и показал знак «окей». В свете ламп острые черты лица мужчины, его темные брови и яркие глаза казались воплощением благородства странствующего рыцаря.

В уме Сун Цюцы уже раскрыл блокнот, набрасывая идеи. Правда, сам он уже давно не писал в этом жанре.

— Хочу спросить господина Шэня, — заговорил ведущий. — К какой школе фехтования из наследия Семьи Шэнь относится этот номер?

— Это не семейное наследие, — холодно ответил Шэнь Цинъе.

— О? — ведущий проявил интерес. — Значит, авторская техника нашего господина Шэня?

— И да, и нет, — ответил Шэнь Цинъе.

Сун Цюцы хмыкнул: все эти мастера вечно говорят загадками. Если не считать пристрастия к его постыдным текстам, Шэнь Цинъе был человеком серьезным, холодным и импозантным.

— Как это понимать? — смиренно спросил ведущий.

— Я читал одну книгу, — сказал Шэнь Цинъе. — Там описывалась техника, где свет меча подобен луне, мощь — льду, а приемы меняются так же быстро, как облака в небе.

Сун Цюцы замер. Нехорошее предчувствие. Он потянулся к бутылке, чтобы успокоиться.

— В книге говорилось, что этот прием при защите убивает одним ударом, а в наступлении сметает целые армии, — продолжил Шэнь Цинъе. — Я попытался воссоздать форму движений по описанию.

Сун Цюцы: «...»

— Впечатляет, — заметил ведущий. — А у этого приема есть название?

— У основателя техники есть фамилия, но нет имени, его можно называть Молодым героем Суном, — Шэнь Цинъе сохранял невозмутимость. — Сам прием называется Меч, провожающий на тысячу ли.

— Пфф! — Сун Цюцы выплюнул воду.

Да твою же ж… Что ты творишь?! Ты что, решил воплотить в жизнь мои позорные архивы?!

***

Седьмая глава: Твоя подпись так похожа на мою

За кулисами мастер-класса.

Шэнь Цинъе одной рукой держал камеру, просматривая видео, снятое Сун Цюцы.

— Ракурс и композиция отличные, — сказал Шэнь Цинъе. — Но вот в конце, где я представлял прием, у тебя рука немного дрогнула. Рука устала?

Он скосил взгляд.

— Душа болит, — ответил Сун Цюцы.

Шэнь Цинъе вопросительно поднял бровь.

— Цинъе! — подозвал старик с седой бородой в белом костюме. — Посмотри на этот комплекс упражнений, который я обдумываю, есть ли где что улучшить? Иди, подскажи мне!

— Ну что вы, — на обычно спокойном лице Шэнь Цинъе отразилось легкое замешательство. — Если мой дед услышит, он меня в два счета вышвырнет за ворота.

Шэнь Цинъе ушел, увлеченный пожилым мастером. Перед уходом он чуть наклонил голову, глядя на макушку Сун Цюцы, и бросил:

— Как закончу, подвезу тебя до дома.

Здесь поблизости не было ни метро, ни автобусных остановок, Шэнь Цинъе оказался внимателен к деталям.

Сун Цюцы сидел, подперев щеку рукой, и наблюдал за ним. Шэнь Цинъе уверенно двигался перед стариком, демонстрируя его же комплекс упражнений, но с такой плавностью, словно вода текла по камням. В конце он мягко поправил осанку старика и скорректировал положение его рук.

Большую часть времени Шэнь Цинъе выглядел как холодный и чопорный джентльмен, чьи движения в Тайцзицюань были безупречны, а язык — острым, особенно когда дело касалось стажеров. Но иногда, когда он подбадривал спонсируемых атлетов, в нем просыпалась дикая, почти хулиганская энергия, напоминающая старые гонконгские боевики.

Так почему же Шэнь Цинъе читал его тексты? Что там вообще такого интересного? Неужели в том убогом писанине скрыт какой-то секретный трактат боевых искусств?

Сейчас мало кто из молодежи всерьез занимается единоборствами. Шэнь Цинъе был нарасхват, переходя от одного мастера к другому. Сун Цюцы видел, как пожилые люди смотрят на него, словно на своего собственного потомка. Шэнь Цинъе привык к подобным ситуациям и держался невозмутимо.

Но сегодня ему казалось, что на него постоянно кто-то смотрит. Шэнь Цинъе обернулся.

Неподалеку Сун Цюцы, все так же подперев подбородок ладонями, пристально следил за ним. Щеки юноши слегка раскраснелись, а взгляд… взгляд был непонятным. Если попытаться описать: меланхолия вперемешку с обидой, замешательство, приправленное… разочарованием. В прошлый раз нечто столь сложное он видел только в книгах.

— Цинъе! А как насчет того, чтобы поработать над техникой с посохом? — снова кто-то подошел. — Иди, пофехтуем со мной!

Эти люди были фанатами боевых искусств, могли обсуждать приемы всю ночь напролет.

— Нет, дядя Чэнь, сейчас я хочу заняться кое-чем другим, — вежливо улыбнулся Шэнь Цинъе.

— Чем же? — с энтузиазмом спросил дядя Чэнь. — Я поддержу.

— Машиной, — ответил Шэнь Цинъе.

Дядя Чэнь: «...»

***

Когда Сун Цюцы уже сидел на пассажирском сиденье, он продолжал пристально разглядывать водителя. Шэнь Цинъе — человек, который привлек его внимание. Весь вечер он наблюдал, но так и не смог разгадать, как этот человек может быть книгочеем.

В его представлении любители чтения делились на следующие категории:

1. Те, кто в метро уткнулись в телефон и, улыбаясь, закрывают экран рукой, как только кто-то проходит мимо, ведя себя как воры.

2. Те, кто ночью лежат под одеялом, ворочаясь с боку на бок: «Луна не спит, и я не сплю».

3. Те, кто украдкой поглядывают в книгу на уроках, наслаждаясь острыми ощущениями от игры в прятки.

Шэнь Цинъе не подходил ни под один тип.

— Не припоминаю, чтобы в твои обязанности входила слежка, — сказал мужчина, крутя руль.

Сун Цюцы, пристегивая ремень, замер:

— Это называется… анализ ситуации, готовность в любой момент откликнуться на запрос руководства.

Шэнь Цинъе: «...»

— Не помню, чтобы анализ ситуации подразумевал впиваться глазами в начальника, — Шэнь Цинъе усмехнулся. — Стажер, твою профессиональную этику стоит подтянуть.

Сун Цюцы: «.»

Белый Бентли быстро пронесся по дороге и высадил Сун Цюцы у ворот университета. Он взял напрокат велосипед и неспешно поехал в общежитие.

Вечерний ветерок в университетском городке — самое ценное, что есть в студенческую пору.

http://bllate.org/book/37949/4749867